歌剧魅影-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


轻而易举。巴黎沦陷之际，剧院停工了，但是埃利克依然在工作。

　　　　我非常了解埃利克，我知道他的房间机关重重，这让我一点把握都没有。在马德兰的时候，他修过一座宫殿，一座魔鬼宫殿，在那里说的每一句话，都会通过回音听到。他还制造了很多诡异的惨剧，发明了很多人们无法想象的东西。酷刑室是最神奇、最恐怖、最深不可测的一种。除了小公主以取乐进去过，唯一进去的只有那些可怜的死囚。直到这些死囚被折磨得忍无可忍时，才被允许用邦扎布绳索吊死在一棵铁树下。

　　　　当我和子爵看到酷刑室的时候，我非常恐惧。我的脚下有一根绳索，那正是勒死约瑟夫？布盖的绳索，因为他发现了埃利克在地下三层的秘密。也许他打开那个石头门，不小心掉进了酷刑室被吊死。可以想象，埃利克为了警示剧院人员，特意将布盖的尸体抬回废弃的布景前。仔细思考之后，埃利克决定拿回绳索，因为绳索是用猫的肠子做成的，这肯定会引起警方的注意。所以，绳索不见了。

　　　　现在，绳索就在我们脚下。我自认为自己非常勇敢，但是我仍然被吓得满头大汗。

　　　　子爵看出我的恐惧，问道：

　　　　“怎么了，先生？”

　　　　我什么也没说，只是示意他也不要说话。

　　　　

第一卷　第二十一章　镜子背后的阴谋

　　　　这是一个六角形的房间，整个屋子的内壁都镶满了镜子。在房间的一个墙角里，我们清楚地看见镜子里装着一个小转盘；是的，我还认出了那棵铁树……正是用来上吊的。

　　　　我抓着拉乌尔的手臂，他浑身颤抖，准备随时呼喊未婚妻的名字。我真的很担心，他到底还能坚持多久？

　　　　突然，左边传来一阵声响；接着，传来一阵抽泣声。我更加用力地抓紧拉乌尔的手臂，随后，我们清楚地听见：

　　　　“你必须做出选择！到底是婚礼弥撒曲还是送葬曲？”我听出这是魔鬼埃利克的声音。

　　　　紧跟着，又是一阵抽泣；随即，一切恢复寂静。

　　　　我已经确定，魔鬼并不知道我们的到来。否则，他会关紧酷刑室的小窗口，不让我们听见。而且，如果他知道我们在，早就对我们实施酷刑了。这样看来，他一定对我们的突然袭击毫无防备。

　　　　现在，最重要的就是不要让他察觉我们。另外，我非常担心拉乌尔会克制不住自己，不顾一切穿过墙壁。因为，克里斯蒂娜的哭泣声再次响起。

　　　　“送葬曲可一点也不好听！”埃利克的声音再次响起，“而婚礼弥撒曲是多么美妙啊！听着！你必须做出决定！让我知道你的心思！我不能再这样生活下去！不能再像老鼠一样生活在洞里！《唐璜胜利曲》已经完成了，我必须像正常人一样生活！我要有一个妻子，能在周末一起去散步。我还发明了一种面具，戴上之后和正常人无异，不会再有人对我指指点点了！而你，会成为世界上最幸福的女人！我们可以终日唱歌，直到老死。你为什么哭？害怕我吗？为什么？我并不是恶人！请你爱我吧！我会像绵羊一样温顺，会为你做任何事情！现在，我唯一缺乏的就是被爱！”

　　　　然而，随着埃利克的求爱声，抽泣声越来越大。这是我听过的最绝望的声音。但是，我和拉乌尔听出这竟是埃利克的哭声。而克里斯蒂娜，现在应该呆呆地躲在某个墙角里瑟瑟发抖。她已经无力再哭喊，只能沉默地面对跪在地上的埃利克。

　　　　埃利克悲痛地哭泣着说：

　　　　“你不爱我！你不爱我！你不爱我！”

　　　　接着，他又轻柔地说：

　　　　“你为什么哭？你知道我的心里有多么难过吗？”

　　　　又是一阵沉默。

　　　　每一次沉默，都燃起我们新的希望：或许他已经离开，留下克里斯蒂娜一个人在房间。

　　　　我们唯一的想法就是，通知克里斯蒂娜我们在这里，而不让埃利克知道。现在，只有克里斯蒂娜打开门救我们出去，否则我们无法离开酷刑室；也只有这样我们才能救她。因为我们根本不知道门在哪里。

　　　　突然，隔壁房间的电铃声打破了寂静，似乎有人一跃而起，埃利克大声吼道：

　　　　“谁想进来？等着受罪吧！”

　　　　接着，传来一阵冷笑。

　　　　“谁会来打扰我们？你在这里等着，我让水怪去开门。”

　　　　脚步声渐渐远了，门也关上了。我没有时间考虑即将发生的危险，埃利克一出门就会制造谋杀。那一刻，我只有一个想法：克里斯蒂娜一个人在墙后！

　　　　拉乌尔迫不及待地叫她的名字：

　　　　“克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！”

　　　　我们焦急地等待着她的回应，可是，什么声音也没有。我们都听见埃利克的谈话了，她没有理由听不见子爵的呼喊声啊！

　　　　终于，一个虚弱的声音传到我们耳边。

　　　　“我在做梦吗？”她自言自语道。

　　　　“克里斯蒂娜！是我，拉乌尔！”

　　　　沉寂。

　　　　“你回答我啊！克里斯蒂娜！如果你是一个人，看在上帝的份上，回答我啊！”

　　　　克里斯蒂娜在墙那边喃喃地喊着拉乌尔的名字。

　　　　“是的！是的！是我！你没有做梦！克里斯蒂娜，我们来救你了！你听见埃利克的声音后，就通知我们！”

　　　　“拉乌尔！拉乌尔！”

　　　　她连续喊了好几声，确定自己没有做梦。可是，短暂的喜悦立刻被恐惧代替。她让拉乌尔赶快离开，她担心被埃利克发现之后，会杀了他。她急促地告诉我们，埃利克已经被爱情冲昏了头脑，丧失理智了！他『逼』迫她跟他在市长和玛德莱娜大教堂神父面前结婚，否则他会让全世界与他同归于尽。他让她在明晚十一点之前回答他。她必须在婚礼和葬礼之间做出选择！

　　　　埃利克还说了一句让她不明白的话：

　　　　“如果不同意，那么所有人都要死！”

　　　　但是，我明白这句话的含义，这正是我所担心的。

　　　　“你能告诉我们埃利克在哪吗？”我问道。

　　　　克里斯蒂娜说他应该不在房子里。

　　　　“你确定吗？”

　　　　“不！不确定！我被绑着，没办法移动。”

　　　　听到这里，子爵和我禁不住咒骂一声，现在，我们三个人的命运全在克里斯蒂娜的身上。

　　　　“你们在哪里？”克里斯蒂娜问道，“拉乌尔，还记得我给你讲过的路易？菲利浦式的房间吗？我就在这里，房间只有两扇门，一扇是埃利克进出用的，另外一扇他从未当着我的面打开过，还禁止我进去。他说，那是死刑门！”

　　　　“克里斯蒂娜，我们就在这扇门里面！”

　　　　“你们在酷刑室？”

　　　　“是的，可是我们找不到门。”

　　　　“老天！如果我能爬到门边就好了！我敲敲门，你们就知道了。”

　　　　“门上有锁孔吗？”我问。

　　　　“是的，有一个锁孔。”

　　　　我推断，这扇门和所有的门一样，可能用钥匙打开。但是，我们所在的这一面，必用杠杆打开。想打开这扇门，非常困难。

　　　　“小姐！”我说，“只有你能打开这扇门！”

　　　　“可是，我要怎么做呢？”我们听见可怜的姑娘正挣扎着想要解脱身上的绳索。

　　　　“必须找到开门的钥匙。”我说。

　　　　“我知道钥匙在哪里。”克里斯蒂娜回答，“可是，我被绑得太紧了！”　她抽泣着。

　　　　“钥匙在哪里？”我问道。同时我示意子爵，让我独自处理这件事。我们已经没有时间了。

　　　　“就在隔壁，和一把铜制的钥匙放在一起。他从不让我碰这两把钥匙。他把它们放在一个叫做‘生死袋’的皮袋子里……拉乌尔！你们快点逃吧！这里实在太可怕了！埃利克已经丧失理智了！可是你们却被关在酷刑室里！你们快逃走吧！那个房间既然取这样的名字，肯定有它的理由！”

　　　　“克里斯蒂娜！”子爵喊道，“我们要么一起离开这里，要么一起死在这里！”

　　　　“首先，我们要保持冷静。能否逃离这里，只能依靠我们自己了！”我小声说，“小姐，你为什么被他绑着？他应该知道，你绝对不是他的对手！”

　　　　“他怕我会『自杀』！今天晚上，我还在昏『迷』中就被他拖到这里；然后，他出去见他的银行经理，等他回来，我的脸上都是血……我企图撞墙『自杀』！”

　　　　“克里斯蒂娜！”拉乌尔哽咽着说。

　　　　“所以，他把我绑起来了。他说明晚十一点之前我没有寻死的权利！”

　　　　我们的谈话并不顺畅，因为时不时听见脚步声，或者微弱的动静；但是克里斯蒂娜一再告诉我们：“不是他！他出去了！我听见他关门的声音。”

　　　　“小姐！”我郑重其事地说，“他既然绑住你，肯定还会放了你。你必须演出一场戏！不要忘了，他爱你！”

　　　　“可悲的是，我无法忘记这一点！”她说。

　　　　“对他微笑，请求他，说绳子勒疼你了。”

　　　　“嘘！湖边有动静！他回来了！你们快走！快走！”克里斯蒂娜急促地说。

　　　　“我们想走也走不了了！”我的语气非常沉重，“我们被困在酷刑室，走不了！”

　　　　“不要出声！”克里斯蒂娜低声说。

　　　　我们安静下来，只听墙外传来沉重缓慢的脚步声，突然脚步声停了，接着地板又发出抖动的声音。

　　　　克里斯蒂娜发出惊恐的叫声，接着又是一阵惹人怜爱的呻『吟』。埃利克说：

　　　　“原谅我的丑陋！这都是那个人的错！不过，我的精神很好，对吗？他为什么要按铃呢？不会了！再也不会了！都是水怪的错！”

　　　　克里斯蒂娜又发出一声更痛苦、更深沉的呻『吟』。

　　　　“你怎么了？”

　　　　“埃利克，我很痛。”

　　　　“我以为我吓坏你了。”

　　　　“埃利克，放了我。我是你的俘虏，对吗？”

　　　　“你还会『自杀』吗？”

　　　　“你给我的期限是明晚十一点，埃利克。”

　　　　埃利克沉重的步伐使地板再次抖动。

　　　　“无论如何，我们都必须死在一起。其实，我和你的心情一样。我已经受够这种生活了我必须让它立刻结束！你能明白吗？不要动，我给你解开绳子。你只要说出一个不字，这一切就都结束了！整个世界都将烟消云散！你说得对，为什么要等到明晚十一点呢？啊！那样我们的爱情会更壮观、更美好！我太幼稚了，竟然热衷于形式！只有生命才是自己的，其余一切都是过眼烟云！你看我浑身湿透了！亲爱的，刚刚我真不应该出门，放条狗在外面就好了！我觉得自己常常出现幻觉。你知道是谁按的门铃吗？好像是……转过身来……你自由了，满意吗？天啦！克里斯蒂娜你的手腕！疼吗？我真该死！现在，我要去给他唱一首弥撒曲！”

　　　　听到这些令人『毛』骨悚然的话，我想到自己曾在无意中按响门铃，墨汁一样的湖水突然冒出两只手！现在，谁会是这个不幸的人呢？

　　　　想到漆黑的湖水中伸出两只手，我几乎忘了克里斯蒂娜成功的表演，夏尼子爵悄声在我耳边说道：自由啦！……那个人是谁？安魂曲究竟为谁而唱呢？

　　　　歌声充满了愤怒！整座房子都在震动！我们紧紧地贴着玻璃墙，想要听清克里斯蒂娜的举动，但是只能听见仿佛从深渊传来的怒吼。

　　　　自始自终我都记得，埃利克的歌声像闪电般将我们包围。以前在波斯王宫，我听过他的歌声，那是能使墙上的人面牛身为之动容的歌声；而此刻，他的歌声竟然充满了恐惧。

　　　　突然，一切恢复平静。我们吓得退到墙边，只听一个愤怒的声音咬牙切齿地问道：

　　　　“你——动我的袋子干什么？”

　　　　

第一卷　第二十二章　炼狱中的煎熬

　　　　那个咆哮的声音重复道：“说，你为什么要拿我的袋子？”

　　　　听到这话，我和子爵比克里斯蒂娜更加惊恐。

　　　　“你要我把绳子解开，目的就是去拿我的袋子，是吗？说！快说！……”

　　　　这时一阵急促的脚步声响起，克里斯蒂娜从他身后跑了过来，跑回了路易？菲利浦式的房间，似乎是希望从他那里找到一丝庇护。

　　　　“你跑什么？”愤怒的声音紧跟着脚步声响起，“快把袋子还给我！难道你不知道它对我有多重要吗，它是我的‘生死袋’！”

　　　　“噢，亲爱的埃利克，请你听我说，”姑娘苦苦地哀求道，“我们从此必须永远生活在一起了……那么我为什么就不可以拿你的袋子呢？……我想你的一切也都属于我，不是吗？……”

　　　　姑娘战战兢兢地说完了这番话，让人听着心疼。我和子爵都认为她是用尽了全部的力量和勇气来战胜内心的恐惧。但是，在这种情况下，魔鬼怎么会被她这番幼稚而娇媚的话打动呢？

　　　　“你知道的，这里面只有两把钥匙！你拿它们做什么？”他责备地问。

　　　　“我——我只是想，”她回答，“对于那个你不许我走进去的房间，我一直很好奇，想进去看看……但我发誓，我真的只是好奇！”她在补充这句话时，原本想使气氛变得轻松些，但谁知却画蛇添足、适得其反。埃利克更加疑心重重。

　　　　“我讨厌你这种好奇的女人，”他狠狠地说，“你应该从《蓝胡子》的故事中了解到，好奇的女人的下场是怎样的……算了，你快把袋子还给我！……快……把袋子还给我！……还有里面的钥匙！……你这个可恶的、好奇的小女人！”

　　　　就在他嘶喊的恐怖声中，突然加入了来自克里斯蒂娜痛苦的尖叫声……埃利克将她手中的袋子夺了回去。

　　　　这时，子爵已经忍无可忍了，在人们始料未及的情况下，他愤怒而绝望地大叫了一声。

　　　　“啊！”魔鬼听到了他的叫声，“克里斯蒂娜，那是什么声音？”

　　　　“什么，没有啊！”柔弱的姑娘回答，“我没有听到什么声音啊！”

　　　　“我好像听到有人大叫了一声！”

　　　　“大叫？……你疯了吗，亲爱的埃利克？怎么会呢？……你认为在我们这栋房子里，还有别人吗？就