谋杀鉴赏-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　老爸打的来到医院，把我接回了家。
　　　　下午，一辆看不出型号的蓝色车子出现在我家门口，下车的是两名联邦调查局的探员。我和盘托出了我所知道的一切，并从窗井里取出了那份报告。
　　　　晚上，他们就拟定好了文件，就多起杀人案起诉弗朗西丝，包括杀害库尔特·魏斯、保罗·艾弗森、本·斯库尼克、露丝·弗莱希曼和多莉·桑切斯。
　　　　伯尔·格林曼因谋杀砸脑袋和多莉受到控告。
　　　　玛丽安在多尔县被捕。
　　　　联邦警察突袭了戴利广场对面的一个施工场地，在那里找到了炸药、起爆装置和雷管。据说，假如这些铵油炸药被引爆，就会导致几百人——甚至上千人死亡。联邦政府要对弗朗西丝、格林曼和玛丽安提起恐怖主义指控。
　　　　玛丽安立即被取消了竞选资格。
　　　　当地警方和联邦调查局一同搜查了艾弗森庄园、圣约堂办公室和玛丽安竞选办公室，没收了电脑、文档和硬盘文件。
　　　　经过再三审问，罗杰·沃林斯基被认定毫不知情；他马上离开了这个州。
　　　　警方在水箱里找到一批私藏的冲锋枪、机关枪和手榴弹；经调查发现，这批武器来自尤金，而尤金则是雅利安国1的活跃分子。
　　　　他们还发现一个米黄色金属工具盒。盒子已经打开，警方说可能是用铁橇强行撬开的。里面有一张照片，是砸脑袋、一个女人和一个婴儿在布拉格的一座桥上。
　　　　还有一张碎纸片，潦草地写着两个名字：玛格达和卡西娅·潘查克，以及一个乌克兰的地址。
　　　　里面还有一张泛黄的报纸，报纸上有两篇文章：一篇是《每日新闻》的一个段落，关于一名退伍军人在道格拉斯公园遭到致命枪击的事件；另一篇是关于保罗·艾弗森之死的报道，报道非常详尽。
　　　　最后还有一本通讯录，其主人是一个名叫彼得·舒尔茨的人。他是30年代芝加哥德裔美国人联盟的首领。弗朗西丝·艾弗森的名字也在里面。
　　　　经过仔细盘问，弗朗西丝承认了一切。我多想相信她的内心充满了悔意！但我知道，她是因为自负而坦承了一切。哪怕她的“宏伟”计划可能会被彻底粉碎，她也想让世人知道，只差那么一点她就成功了。
　　　　由于她的供述，拼图的最后一块找到了归宿。
　　　　她说，杀死库尔特后，有个人来找她，就是本·斯库尼克。本说认识库尔特·魏斯，知道门格勒的文件，并且还知道是她，不是保罗，杀了库尔特。她问本是怎么知道的，本就拿出了那个通讯录，并指着弗朗西丝的名字。那是彼得·舒尔茨在郎代尔枪杀了库尔特后落下的。斯库尼克还说，虽然这不是决定性证据，但他发誓要用余生搜集更多的证据。
　　　　但弗朗西丝击败了斯库尼克。她操纵了对砸脑袋的审判，将砸脑袋判了无期徒刑，并威胁说，如果他在监狱里都还不死心的话，就会永远也见不到自己的女儿了。做完这些后，她认定危险已经排除。
　　　　直到不久前中央情报局有位同伙提醒他们，一个叫做辛克莱的男人正在调查解密的纳粹文件，他们才开始调查，很快就弄明白辛克莱就是斯库尼克；于是她命吉布斯及其同伙去除掉他。
　　　　很快媒体就蜂拥而至，我把独家新闻给了斯蒂芬·拉蒙特，并将所有的电话转到他那儿。他的系列报道变成了长达一个月的专栏，为此还上了两次拉里。金2的节目；甚至有传闻说，他要去纽约发展。
　　　　共和党推出了另一位候选人，但没人觉得他能获胜，民主党已经开始宣传伊利诺伊州的两名联邦参议员3已经属于他们。
　　　　我去医院看望了福阿德。他真是命悬一线！但外科医生们成功地除去了他胸中那块九毫米子弹的碎片——若再进去四分之一英寸他就没救了。拉乌尔奇迹般地活了下来，仅腹部有两处伤口。他哥哥正以他和多莉的名义举行劳动节的抗议。罗杰斯公园的图书馆管理员打电话来说哺哺恢复得非常好，下周就可回家。
　　　　第二个周末，我去犹太教堂为福阿德、拉乌尔——当然啦，还有哺哺——祈祷。然后为露丝、多莉和亚尼内哀祷。那天晚上，我又为砸脑袋和库尔特祈祷了一次。
　　　　我的瘀伤和刀伤逐渐变为紫色，然后是黄色，最后慢慢开始愈合。一天傍晚，苏珊叫我去散步。到处是蟋蟀和蝉虫的嗡嗡声，微风习习，暗示着夜晚开始凉爽。太阳沉到了树下，向我们脸上涂抹金色的余晖。
　　　　“这个砸脑袋——他是个英雄，对吧？”苏珊说。
　　　　“他当然是英雄。但这个故事里还有很多英雄。”我扭动手腕缓解僵硬。“砸脑袋、库尔特、艾弗森；甚至莱尔。”
　　　　“保罗·艾弗森？他也算？”
　　　　“他唯一的错误就是爱上了莱尔。”
　　　　“你之前认为这是他杀害库尔特的原因。”
　　　　“我弄错了。他爱上莱尔后就变了。他想要坚持正义，但他对抗的是强大的邪恶势力——”
　　　　“而且是他的妻子。”
　　　　“那是个女魔头。”我声音颤抖。“从某种意义上说，他做了最佳的选择——为库尔特，以命偿命。”
　　　　苏珊扬起一边眉毛。“那么莱尔呢？她怎么算英雄？”
　　　　“莱尔看到了一个绝妙的机会——向纳粹复仇，牢记家族的苦难，为其家族争光。”
　　　　“通过与艾弗森搞外遇？”
　　　　“不是。她和保罗混在一起是因为她孤单而且害怕，不知道库尔特是否能回来，甚至以为库尔特已经死了。艾弗森有钱有势，还为她着迷。我猜，她与自己做了个交易。”
　　　　苏珊看起来很不解。
　　　　“如果莱尔能说服艾弗森帮助犹太人逃出纳粹的魔掌，就愿意成为他的情妇。”我们经过教堂。
　　　　“你听过以斯帖的故事吗？”
　　　　苏珊摇头。
　　　　“以斯帖是个犹太人，她嫁给了亚哈随鲁王。亚哈随鲁王不是犹太人，而且也不知道以斯帖是犹太人。但国王的一名大臣知道，那是个邪恶的人，叫做哈曼。哈曼非常阴险，他说服国王杀死所有的犹太人。以斯帖知道了哈曼的计划后，就去找国王，承认自己是犹太人，并乞求丈夫收回命令。最后，亚哈随鲁王收回了命令，并杀死了哈曼。以斯帖将她的族人从种族灭绝的灾难中救了出来。”
　　　　“故事倒不错。”苏珊皱起眉头说。“但为的是什么呢？伴随这些英雄行为而来的是什么？他们之中哪个有好下场？你口里的‘英雄’大多命运悲惨。但弗朗西丝却活着，仍然有仇恨、暴力和罪恶。究竟改变了什么？”
　　　　我无言以对。
　　　　我们沿着哈普路往下走。
　　　　“我也知道这很难理喻，”我说，“可我总觉得有愧于玛丽安。”
　　　　她抬头看过来。
　　　　“她被困在——自己无法控制的力量之中。”
　　　　“得了吧，艾利。别告诉我她不知道自己的母亲是什么样的人。她自己做的选择，然后失控了。”
　　　　“那并不意味着她同意这么做。”
　　　　“她也照做了，反正都一样。”
　　　　“要不是认为她母亲会报复她，她不会这么做的。”
　　　　苏珊耸耸肩。“这恰好证明了，一个人无法逃避自己的血统。”
　　　　“你不相信救赎？”
　　　　“你相信？”
　　　　我没有回答。
　　　　她换了一个话题。“福阿德怎么知道你在森林湖？”
　　　　这个问题可以回答。“大卫从费城飞过来时，他去了我家。那时我已经离开了，但福阿德还在那儿等他。福阿德告诉他我有麻烦，然后他们都决定等我回来。但我一直没出现，他们就打电话给我爸爸，我爸爸就说了我的情况。剩下的就靠福阿德了。”
　　　　“怎么说？”
　　　　“那些花草。”
　　　　“什么？”苏珊歪斜着头。
　　　　“不久前我告诉过他，雇我的女人在森林湖拥有一个湖边庄园，草坪种着玉簪花和凤仙花。福阿德找到了那里。”
　　　　“凌晨两点？”
　　　　“探照灯是开着的。”
　　　　“聪明。那么，你后来和大卫联系过吗？”
　　　　远处的卡车声呼啸而来，紧接着又消失了。“他没回我电话。”
　　　　我们继续往前走。
　　　　“弗朗西丝快要成功了！要知道，两场精心的谋杀，看起来就像死于心脏病。再搭上四条命来掩盖事实。而且玛丽安正在建造一个权力基地。她的影响力广泛而深远；甚至供养着市长。”
　　　　“还有你。”
　　　　“对，还有我。”我抬起头。“她自己的雷妮·瑞芬舒丹4。”
　　　　苏珊拍打一只蚊子。“我还想知道一件事情。”
　　　　“什么？”
　　　　“弗朗西丝之所以要杀人，究竟是为了实现她的理想呢，还是仅仅因为她丈夫有外遇要抛弃她而一怒之下的冲动行为？”
　　　　*　*　*
　　　　1　雅利安国，是一个支持暴力和反政府主义激进派的新纳粹组织，宣扬白人至上，妄图建立一片只有白人的领土。
　　　　2　拉里。金，美国纽约布鲁克林区人，著名主持人，有“世界最富盛名的王牌主持人”之称，是第一个在世界范围内享有盛誉的脱口秀节目主持人3　美国联邦参议员每个州只有两个名额。
　　　　4　雷妮·瑞芬舒丹（1902…2003），生于柏林，电影演员，电影史上最出色的导演，其影片《意志的胜利》和《奥林匹亚》成为世界纪录片的经典；希特勒邀请她拍摄了几部重要的纳粹政策纪录片，因和希特勒的关系一生遭受非议和责难。
　　　　
　　　　第54章
　　　　
　　　　第二天我去营地接蕾切尔。只过了四周，她长高了，也晒黑了，看上去很健康。回家的路上，我把这一段经历中估计她能接受的都给她讲了。那天晚上，我们出去庆祝她平安返家，第二天睡了个大懒觉。
　　　　我正在花圃里拔着杂草，一辆破旧的普利茅斯停到了路边。蕾切尔本来在房间里听音乐，此时却扯下耳机冲出门来。
　　　　“爸爸！”蕾切尔欢叫着，双手抱住她父亲。
　　　　“宝贝儿。”他不住地拥抱她，亲吻她。一如往常，他身穿熨烫齐整的卡其裤和蓝色衬衣，帅气逼人。我理了理皱巴巴的短裤，等着条件反射式的不快情绪袭来——但并没有。
　　　　“嗨，艾利。”他好不容易从蕾切尔手臂中脱身出来。
　　　　“嗨，巴里。好久不见啊。”
　　　　他没有说话。
　　　　我抓了抓脸。就这样任我调侃，不像他的作派。
　　　　“我过来看看蕾切尔，还有——”他顿了一下。“来感谢你。”
　　　　“谢我？谢什么？”
　　　　“你做的事。”
　　　　我皱眉。
　　　　“那笔贷款。”
　　　　“什么贷款？”
　　　　“你那位银行家，大卫·林登，为我安排了一笔贷款，还款条件还可以。”
　　　　心里一颤。“他做了什么？”
　　　　“艾利，别这样。我知道是你的意思。他都告诉我了。”
　　　　“大卫·林登替你申请了贷款，让你补回股市亏损？”
　　　　“他在费城办的手续，把文件拿到这边的。”
　　　　“他人在这儿？在芝加哥？”
　　　　“我们刚在丽嘉酒店签了合同。”
　　　　我和蕾切尔互看了一眼。“巴里，你会照看蕾切尔的，对吧？”
　　　　“呃，我没想到——”
　　　　我跑上楼，换掉园丁服。“记着让她打扫自己的房间。”
　　　　我开车疾驰在公路上，每一条神经都随着引擎的嗡鸣而颤动。我把车停在离酒店半个街区的地方；冲进酒店电梯。电梯上升，我焦虑地点着脚。该死，怎么这么慢？到了酒店前厅，我冲向电话机。
　　　　响了第二声，他接听了。
　　　　“你在哪？”我有点气喘。
　　　　“1612。”
　　　　上到16楼费了好长的时间！我终于跨出了电梯！
　　　　走廊尽头的一扇门打开了，大卫站在门口；室内的灯光从他身后溢出，构成了一幅画的边框。
　　　　我跑起来。
　　　　离他一步之遥时，我站定，摊开双手。“为什么这样做？”
　　　　“为了感谢你。”
　　　　“谢我？我才应该谢你。你救了我的命。”
　　　　他耸耸肩。“那我们扯平了。我找了一辈子的东西，你帮我找到了。”
　　　　我的手垂下来。“意思是你接受了？保罗·艾弗森的事？”
　　　　“保罗·艾弗森为人正派、品行端正，竭力坚持正义。”他笑了。“库尔特·魏斯也一样，他们都是我的父亲。”他拉起我的手，看到上面的疤痕，皱起了眉。“他们所爱的那个女人，我的母亲，和他们一样坚持自己的原则。他们三个都坚信某种超越自身的东西，并且付诸行动。”他抚摸着我手背上的细痕。“能继承这样的遗产，我无比荣幸，又深感卑微。”
　　　　他的脸靠近来，我禁不住眨着眼睛。
　　　　他抬起我的下巴。“你将我的过去给了我，艾利；现在，如果你愿意，我想给你我的未来。”
　　　　他拉我进去，关上了门。
　　　　尾声
　　　　黑海港口敖德萨1。
　　　　从波将金号2梯道下来，走出两三个街区便到了闹市区那个咖啡馆。这儿也像黑海其他的港口一样，处处是瓷砖地板和粉刷的灰泥墙壁，给人以地中海沿岸的感觉。
　　　　一张桌子上，两个男子下着象棋；杯子里，浓浓的黑咖啡还剩下一半。
　　　　另一张桌旁，一位衣着得体的女士穿着定制的蓝色西装，一头短发夹杂着灰色的斑点，但那双蓝色的眼睛顾盼生辉，暗示着她年轻时风韵非凡。
　　　　我们的翻译向她走近；翻译是一位年轻的金发女郎，问过我们好几次是否可以寄给她一些美国的CD。那位女士面带微笑，犹豫不决地伸着脖子向我们张望。
　　　　我伸出手去，大卫也伸出手。翻译开始工作。
　　　　“我叫卡西娅·沃基尼诺娃。我一直很想见到你们。”
　　　　“我们也是，”大卫说。
　　　　我们坐下来，点了一些饮料。饮料送到桌上，卡西娅就开始讲她的经历。她终生都住在乌克兰，成为祖母以后搬到了敖德萨。她把那瓶淡黄色的汽水移到一边，伸手在一个草编袋里翻找，取出几张照片，照片上是三个健康活泼的孩子，两女一男。
　　　　“你呢？”她向我们摊开手掌。
　　　　我取出蕾切尔的照片递过去。她指着蕾切尔的眼睛，然后指着我的眼睛。
　　　　我们都笑了。
　　　　“家人至关重要。”她双眉之间那些垂直的皱纹加深了。“我从不知道父母的情况