白话三国志-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


�担劳苦罢了。”秋天七月，孙权获悉魏文帝崩逝，便立即出兵征讨江夏，包围石阳（今湖北汉川县西北），没有成功而回师。苍梧郡传言出现凤凰鸟。将丹阳、吴、会稽三郡的险地分出十县来，设东安郡辖理。派全琮担任太守，发兵讨平山越。冬天十月，陆逊陈说便民之计，建议施行德政，减缓刑罚，并宽免赋税，停止征调兵役，又说：“忠直的言论，不敢尽情陈谏，倒是一些邀宠的小臣，常常拿利益来惑说主上。”孙权答复他说：“本来设订法令是为的防止邪恶，在事件未发生前先给大家警戒之心，怎能没有刑罚来威吓一般小人呢？把重点放在先下法令，而后才诛罚那犯法的，用意不外乎希望大家不要触犯它。你以为现有的刑罚太重，其实对我何尝有利？不过是由于不得已才这么做的。现在我愿尽量接受你的建议，多方征求意见，使它更合情合理。我的近臣和亲戚们，所以尽力规谏明察我的作为，实在是为了想匡正君主的过失，使能明白忠信的道理啊！《书经》上说‘我违背正道时，你应该辅助我，不要当面顺从我，而在背后有怨言’，我怎会不喜欢接纳忠言来补正自己的缺点呢？你说‘不敢尽情陈谏’，这怎么是忠直的言论？要是小臣当中也有可以纳用的意见，又哪能因人废言呢？一些只会谄媚求得私利的，我虽不聪敏也能明白识别。至于发兵调役的做法，实因天下尚未安定，许多方面都急需接济。如果光要守住江东，力修宽免的仁政，军队当然足够供给，何必多费心思，只是在这样的时局里，单求自守，未免是太浅陋了罢？要是不预先调度，恐怕临时有极大的不方便。我和你虽说身份职责不同，但是，光荣忧戚是相共的。你的奏表上说，不敢附和众人但求容身免难，这实在也是我衷心对你的厚望。”于是下令有关部门书写所有的法令，派郎中褚逢送到陆逊和诸葛瑾的手中；要是觉得有不妥善的地方，孙权授权他们得以斟酌情形，或删或减。这年，交州刺史吕岱上表，请分海南三郡为交州，海东四郡为广州，不久又恢复旧制。　
黄武七年（公元228年）春天三月，孙权封儿子孙虑为建昌侯。废置东安郡。夏天五月，鄱阳太守周鲂伪称叛吴，引诱魏将曹休前来。秋天八月，孙权到达皖口，派将军陆逊督导各将领，从后包抄，在石亭（今安徽桐城县南）大破曹休的大军。大司马吕范去世。这年，改合浦郡为珠官郡。　

三国志卷四十七　吴书二（4）　
黄龙元年（公元229年）春天，公卿百官都力劝孙权正尊号。夏天四月，夏口、武昌传言有黄龙、凤凰同时出现。丙申（四月十三日）这天，孙权在南郊即皇帝位。行大赦令，改年号，追尊父亲破虏将军孙坚为“武烈皇帝”，母亲吴氏为“武烈皇后”，哥哥讨逆将军孙策为‘长沙桓王’，吴王太子孙登为皇太子。将领和官吏们都进爵号、加赏赐。以前在汉献帝与平年间（公元194至195年），江苏地区的孩童就流唱一首歌谣：“黄金般显耀的车子呵，载着那有光彩耳朵的人儿哟，高高爽爽的阊门哪，将要出现一位天子来！”五月，孙权派校尉张刚、管笃往辽东与公孙渊接触。六月，蜀派遣卫尉陈震庆贺孙权登帝位。孙权于是斟酌情势，分配天下，将豫、青、徐、幽划属吴，兖、冀、并、凉归于蜀，司隶校尉所属的司州，则以函谷关（今河南新安县东北）为界。并立下盟书，文书上说：“自从上天降下灾乱以来，皇纲失常，逆臣趁机夺权，始于董卓，终于曹操，穷凶极恶，翻天覆地。以至于天下溃裂，丧亡道统，人神共怨，无所归宿。到了曹操的儿子曹丕，由于是奸恶的逆种，更加邪诈，偷取皇天正位自居。后来的宵小之辈曹睿，追踪曹丕恶劣昭彰的事迹，侵兵略土，至今尚未伏诛。从前共工侵陵诸侯，与高辛争王，终被高辛所灭。三苗在江、淮、荆州一带屡次作乱，虞舜请尧出兵征讨。今天要消灭曹睿，抢掳他的徒党，除了蜀汉和吴，有谁担得了这等重任！要讨除恶暴，必先声明他的罪行。我们应当先分裂他的权势，夺走他的土地，使兵士百姓的心，知道选择最合宜的归向。所以《左传春秋》上说，晋文公计划征讨卫国，先瓜分卫的土地给宋人，就是这个意思。古时候国与国间的重大事情，都先经过盟誓，所以《周礼》上有专门职司立盟的官，《尚书》上也有文告誓约的记载。蜀汉与吴虽然都由衷守信，可是分土裂境的大事，毕竟立下盟约比较妥当。诸葛丞相德威远播，内助国政，外掌军伍，他的诚信足以感动天地，若再来结盟约誓，使东西两国的士民都知道这件事，实在让天人共奋。因此设下台坛，宰杀牺牲，昭告神明，诚恳订立盟约，并抄录副本收藏在府库中。皇天高高在上，俯听下情，司慎、司盟和其他的天神们，没有不降临观看的。从今天开始，蜀汉与吴结盟同心，努力###魏贼，救恤危难，灾庆与共，好恶均担，绝不存有二心。如果有为害蜀汉的事情发生，吴有义务去帮助征讨；反之，如果有为害吴的利益的，蜀汉也义不容辞伸出援手。我们各自守住自己的疆土，不可互相侵犯。这样传到后世，让往后的一切都像开始这般美好。对所有的约定，都要像盟书上所记载的去遵守。信实的话不必用华丽的词藻来修饰，是由于双方友好的关系。哪一方不守约定，领先创祸，侮慢天命的，那么请求明智的上帝###督促他，山川百神惩罚他，甚至消灭他的国家。伟大的神明啊，请做为我们的见证！”秋天九月，孙权自武昌还都建业，仍用旧有府第，不再改筑馆舍。召请上大将军陆逊辅助太子孙登，留守武昌，掌理诸事。　
黄龙二年（公元230年）春天正月，魏在合肥城的西方，另筑一座新城。孙权下诏设立都讲祭酒，来教导儿子们的学业。孙权派将军卫温、诸葛直，带领万人甲士，渡海找寻夷洲（在临海东，似为日本）和亶洲（似为琉球）。亶洲在大海之中，老一辈的长者传言，秦始皇时曾派遣方士徐福，带了几千名童男童女入海，寻觅蓬莱神山和不死的仙药，他们到达亶洲后就留住下来，累代相传共有好几万户的人家。这里的居民有时会到会稽郡来买卖货物。会稽郡东部诸县的人民，出海航行时也有被海风吹飘到亶洲的。因为这地方实在遥远，卫温、诸葛直终于没能找到，只带了几千个夷洲人回来。　
嘉禾二年（公元233年）春天正月，孙权下诏：“朕以无德，承受天命，早晚兢兢业业，不敢稍存懈怠之心，时刻都想平定世乱，救济万民，上以报答神明的恩泽，下以慰抚百姓对我的厚望。所以念念不忘寻求俊杰之士，想和他们共同努力安定天下，我的用心始终如一。如今使持节督幽州领青州牧辽东太守燕王公孙渊，因长久受贼虏所劫持（按：公孙渊本受魏封），隔在一方，虽忠心于我国，但苦无适当途径效劳。现在顺应天意，派遣二位使臣宿舒、孙综远道而来，充分显露内心的真诚，殷勤致意的章表，令朕感动之余，尤有无比的喜悦！从前商汤得遇伊尹，文王寻获吕望，世祖在天下未定前受到窦融的相助，拿来和今天的事情相比，一点也不为过！普天下的统一，想必指日可待。《书经》上不是说：‘国君一个人有了福善，万民都可以仰赖他’吗？所以大赦天下，让一切有从头更新的机会。并传达各州郡，使大家都知道这件事。特遣使者下诏于燕，以宣布恩德，令普天下同来庆祝。”三月，遣宿舒、孙综回去，派太常张弥、执金吾许晏、将军贺达率领一万士兵，带着各种珍宝奇物，具备天子赐诸侯大功的“九锡”（按：九等衣物赏赐）之礼，渡海厚封公孙渊。举朝大臣，从丞相顾雍以下都极力劝谏，认为不可轻易相信公孙渊，给他的恩宠也未免太过分，只要派几百名官吏士兵护送宿舒、孙综就可以了。孙权固执己见，终究不肯接纳大家的建议。公孙渊果然斩杀张弥等人，将首级呈送给魏，并吞没了所有前去的士兵和物资。孙权大怒，忍不住要发兵攻打公孙渊，尚书仆射薛综等力谏不可冲动行事，孙权方才停止。这年，孙权将目标指向合肥新城，派将军全琮征讨六安（今安徽六安县东北），都没有成功而撤军回来。书包网　。bookbao。　

三国志卷四十七　吴书二（5）　
嘉禾三年（公元234年）春天正月，孙权下诏：“由于连年动兵，人民长期困于赋役，加上有时歉收。现宽容各项租赋，不再限期催缴。”夏天五月，孙权派遣陆逊、诸葛瑾屯驻江夏、沔口（今汉口、江夏郡北出之要地），孙韶、张承率兵向广陵、淮阳，孙权则亲率大军围攻合肥新城。这时，蜀的丞相诸葛亮从武功（今陕西省武功县南）出兵，孙权以为魏明帝不能远出，没想到明帝派兵帮助司马懿抵拒诸葛亮。却亲率水军东征，大军还没开到寿春（今安徽寿县），孙权就退回来，孙韶也罢兵，还守原来的防地。秋天八月，用诸葛恪为丹阳太守，就近征讨山越。九月初一这天，大霜纷降，损伤不少稻谷。冬天十一月，太常潘濬平定了武陵地方的蛮夷，回到武昌。孙权下诏改曲阿为云阳，丹徒（今江苏省镇江县）为武进。庐陵盗贼李桓、罗厉相继为乱。　
嘉禾四年（公元235年）夏天，派吕岱出兵征讨李桓等人。秋天七月，降冰雹。魏派使者前来，请求用马交换南方的特产——真珠、翡翠鸟、玳瑁。孙权说：“这些东西虽是珍宝，却不是我必要的，现在可以用来换得马匹，何乐而不为呢？”　
赤乌元年（公元238）春天，铸造一种相当于一千钱的大钱。夏天，吕岱征讨庐陵叛贼完毕，还军陆口。秋天八月，武昌传言出现麒麟。有关部门上奏说：“麒麟是太平盛世的瑞兆，应该更改年号。”孙权下诏：“前些时候有许多赤乌翔集在殿前，是朕亲眼所见，若真的是神灵显示的吉祥，改年号就可以用‘赤乌’。”百官群臣也奏言：“从前武王兴兵伐纣，就曾有过赤乌的祥瑞，君臣们都看到，终于领有天下，这在圣人流传下来的典籍里面，记载得很详尽。现在主上亲见吉兆，更可证明事态愈佳了。”于是改年号。步夫人去世，追赠为皇后。起初，孙权很信任校事吕壹，吕壹的个性苛刻惨酷，执法极严厉。太子孙登好几次劝谏，孙权都不接纳，其他的大臣们也就没有人敢再说话了。后来，吕壹奸罪泄露被处死，孙权深深引咎自责，派中书郎袁礼告谢各位大将，并请教时事所当损益之处。袁礼回来后，孙权又下诏书，责备诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱等人说：“袁礼回来报告说曾和子瑜（按：诸葛瑾的字）、子山（按：步骘的字）、义封（按：朱然的字）、定公（按：吕岱的字）见过面，大家都拿自己不掌理民事以及时事应有先后次序为借口，不肯陈述意见，把责任全推到伯言（按：陆逊的字）和承明（按：潘濬的字）的身上去。等到伯言、承明见了袁礼，虽然流泪恳诉，辞意辛苦，却免不了心怀畏惧，有不能自安之情。我听到这些，内心怅惘已极，深自苛责。为什么呢？只有圣人能够不犯过失，绝顶聪明的人才能看清自己。常人的举止怎能尽合情理？一定是我固执己见，自以为是，伤害拒绝了众人的美意仍不自觉，才使各位难以启口；要不然，又有什么缘故会这样呢？自从我用兵以来，已经五十寒暑，所需要的田赋兵役全部取之于民。如今天下未定，敌人尚在，士民的劳苦，是大家所熟知的。我和各位共同努力国事，从少至长，发已半白，总以为表里一致，足以坦诚相待，公私分明，就能够保全。诚心盼望各位尽言直谏，使我能够补救缺误。从前卫武公年过三十，还勤求补助的人才，常常叹责自己、鼓励自己。一般没有爵位的志士相交往，合则来不合则去，尚且不因某人有了污垢就改变平日的态度。今天各位和我共事，虽然有君臣之义存乎其间，就拿骨肉情分来比喻也不为过。应该荣福喜戚完全相共才是啊！真正的忠心不会隐匿私情，真正的睿智也不会遗漏计谋，凡事都有它的是非对错，各位怎可从容旁观？我又怎能和别的人去同舟共济呢？齐桓公称霸诸侯，有了善行，管仲一定赞叹勉励他；有了过错，管仲绝不放过规谏的机会，劝了不听，他会一直劝个不停。现在，我自问没有桓公的德业，各位仍旧心存芥蒂，不肯出口谏诤。就拿这点来说，恐怕我并不比齐桓公差，不晓得各位自比管仲又怎样呢？好久没有见到各位，说了半天时事，各位不妨一笑。还是老话一句，共定大业，整顿天下，除了靠各位鼎力相助外，还能靠谁？各等事务都有损益的可能，我很愿意听听不同的意见，好补正我能力所不及的地方。”　

三国志卷四十七　吴书二（6）　
赤乌二年（公元239年）春天三月，派遣使者羊衜、郑胄、将军孙怡往辽东，袭击魏守将张持、高虑，掳得若干男女。零陵地方传言降甘露。夏天五月，修筑沙羡城垣。冬天十月，将军蒋秘往南征讨夷贼。蒋秘所统领的都督廖式，杀掉临贺太守严纲等人，自称平南将军，和他的弟弟廖潜，一起攻打零陵、桂阳，声势振动了交州、苍梧、郁林（今广西贵县东南）诸郡，部众有数万人。孙权派将军吕岱、唐咨发兵征讨，经过一年多全部攻破。　
赤乌三年（公元240年）春天正月，孙权下诏：“国君没有人民的拥护不能存在，人民没有稻谷则不能生活。近年来，人民苦于征役，又多水旱灾，年谷收成不好，有些不良的官吏，更借故侵夺人民耕作的时间，以致造成饥荒贫困。从现在开始，各地的督军郡守，谨慎察明不法事情，如果有在农桑时以役事骚扰人民的，当据实呈报处分。”夏天四月，行大赦，诏令各郡县修治城郭，在城上建筑瞻望敌人动向的谯楼，并挖深护城河以防患盗贼。冬天十一月，民间闹饥荒，诏令开仓廪赈济灾民。　
赤乌四年（公元241年）春天正月，大雪纷飞，平地上积雪三尺深，冻死许多的鸟兽。夏天四月，派卫将军全琮经理淮南，溃决芍陂（水名，今安徽寿