牛顿加农炮-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



但他应该猜道！

“好了，”克雷茜说，“可以走了吗？马车在等咱们呢。”

“你跟国王说我们要去哪儿？”艾德丽安问。

“我当然没跟国王说过话。”克雷茜对她说，“但他的男仆已经告诉他，你身体不适。话说你要到蒙特莎赫勒去呼吸一下乡村的空气。就是这么回事。”她说着挤了挤眼睛。

艾德丽安若有所思地捋着胶水沾上的胡子。她们从凡尔赛出来，假装前往乡下，然后偷偷摸摸地在特里亚侬宫换上衣服。这故事还有什么纰漏吗？也许有，但都不重要了。

艾德丽安思量着自己会不会喜欢当一晚上男人。出乎意料的是，尽管她觉得担惊受怕，但还是感到相当兴奋，有种强烈的快感。她想起尼侬？德？朗克洛扮成一名军官，携枪带剑，骑着马去追自己的当月情人。她也要演出这样一幕了，尽管这也许会令曼特农夫人嗤之以鼻，但却让她几个月来第一次感到青春活力，充满希望——和生机。

在郊外住了几个月后，经由巴黎去往皇宫的旅程，让艾德丽安感到震撼。凡尔赛、马尔利、特里亚侬和枫丹白露　——这些国王常住的行宫都是路易幻想的倒影。

但巴黎真实——而且骇人。一张张愠怒的面庞比过去更显敌意。有个人甚至向马车扔了块石头。他们最终到达巴黎皇宫，这座宏大的建筑逼压下来，就像一位年事已高但手握权柄的女主人，永远也不容忽视。路易坚信他在哪里，哪里就是法国的心脏。但巴黎皇宫静静地诏告世人，那不过是个谎言。

走进宫中，巴黎和它穷困的民众又被隔绝在外。转瞬既逝的闪光物在空中飘荡，绽放荧光的蒲公英随着轻巧浅薄的音乐喷洒伞盖。清水从一座海神喷泉中冒出，随即变成冰晶落向水池。尖叫吵闹的庭臣们争着伸手去接这些碎片。路易想用科学重塑往日的荣光，而奥尔良公爵却更喜欢它们制造出的玩具。艾德丽安好奇心大盛，但同时又因科学被浪费在这种地方而难过。

克雷茜递上他们的请柬。三人走进大厅，舞会已经开始。数百人聚集在此，有的在跳舞，有的在楼上的眺望台中观赏舞蹈，有的则在原地闲晃。侧室里的朝臣们在玩纸牌或桌球。所有人都带着古怪的面具，不少是维也纳狂欢节风格，很多则更为奔放。

“现在怎么办？”艾德丽安问道。三人在人群中穿行，她开始觉得放松。尽管艾德丽安认出有几个人是国王的秘密警察，但很快就打消了顾虑。在这么多人里被注意到的可能性很小；实际上，她们想找到法迪奥都得凭运气才成。

“现在吗，好好玩玩，”克雷茜说，“事情交给我来办。”

“好好玩玩？”艾德丽安刚想反驳，一条胳膊就挽进她的臂弯。

“来和我跳支舞吧，先生。”一个快活的声音飘进她的耳朵。场上的音乐已经变成米奴哀小步舞。艾德丽安眼前出现了一张精致的黑色面具，它根本藏不住奥尔良公爵夫人的面孔。

“不！”她说着试图抽出身来。

“亲爱的。别惹麻烦！跟我跳舞！”

“会有人注意到的。那些警察！”

“你不跳才会引起他们的注意，”公爵夫人坚持说。

片刻之后，她已经站进队列，第一对舞者开始跳起庄重的舞步，公爵夫人在舞池对面冲她露出微笑。

“上帝啊，我简直不敢相信。”艾德丽安摇摇晃晃地和公爵夫人一同走进外间庭院，意识到自己醉得不轻。她过去从没喝过白兰地，又怎么会知道这酒比红酒烈得多？艾德丽安喝干杯中残酒，公爵夫人又为她倒了一点。

“您真是绝佳的舞伴，先生，”公爵夫人屈膝行礼，恭维她说，“您应该多跳跳。”

“是的，”艾德丽安说。和公爵夫人跳过第一支舞后，她就发现别人真把自己当作男人。她还意识到舞池中不止她一个人穿着与自己性别相反的衣服。甚至还有几个人男扮女装。艾德丽安知道大约二十年前易装癖者就被驱逐出凡尔赛宫，她从没想过这些人到哪儿去了。

显然奥尔良公爵的宫廷是一个合适的去处。公爵的父亲，也就是路易的兄弟，曾是这些人挚爱的主君。

“你在想什么，亲爱的？”公爵夫人靠在一根支撑宫殿内檐的白色立柱上，开口问道，“你的脸拉得好长啊。你刚才似乎还很高兴呢。”

“是的。只是……贞女秘会要我做的这件事——成为国王的情妇，然后嫁给他——真的很难。”

“婚姻总是很难。”

“我知道。但国王……”她皱皱眉，“我喝醉了。”

“我觉得还不够醉。”公爵夫人说着又给她倒了一点酒。

“不，我不行了。”

“不，你必须撑下去。”公爵夫人坚持说，“这是为你自己着想。”

艾德丽安接过酒杯，端详片刻，然后抿了一口。“他又老，”她开口说，“又疯。”

公爵夫人拉过她的手，捏了一下。“别这么说，亲爱的。”她轻声斥责道。

“又不是你和他在一起。又不是你躺在他身边。他还以为自己很年轻！”

“可怜的人儿，”公爵夫人叹道。但她随即又快活起来，艾德丽安意识到自己马上也要露出微笑——就和她们脸上的面具一样虚假。“你必须学会所有宫廷中人都要学会的事，艾德丽安。你要尽力让自己快乐；要去跳舞，要找些爱人，有机会就高兴起来。不然你会慢慢凋零。”

“这些事都不会让我高兴。”艾德丽安说。

“当然会了，亲爱的。看看你今晚过得多快活。你还有很多事没试过呢。比如说一个爱人。”

“我不行，”艾德丽安说，“我做不到。再说这有什么用？和另一个男人同床共枕又能怎样？”

“亲爱的，”公爵夫人说，“你不能把所有男人都看成一个样。和某些人在一起，你可能会很快乐。比方说，那位年轻帅气的卫士。”

“不，这可不行。”艾德丽安虽然嘴上这么说，但尼古拉斯的形象突然在心中闪过，她知道自己在说谎。“多谢关心，但在这件事上我不会听你的。”

“亲爱的，你还年轻。你身体的每个环节都正处于颠峰。别把它浪费了，因为青春稍纵即逝，这我可以向你保证。尤其是在凡尔赛宫。”她抱住艾德丽安的肩膀。“看看你都在做些什么，为你根本无能为力的事情担忧？你总是去想那些还没发生的悲剧，却任由眼前的快乐溜走。在科学方面，小姐，你是个聪明绝顶的女子。但在这方面你可是个傻姑娘。来吧，喝了你的白兰地。我们有一场牌局要参加。”

她们走到牌桌时，艾德丽安脚底下都已经站不稳了。

她皱起眉头，感觉似乎错过了点什么。此刻她好像正被介绍给某个人。

她脑子忽然一阵澄明，意识到自己正被介绍给法迪奥。这位数学家戴着一个只遮住眼部的小面具，而他的真鼻子比任何假鼻子都引人注目。

“没关系，先生。”法迪奥坐在椅子上鞠了一躬。这句话显然是因为她懵懵懂懂的反应而说。她已经醉得怎么明显了？“我今晚也多喝了几杯。”他继续说，“很高兴认识男爵阁下。”

男爵？哦，对，她现在是个奥地利人，法语只通皮毛，对吧？冯？克利玛男爵，或是类似的傻名字。

“我也是，”她说。她看到克雷茜坐在几个男男女女之间，一边给她引见众人一边发牌。艾德丽安相信自己肯定是惊呼了一声。克雷茜解开了马甲和衬衣的钮扣，现在所有人都知道她不是个男人。法迪奥脸色羞红，艾德丽安突然意识到克雷茜的手放在了桌子底下。

“请坐吧，先生。”法迪奥宽宏大量地说，“来玩一手翻牌游戏。”

艾德丽安坐下来，感觉从里到外都木木呆呆的。

“度利尔先生是著名的数学家。”克雷茜向公爵夫人说道，克雷茜压低的声音很像个男人。艾德丽安眨眨眼，猛地打了个激灵。她听过这个声音。

克雷茜！在运河里救她的是克雷茜，绑架她的也是克雷茜。根本就不是什么男人。

屋子开始旋转。但她必须集中精神，因为法迪奥正在说话。

“没什么名气。”他自谦道。克雷茜的双手重新出现在桌上，纸牌顺着桌面滑了过来。艾德丽安傻盯着它们，意识到克雷茜已经把牌发给自己了。她觉得头皮发麻，回想起马背上的那个夜晚，那段异常亲密的接触。

告解。明天一定要去告解。

她使劲闭上眼，但这黑暗也在旋转。集中精神！

“不，别客气。”克雷茜对法迪奥说，“我们都听说过您神奇的发明，那个可以把我们的敌人赶进大海的武器。”

“哦，我不能提这事。”法迪奥说着又拿起杯子喝了一大口。

“当然不能，”公爵夫人插话说，“我估计事关国家机密。”

“国王……”法迪奥含糊不清地说，“国王令人害怕。这点我必须承认。但我会会让他满意！我会让他们满意，他们会看到的！”

“他们会看到什么，先生？”艾德丽安不加思索地追问道。

法迪奥朦胧的目光似乎亮了一下。“我……我认识你吗，先生？”他问。

“当然了，亲爱的。”克雷茜说，“我刚为你们做过介绍。”

“哦。对，没错。他们会看到什么？他们会看到我比任何人都了解牛顿。没人能像我一样深刻理解他的方程。他们会看到……”法迪奥露出醉醺醺的冷笑，“……他们会看到铅和锡并未吞食所有孩子。他们会看到铁犬在主人的驱使下朝大地吠叫！他们会看到椭圆变成直线！以上帝的名义，他们会看到加农炮！十月二十四日向西方看吧，我的朋友们。你们会看到有趣的景象！”

“我敢说肯定会的。”克雷茜的手又放到了桌子下面。

“不，他们会，”法迪奥坚持说。“他会。”

“国王？”公爵夫人问。

法迪奥笑着说。“对，对，国王。科学之王，微积分之王！”

“牛顿？”艾德丽安突然问道。

“你明白了？”法迪奥几乎尖叫起来。“男爵阁下明白了！他们都会知道我的名字！我会从上帝的大炮中偷来一颗炮弹，把他碾碎。”

“用什么作火药，先生？”艾德丽安勉强问道。

法迪奥哈哈大笑，然后喝了一大口酒，差点被呛死。

“重力，还用说，”他喊了一声，随即低头看着自己的牌露出微笑。“不，我不能再说。时候就快到了。”

但艾德丽安已经明白了。居然这么长时间都没猜到，她还真是愚不可及！但她的头脑根本不可能想到，如此恐怖的思路会出自温柔和蔼、充满同情心的法迪奥。但这是真的。

她早就知道这位数学家始终放不下牛顿的事。他渴望被承认，同样渴望复仇。但艾德丽安从没想到他要用一百万人的性命来熄灭胸中的烈火。一百万，甚至更多！

十月二十四日。她的婚礼。

艾德丽安从椅子上跳起来，跑进庭院，周围的一切都变得非常混乱。她脚下一滑，扑倒在草地上。

“怪物！”她喊道，“国王是怪物！”

在她眼帘之下，空间的海洋汹涌澎湃，旋转不休，把世间万物都卷进螺旋舞步。但她看到了法迪奥的意图，看到了彗星偏离轨道，冲向地球。这只是因为路易要他去做。路易，怪物。

她挣扎着爬起来，整个庭院似乎都在变暗，变平，变远。是不是所有人都在看她？他们在笑吗？一张皱着眉的脸孔慢慢靠近，她从这模糊的面容认出他是之前看到的警察队长。

“先生？”那人问。

“你必须阻止他，”艾德丽安挤出一句话来，“铁犬……”

她继续说着什么，但意识已经远去，沉入冰冷的空间深处，黑暗深处，遗忘深处。



赫耳墨斯

　　　本躺在小床上，惊讶于宇宙的完美和谐。莎拉的房间漆黑一片，本的手掌抚摸着她光洁无瑕的大腿，腿和臀之间的神圣连接，还有那小腹微突的圣迹。显然这世上再没有任何造物会比她的身体、嘴唇和秀发更加美妙。

做爱和本过去想象的完全不同。他曾以为会有优美轻灵的感觉，庄重崇高的怀抱。他读过的书上都是这么说的。但其实，这是种咸湿、笨拙，散发着麝香气味的勾当。

本爱死它了。更棒的是，他没有一点负罪感。

“谢谢。”他惊讶地发现自己还能说话，上帝没有取走他的声音来抵偿刚刚得到的快乐。

“本……”莎拉欲言又止。本真希望能看到她的脸。

“怎么？莎拉？”她的名字也是如此完美。

“本，你该走了。”

“为什么？”

“因为你是个好人，”她叹道，“因为你既不下作也不粗暴。”她哑着嗓子笑了几声，“因为你先给了钱。拜托，趁现在还有机会，赶快走。”

尽管沉浸在让人昏昏欲睡的暖意中，本还是觉得脊梁骨发冷。“我有危险吗？”他轻声说。

“是的。”

本在周围拍打了几下，摸索着自己的衣服。“我很蠢，对吧？”他嘟囔着。

“只是天真，”莎拉有些意犹未尽地说，“快走吧。我没想到你用了这么长时间。”

“可以再吻我一下吗？”他估计马甲钮扣回头再系也来得及。

“那要一先令。”

本连忙数出五枚硬币，莎拉给了他一个热吻。

“好了。快走，你这个小笨蛋。”

本走下黑暗潮湿的楼梯，穿过破败的厚重房门，走到大街冰冷的碎石路上。

他刚走了三步，忽然一只手搭在他的肩膀上。

“嘿，”一个刺耳的声音说道，“你在这儿干吗呢？”

本猛地一挣，结果失去平衡，向后踉跄几步，撞上了某种柔软温暖的东西——这东西还发出了一阵呻吟。

“哦，”先前的声音说，“本，是我！”

本借着昏暗的光线，勉强认出罗伯特带着笑意的面容。

他从被自己压在下面的那人身上滚开。“这是什么人？”他喘过气后问道。

“这是想割断你的喉咙，把你扔进泰晤士河的人。”罗伯特若无其事地说。

“赶快离开这儿，”本说，“求你了。快。”

“听您差遣，”罗伯特阴阳怪气地说道，随后又摘下帽子嘲弄地鞠了一躬。

他们回到舰队街，这里街灯和夜行人相对让人放心，本这才再度开口。

“你到哪儿去了？怎么不到咖啡馆找我？而且你怎么不告诉我这种咖啡馆是怎么回事