奇婚记

奇婚记[匈牙利]卡·米克沙特著第一章两位大学生在奥拉斯辽斯克村读者,现在我告诉你的这个故事,是我从一本纸张尚未发黄的家庭纪事里看到的.这里的记载是千真万确的,我认为改变人物的姓名或把事件加以渲染都是多余的.这个在日记中记载本人的故事的人是很有名的,他在任何时候对任何人都不撒谎.因此,没有任何理由怀疑他自己会对自己撒谎.他的每一行记载都值得信任,所以我也没有必要以虚构来代替真情.这件使我们感到兴趣的新闻是这样开始的:八十五年前,在复活节前最后一个礼拜四,两位沙罗什帕塔克大学的大学生,饭后信步向奥拉斯辽斯克村的小饭店走去.他们利用春假要到邻省鲍尔诺茨城去.他们在本省帕塔克城步行动身:那时候大学生还没有象现在这样娇贵.教员的竹棍子,在许多教具中占最重要的地位,可是走路呢,还得靠自己的两条腿.至于说到伙食,那时候大学生的肚子,老饿得咕噜咕噜叫,甚至要比现在厉害得多,频繁得多....