险中取胜-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　侍者把酒拿来。我拿起酒来说：“干杯。”不过我没有真干，只是在杯上稍饮了一点。”　
　　他想了一下，把椅子后推，把手又伸出来。“好吧，我十分钟之后在楼上等你。你走楼梯上去。右面第一间办公室，你自己进来好了。”　
　　“谢了。我会去的。”　
　　他的手指细长有力。他的微笑和霍可亲。他说：“假如和卡门有什么困难，找我就是。”　
　　“谢了，不会有困难的。”　
　　“那就好，唐诺，等会儿见。”　
　　他开始走开，走了三步，用脚跟转回身来，他说：“我要一只复杂的保险箱，好的一种。我准备用2000元买一只像样的，应该够了吧。”　
　　“差不多。”我说。　
　　“那就好。你上来看我，我给你看保险箱。我希望旧的作些价卖给你。不过那是只老东西。我不会要你多钱的。我是合理的人。”　
　　“那可以。”　
　　他走过去，走向那女领班，走向后面帐台，推开一扇门，上去。　
　　我站起来慢步向后走向厨房。一位侍者说：“洗手间在那面左边。”　
　　我说：“谢谢。”仍照直走进了厨房。一位黑人厨师抬头看我。我说：“朋友，我老婆从前面进来了。有后门吗？”　
　　“你不是想逃帐吧？”　
　　“给你20元说明不是逃帐。”　
　　他把钞票放进口袋，“这里。”他说。　
　　我跟了他经过一条狭窄的走道和一个有恶臭的厕所门口，走出一扇挂了只有工人才能进出的门。门外是排满垃圾筒的后门小巷。　
　　我对他说：“我不说，你不说，就没人知道这件事。”　
　　“我已经忘记了。”他说。　
　　我走过巷子进入大街，走去我停车的地方。　

　

　
第七章



　　午夜开车进入圣卡洛塔倒也不是坏事。夜晚气候清凉，我把车停在一家24小时开门的餐厅门前、自己进去喝杯热的巧克力。在餐厅的电话亭我打电话给蒙医生的家里。　
　　电话响了十数下，一个半醒的女人声音道：“哈罗。”　
　　“蒙医生公馆吗？”　
　　“是的。”　
　　“我有急事一定要立即和蒙医生讲话。”　
　　“有没试过他办公室？”　
　　“办公室？”我奇怪地问。　
　　“是的，我想你可以在办公室找到他。在不到12点时，他从办公室打过电话给我，到现在还没回来。”　
　　“抱歉打扰你了。”我说：“我根本没有考虑他可能在办公室。”　
　　女人已经睡意全消。她说：“没关系，我懂得。你要不要留个话，万一你在办公室找不到他的话。”　
　　“告诉他万一我在办公室找不到他，我在15分钟之后会打电话到家里再找他。”我说：“真是谢谢你了。”　
　　“没关系。”她又说。　
　　我挂上电话，开车来到蒙医生诊所。假如我是一个病人，蒙太太的声音和态度，会使我成为他们终身的病人。　
　　大楼上尚有灯光，电梯停在自动位置。我压了去蒙医生诊所那一楼后，电梯自动上去。我在走道上走过去的时候诊所里没声音传出来。但是诊所磨砂玻璃门上有灯光射出。　
　　我试试大门。门是锁着的。我敲了好多次，然后听到门里另有一扇门打开及关闭。我听到脚步声自里面走过来，门被打开，蒙医生站在我前面。惊奇，狼狈之情出现在他脸上。内侧办公室的门紧紧的关在那里。　
　　我说：“医生，抱歉打扰你了。不过出了一件十分意外而严重的事，我不得不来一次。”　
　　他自肩上看窗下自己私人办公室关着的门，有点手足无措。　
　　我说：“没有关系我们就在这里谈好了。”我向前走一步，低下声音来说道：“今天下午发生的事，你知道了吗？”　
　　他犹豫一下，转身道：“我看你进来再说吧。”　
　　他走向他私人办公室门口，转动门球把门开条缝。　
　　我看他办公室的灯是亮着的。他说；“请吧。”　
　　我走过去把门打开。　
　　柯白莎坐在近窗一只大椅子里。她抬头看我，她脸上现出惊讶。　
　　我说：“你！”　
　　蒙医生随我进来，把门在身后关上。　
　　白莎说：“不错，不错，唐诺，你还真能乱钻。”　
　　“你在这里多久啦？”我问。　
　　蒙医生走过来坐进他自己桌后的位置。“一团糟，”他说：“真是一团糟。”　
　　我把眼睛注视自莎。“你告诉了他多少？”我问。　
　　“我把情况解释给他听。”　
　　我说：“好吧，大家先等一等，”我在这办公室转，看看挂图后面摸摸办公桌下面，查查书架。　
　　蒙医生问：“你在看什——”　
　　我把手指竖在唇上以示禁声，一面走向墙去。　
　　柯白莎知道了我的意思，倒抽一口气道：“老天，唐诺！”　
　　我在完全查看这个办公室前一句话也不说。我说：“目前虽然我看不到有，但并不表示没有。这件事你们特别要小心。”我指向电话。　
　　蒙医生本想站起来，突然坐回下去。他对这种突发事件特别没有适应能力。我问白莎：“生意谈好了没有。”　
　　“是的。”她说：然后加上笑容又说。“对我们言来目前很满意，唐诺。”　
　　“要说的都说完了是吗？”　
　　“是的。”　
　　“好吧，”我说：“我们该走了。”　
　　蒙医生说：“我看我对你们还是不太了解。”　
　　“医生，我在十分钟之后还会回到这里来。”我说：“就麻烦你等我一下。”　
　　“为什么——可以，我可以等。”　
　　我向白莎点点头。　
　　她奇怪地看向我，站将起来，伸只手给蒙医生，她说：“别担心，一切会好转的。”　
　　“我倒希望也有你的信心。”　
　　“没关系的，我们会处理的，交给我们好了。”　
　　我对蒙医生说：“等15分钟唤。”带了柯白莎就向走道走。在走道中两个人没有一个人开口说话。在电梯中我问：“你是怎么来的？”　
　　“租了辆车外带驾驶。”　
　　“我们在公司车里谈谈。就在楼下。”　
　　我们出门，在静寂无人的人行道上走过。她把肥臀往公司车可怜的车座上一坐，弹簧发出嘎嘎的挤压声。我点火把车开，向前2、3个街口，找到一家24小时营业的小吃店，把车停在门口，以免吸引大多的注意。　
　　“你告诉了他些什么？”我问。　
　　“足够使他了解我们已经控制全局。”　
　　我问：“你把你租来的车子留在什么地方？”　
　　“在下一条街的街中。”她说：“驾驶也在那里等。我叫他别在办公室前门等的。”　
　　我又把公司车点火。　
　　“你不是要谈一谈吗，唐诺？”她问。　
　　“目前已没有什么好谈的了，”我说：“有点炒完蛋了。”　
　　“什么东西炒完蛋了？”　
　　“我去本来准备告诉他有一个证人看到一个男人离开那公寓房间。我本来不想告诉他这个男人是什么人。他自己一定会知道这是什么人的。”　
　　“既然他会知道，为什么不让他知道我们知道了呢？”　
　　“有法律上的不同”我说。“我们在不知道情况下帮助他，而我们是私家侦探。他自然不必趴在地上告诉我们一切。但如果我们知道了，我们就是事后共犯。就这一点差别。我想你现在已经听到他的故事了。”　
　　“是的，”她说“他特地去看她。他想知道谁派她去的，她发现了什么，想看看能不能买通她。”　
　　“见到她的时候她已经死了？”我问。　
　　“他是这么说的。”　
　　“好吧，”我对白莎说。“这是你的车子，你自己开回去。本来我在早上7　点半有一个约会吃早餐，我赶不上了。她现在在我的房屋出租公寓。第32号房。你带她去吃早餐。拖她一点时间。叫她放弃那间住的房间，你替她随便在那里找个公寓住。照目前情况看来，她住在我那地方非常不要。”　
　　慢慢地，自以为是的心态自白莎身上溜走。她带点害怕地说：“唐诺，你得和我一起回去。一定要一起回去。我控制不住那女孩子。她对你有情。你说什么她都肯干，而我不能——老天，唐诺，我真的不懂我自己为什么会如此糊涂。”　
　　“你现在明白这局势了，是吗？”我问。　
　　“现在我明白了。”她说。　
　　“我在这里还有事做。”　
　　“什么事？”　
　　我猛摇头。我说：“解释给你听没什么好处。你知道越多，就讲得越多。讲得越多就使我们更变成事后共犯。其实，一开始什么都不给你知道，会比现在好得多。我也曾经试过，但是你坚持要算你一份。”　
　　她说：“唐诺，他很有钱。我拿了他一张支票，3O00元！”　
　　“我不在乎你拿的支票是多少，”我说：“你有麻烦了。万一房间里有录音，你就死定了。把你和他的谈话录音带上法庭给陪审团听。你就会知道，执照马上会吊销、人立即会被关起来。我可不陪你。你自找的。”　
　　我可以看到她怕了。她说：“唐诺，跟我上一起回去。今晚这里还有什么事可以做？把公司车留下。你跟我一起回去。那辆车又温暖，又舒适。早上你陪丽恩去吃早餐。你替她找一个好一点，安静一点的公寓住。”　
　　我说：“不行。替她找一个公寓，又在另一个地方找一间旅社房间。她每天一次去旅馆房间拿信件及听消息，其他时间她留在公寓里。”　
　　“为什么？”白莎问。　
　　我说：“她不能太容易随找随到。你自己也该想得到。在这城里恶例与贪污已经有既定的体系。蒙医生不会受贿。他一定要参选市长。万一他当选他要革新政治，扫荡邪恶。许多人不欢迎他。其中有人在警方。他们要把这件丑闻案挖出来，用两种方法中任何一种来处理——叫他不参选，也可以在参选中途迫他退出。或者在他当选后用作紧箍咒迫他就范。这件事，他们偷偷摸摸地干已经2　个月了。然后他一下子走进谋杀案里去了。他不敢报警，因为有人会问他跑到一个夜总会女侍家里去干什么。他想得到她去橡景的事会被查出来的。他知道当地警方会把这件凶案罗织到他身上去的。他一定得溜掉。不巧的是，在走道上他被丽恩看到了。那是他倒霉。我们的工作是要警方想不到这件案子和圣卡洛塔搭上线，我们不能让邓丽思见到蒙医生。”　
　　“这不会很困难。”白莎说。　
　　我大笑。“还记得那个揍了我又把我赶出橡景的大个子吗？”　
　　“他怎么啦？”她问。　
　　我说：“他的名字叫海约翰。他是哈爱莲的特别男朋友。他和那个蓝洞经理是老友。他是圣卡洛塔便衣队的队长。你再研究一下。”　
　　当她在研究那一点点消息时，我打开公司车车门。我说：“OK，这是你的车。开车吧，别忘了带丽恩去吃早餐。另外还有件事。我告诉那女孩子要装傻，她做得很好，因为她知道这样对她有利。不过千万别被骗。她是乡下人，但她一点也不傻。她真是好女孩子。”　
　　柯白莎把她左手放在我右臂上。“听我说，跟我一起回去。白莎现在需要你。”　
　　我说：“现在开始，随时都可能有警车上面的照明灯来看一看我们是什么人。你认为合适吗？”　
　　白莎说：“老天，不可以。”　
　　她一下爬出公司车，有如车子已着火。她租来车子的司机把车开过来。自己自驾驶盘后走出来，绕过来替白莎把后车门打开。她给我最后请求的一眼，爬进租来的车去。她缩下坐位去，一时我看她既不巨大，也不强硬，也不是那么不服输。她看来是个累极了的80几岁肥女人。　
　　我发动公司车，把车停在蒙医生办公室对面路旁，自己又走上去。　
　　他在等我。　
　　我说：“你知道太多了。我们也知道得太多了。我要和你谈谈，但是我不希望和你在这里谈。我们用你的车出去兜兜风。”　
　　他一言不发把灯熄去，关上办公室门，和我一起乘电梯下来。他的车就停在大楼的前面。　
　　“我们到底要去那里。”他用一贯小心的语气问。　
　　“去我们能说话的地方。要是一个不让人看见的地方。”　
　　他很紧张，他说：“这里有几部警方无线电车，专查停在路边的汽车。”　
　　“那就不要停车好了。”　
　　“我不会一面开车一面讲话。”　
　　“去你家如何？”我问。　
　　他说：“那边谈话最好。”　
　　“那就去你家，不会太打扰你太太吧？”　
　　“没关系，没关系。不要紧的。可以去的。”他像放心了似的回答。　
　　“你太太知不知道你现在的处境那么糟？”我问。　
　　“她什么都知道。”　
　　我说：“千万别以为我乘机打听你的私事，我想知道你太太的名字是不是薇安？”　
　　他说：“是的。”　
　　两个人离此各不开口。他开车上主街，左转，爬一个坡，进入一个高级住宅社区，这里很多房子都是西班牙式的——白色发泥墙和红色屋顶，强烈地比照出青色的短灌木丛围篱，在街灯不足的亮光下灌木丛几乎变成了黑色。　
　　就在我们车子转入车道，要开进灰泥墙建筑的车库时，街灯熄了。蒙医生把车灯熄掉，把引擎也熄了，他说：“好了，我们到了。”　
　　我离开车子。蒙医生带路到开向一排楼梯的门。上面仍是一道门，我们开门进入通道。我在电话中听到过的女人声音说道：“查利，是你吗？”　
　　“是的。”他说：“我带了一个人回来。”　
　　她说：“有个人打电话来，他说——”　
　　“我知道，我把他带回来了。”蒙医生说：“赖先生，这里来好吗？”　
　　他带我到一间居住室。家具价格昂贵，但没有暴发气息。窗帘，地毯，装饰，颜色配合得得体安静。　
　　那女人声音说：“查礼，我先和你说几句话好吗？”　
　　蒙医生向我致歉，自己回到走道，走向上楼的楼梯。我可以听到低声的说话声。他们谈了4、5分钟。然后我听到她在要求蒙医生什么。她请求了不少次。他的回答简短，十分客气，但是坚决的反对。　
　　步履声又自楼梯