友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
白话三国志-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
仕舷氲摹L婊乩矗髡倭蹶饰究詹植苻颉!
三国志卷十四 魏书十四(5)
太祖征讨张鲁,转任刘晔为主簿。到了汉中,山路险峻难爬,军粮十分缺乏。太祖说:“这只是个妖妄的国家罢了,有没有都起不了什么作用,我军缺少粮食,不如赶快回去。”就自己带兵回去,命令刘晔监督后面各部军队,让他们按顺序撤出。刘晔计算张鲁可以攻克,再加上粮道不继,虽然撤出,军队还不能全部保住,就飞驰告诉太祖:“不如去进攻。”于是进兵,派出很多弓箭手射他的军营。张鲁逃走,汉中就平定了。刘晔进一步说:“明公用五千步兵,率领着他们要杀董卓,北败袁绍,南伐刘表,九州百郡,并吞了十分之八,威势震动天下,慑服海外。现在攻下汉中,蜀人望风就吓破了胆,城池马上失守,这样子向前推进,蜀地只要送一份军书去就可以平定了。刘备,是人中豪杰,有谋但不灵敏,获得蜀地的日子还少,蜀人还没信赖他。现在打败了汉中,使蜀人惊慌,他们的形势自然就危险了,以公的神明,利用他们倾危的时候去逼迫他,没有攻不下的。如果稍为迟了,诸葛亮明达治道而做宰相,关羽、张飞勇冠三军而做将领,蜀民已经安定,据守着险要之地,那么就不能再进攻了。现在不攻下它,以后一定会有忧患。”太祖不听他的话。大军于是就回来了。刘晔从汉中回来,做行军长史,兼领军。延康元年(公元220年),蜀将孟达率领部众来投降。达有容貌才华,文帝非常器爱他,让达作新城太守(今湖北房县治),加散骑常侍。刘晔认为:“孟达有苟得的心,又仗恃着才情喜欢用权术,一定不会感恩怀义。新城和吴、蜀接连,如果他改变态度,就会为国家带来祸害。”文帝终究没改变对孟达的喜爱,后来孟达终于背叛被杀。
黄初元年(公元220年)任刘晔为侍中,赐关内侯爵位,下诏问众臣子命令他们猜测一下刘备会不会为关羽出兵向吴报仇。众人议论都说:“蜀只是一个小国,名将只有关羽。羽死军败,国内忧惧,没有理由再出兵。”只有刘晔说:“蜀国虽然又弱又小,但刘备的计划是想要以威武自强,一定会动兵来表示他有余力。而且关羽和刘备,在义理上是君臣,在恩情上却像父子,关羽死了不能为他发兵向敌人报仇,从自始至终的情分上来说就不够了。”后来刘备果然出兵攻打吴国。吴用全国的力量去抵抗他,又派使者向魏称藩属。朝臣都道贺,只有刘晔说:“吴国隔绝在江、汉的南面,没有向内臣服的心已经很久了。陛下虽然大德和有虞氏相齐,但是恶贼的本性,并不会感动。因为遇到困难,才来请求臣服,一定不可相信。他一定是外面受到压迫,里面穷困,然后才派出这个使者,我们可以利用他的穷困,攻打他,把他攻下来。如果一天纵敌,是几世的祸患,不可以不明察呀。”刘备军队失败撤退以后,吴对魏也就不再礼敬了,文帝想发兵去攻他,刘晔认为:“他刚刚得胜,上下一心,而且有江湖的阻碍,仓猝间一定难攻下。”文帝不听。五年(公元224年),到广陵泗口(今江苏铜山县境),命令荆州、扬州各路军队一起进攻。集合群臣,问道:“孙权是否会自己带兵来应战?”众臣都说:“陛下亲自来征讨,孙权恐惧,一定会发动全国的力量来应战。他也不敢把大队人马委托给臣下,一定会自己率领前来。”刘晔说:“他认为陛下是要以天子的威重去牵制,而真正越过江湖去攻打的却是别的将领,一定会整军等待事情的演变,不会有所举动。”文帝大驾停驻了好几天,孙权果然不到,于是文帝就班师回国了。说道:“卿的谋议是对的,但应该记住为我消灭这两个叛贼,不能只知道他的情势就算了。”
明帝即位,进爵东亭侯,封邑三百户。下诏书说:“尊崇祖先,为的是崇尚孝道表扬美德;追求敬始,为的是笃行教化,流传普及。所以成汤、文王、武王,实建商朝、周朝,《诗经》、《尚书》之义,追尊他们的先祖稷、契,歌颂有娀、姜嫄的事迹,以表明盛德的源流,承受天命的由来。自从我魏王室承接帝王的统绪,既发迹在高皇、太皇帝,而功业昌隆在武皇、文皇帝。至于高皇的父亲处士君,深修美德恭让、行动如神之明,此乃天地神明所赐之福,祖宗神灵所由来呀。但精神幽渺遥远,名号称谓没有记载,就不算是尊崇孝道重视本源了。希望从公卿以下的众臣,共商号谥。”刘晔议论道:“圣帝孝孙想要褒扬崇敬先祖,实在是无所限量的。但是亲疏的定数,远近的降等,都有礼数,因此割断私情,以成公法,是万世的定律。周王所以要上推其祖后稷,是因为他帮助唐尧有功,名字记载在祭祀的典籍里的缘故呀!至于汉氏的开始,追谥之义,不超过他的父亲。往上比照周室,那么大魏的发迹应从高祖开始,往下论及汉氏,那么追谥的礼制不到他的祖辈。这实在是往代的成法,当今的明义呀!陛下孝思发自内心,实在不能遏止,但是君王的一举一动一定要记载下来,所以礼制要特别谨慎呀。我认为追尊的意义,应该到高皇就可以了。”尚书卫臻和刘晔的议论相同,追谥的事情于是就施行了。辽东太守公孙渊篡夺叔父的爵位,擅自自立,派使者呈上表状。刘晔认为公孙氏是汉朝时所任用的,于是就世代相承袭辽东太守的职位,水道要经过海,陆路则有山阻隔,所以像胡人夷狄般绝远难以控制,而世代掌权的时日已经很久。现在如果不杀他,以后一定会产生祸患。如果等到他产生二心用兵抗拒,然后再去###他,在事情上就比较困难。不如利用他新立,有同党也有仇敌的时候,在他没料想到之前,派兵到城下,设立悬赏募集士兵,这样不动兵就可以平定了。后来刘渊终究叛变了。
刘晔在朝中,大略都不交接当时人,有人问他原因,刘晔回答:“魏室即帝位还不久,明智的人知道天命,俗人或许未能感觉,我在汉朝是宗室支叶,在魏是心腹,稀朋少伴,在义理上是不会错的。”太和六年,因病任太中大夫。不久,为大鸿胪,在位两年退位,又任太中大夫,死后,谥号为景侯。子承嗣爵位,小儿子陶,才华也很高,但品行不好,官做到平原太守。
范晔评论说:程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济才智策划谋略,真是世上奇士,虽然清平的政治道德功业,和荀攸不同,但是谋划预料的才智,却和他一样。刘放的文墨书翰,孙资的勤劳谨慎,同任国家重臣,权势知名当代,却不合忠信正道,所以讥讽谄媚之声,往往是事过其实呀!
书包 网 bookbao。 想看书来书包网
三国志卷十七 魏书十七(1)
张乐于张徐传第十七
汪惠敏 译
张辽,字文远,雁门郡马邑县(今山西省朔县治)人,他本来是马邑地方的豪杰聂壹的后人,因为逃避仇家,才改名换姓。他年轻的时候,曾经当郡吏的官职。东汉末年,并州刺史丁原看到张辽孔武有力,因此召他担任从事(随从办事的官),派他带兵到京都去。后来何进派他到河北去招兵买马,一共招募了一千多人;当他带着这些人回来的时候,何进已经被打败了,于是张辽就带着这批士兵依附于董卓;等到董卓失败了,他又率领兵士归附吕布,吕布派他担任骑都尉。当吕布被李傕打败的时候,张辽就跟着吕布向东逃到徐州,统领鲁地,当时他才二十八岁。曹操在下邳(今江苏省宿迁县东南)把吕布击败以后,张辽又率领他的军队投降曹操,曹操封他为中郎将,并赐给他关内侯的爵位。由于屡建战功,又升为裨将军。袁绍被打败以后,曹操又派张辽去平定鲁国境内的各县城;又派他和夏侯渊在东海(今山东省郯城县)围剿昌豨。过了几个月还没有攻下,眼看着粮食快吃完了,大家都已经商议班师回京,这时张辽对夏侯渊说:“这些天来,每次我们围剿昌豨的时候,昌豨往往两眼直视着我,好像有话要说的样子,而且最近他们的箭愈射愈少了,这一定是昌豨内心犹豫,所以没有奋力作战。我想过去和他说说话,挑拨一下他们,或许可以把昌豨引诱反正。”于是派人对昌豨说:“曹公有话要告诉你,派张辽来传达。”昌豨果然下城来见张辽,张辽于是劝他说:“曹公神武飞扬,气宇不凡,现在正在以恩德怀柔四方,谁要先归附于他,必定有重赏。”昌豨听了大为心动,因此答应投降;于是张辽一个人亲自到三公山昌豨的家里,见了他的家人。昌豨一高兴,就跟着张辽一同去见曹操了。等到曹操接见昌豨,并且送他回去以后,才责备张辽说:“这不是一个堂堂大将军所用的计策啊!”张辽立刻谢罪说:“这实在是因为您的威名远播,我张辽奉有圣旨,料定昌豨一定不敢随便加害我,所以才敢贸然的行动啊!”后来,张辽又跟着曹操一起到黎阳(今河南省濬县东北)###袁谭、袁尚,屡建战功,因此曹操另封他为中坚将军。当他跟着曹操在邺县(今河南省临漳县西)攻打袁尚的时候,由于袁尚坚守,因此一时攻打不下,曹操就暂时先回到许县(今河南省许昌县南),并派张辽和乐进先攻下阴安(今河北省清丰县西北),把当地的老百姓都迁到黄河以南。张辽又跟随曹操攻邺县,这才攻下邺县。此外,张辽又攻下赵国(今河北省南部及山西省东部、河南省黄河以北等地)、常山(今山东省滕县东),招降潜藏山里的一些贼兵以及黑山(今河南省濬县西北)的孙轻。同时,他又跟从曹操攻打袁谭。等到袁谭的军队被打败,张辽又顺道攻下了海滨的地方,击败了辽东的贼兵柳毅等,然后才班师回邺县。曹操听到这个消息,亲自出来迎接,并且请他共乘一车,又封张辽为荡寇将军。后来,张辽又去攻打荆州,平定江夏(今湖北省黄冈西北)附近的县城,然后把军队调回屯驻在临颖(今河南省许昌县)。曹操封他为都亭侯。此外,他又跟随曹操到柳城(今辽宁省城兴县西南)攻打袁尚,半途遇到了匈奴,张辽极力劝告曹操和匈奴一战,语气非常激昂,曹操非常赞许他的勇气,亲自把自己的旗帜交给张辽,大军于是出发,果然大破匈奴,斩了匈奴单于蹋顿。
当时,荆州还没有完全平定,曹操又派张辽驻军于长社(今河南省长葛县西),出发之前,军中有人想要谋反,利用夜晚放火,扰乱军心,一时人心惶惶。张辽对左右的人说:“大家不要惊慌,绝不会是全营的士兵一起都叛变,一定是有人想造反,想借此扰乱军心罢了。”于是,向全军下了一道命令:“凡是不想叛变的,就安坐不动。”张辽带领着亲信数十人在军阵中站立。不一会儿,就找到了叛变事件的主谋,立刻斩首示众。后来,陈兰、梅成据守氐(今四川省遂宁县东北)等六个县城叛变,曹操派了于禁、臧覇等###梅成,派张辽率领张郃、牛盖等###陈兰;梅成假装投降于禁,当于禁班师回京的时候,梅成就率领他的部下投奔陈兰,辗转逃到灊山(今安徽省潜山县西北)。灊山县内有座天柱山,非常的高峻,连绵二十余里,山道非常窄小而且险阻,只能步行通过,陈兰就驻扎在天柱山上。张辽准备进兵攻打,所有的将领都劝他说:“我们的兵力单薄,前面的道路又那么险阻,很难深入敌人阵地。”张辽说:“成功与失败是一与一的对比,只有勇者才能前进,得到成功。”于是就在山下扎营。果然攻下天柱山,斩了陈兰、梅成,并且俘虏了他所有的部属。曹操论功行赏的时候,说道:“能登天山,履峻险,打败陈兰、梅成,这都是荡冠将军的功劳。”于是又增加张辽的封邑,并且使他持用符节。
三国志卷十七 魏书十七(2)
当曹操征讨孙权回来以后,就派张辽和乐进、李典等人,带领七千多名军队驻防合肥(今安徽省安庆道)。曹操又亲自带兵去攻打张鲁,临行前给护军薛悌一封手令,并且在信函的旁边注明:“等到贼人来了才可以拆开”。不久,孙权果然带领十万军队围攻合肥,于是大家急忙把这封信函拆开,只见上面写着:“如果孙权来了,张辽将军和李典将军出去和敌人作战,乐进将军保卫薛护军,不可以出战。”起初大家看了都很纳闷,张辽说:“现在曹公在外远征,来不及赶回来救援,等到援军到了,敌人势必早已打败我们了,因此,曹公这道谕令是教我们,在敌人还没有会合齐备的时候,先去迎头痛击,挫折他们的锐气,一方面可以安定军心,同时也才可以守住这个地方。目前成败的关键就在此一战,大家有什么疑惑的呢?”李典也赞同张辽的看法。于是当夜张辽就招集了八百名敢死队,同时犒赏将士,准备第二天拚命一战。第二天破晓时分,张辽身穿盔甲,拿着比戟,首先冲锋陷阵,一口气杀了好几十人,同时斩了二员大将,又大呼自己的名字,就直冲到敌人的军营中,一直冲到了孙权的旗下。孙权得到消息,大吃一惊,其他的军士更是惊慌失措,赶紧逃到高岗上守着;张辽大声向孙权挑战,孙权不敢出来,远远望见张辽所带的部众,兵力单薄,于是派兵把张辽团团围住。张辽左劈右砍,向前直冲,终于突破重围,带领了部下数十个人逃出,其他的部众在重围里大叫:“张将军难道不要我们了吗?”于是张辽又掉回头再冲到重围里,救出了其他的部下回来。孙权手下的兵士都惶恐却退,没有敢抵挡的。这一战从清早战到中午,使孙权的军队丧失斗志。张辽这才回到军营,命令将士们重修守备。全营军心大为振奋,其他的将领也都十分佩服张辽的胆识。孙权把合肥围困了十几天,攻不下城,于是率军退去,而张辽却派了军队在后面追击,几乎都快捉到了孙权。等到曹操回来,对张辽大加赞赏,升他为征东将军。建安二十一年(公元216年),曹操再征孙权,经过合肥的时候,走过当时张辽作战的地方,还在那里叹息了很久。于是再增加张辽的兵力,又派一部分军队移驻居巢(今安徽省巢
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!