希区柯克悬疑小说-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　他不但不听，反而垂下右手，卡特扣动手枪，子弹砰地打在地上，那人只有靠在墙上。他哼了一声，摇摇头，扔下手中的麻袋。
　　　　“喂，”他说，声音中充满蔑视，“你开枪打我！”他一手抚着胸口，闭上双眼。两秒钟后，他睁开眼睛，看看手掌。当他看见掌中没有血时，下巴惊讶地垂落。他撕开衬衫，发现一块红色瘀伤，显然，子弹打在麻袋上了。
　　　　“用左手取出你的手枪，扔在地毯上，”卡特命令道。
　　　　他照办了，然后伸手摸他胸口的瘀伤，好像这样就能治愈一样。卡特命令他取出手铐钥匙，打开手铐。接着，卡特把他推进浴室，铐在喷头下来。
　　　　卡特用手枪把狠狠地打他，打了足足有十分钟，打得他死去活来。
　　　　卡特回到罗伊的办公室，打开电视机，刚好看到有关银行被窃的新闻报道。警方推测说，盗贼们被吓走了，所以才只砸开了三只保险箱。
　　　　罗伊留下的衣箱还在桌子上。卡特认为，这里面装的一定是那几十万元。他把衣箱放平，打开锁，果然不出所料，里面全是一叠叠的百元钞票。他取出两叠，撕掉封条，将钞票散满一地，有些落在彼德和他的朋友身上。接着，他撕掉所有的封条，把它们全扔在地上，钞票则仍留在箱子中。
　　　　他满意地盖上箱盖，把箱子放到后门边。然后，他走进浴室，把那个男人拖进屋内，放在椅子上，用手铐铐起来。那人仍然昏迷不醒。
　　　　卡特把垃圾筒搬到房间中央，点着里面的纸屑，然后用麻袋盖住垃圾筒的口。烟越来越浓。办公桌上的电话机边，有一本电话簿，卡特找到消防队的电话号码，打了个电话过去，说旅馆房间着火了。接着，他打开一扇窗户，让烟出去。他拎起衣箱，上了外面自己的汽车。
　　　　等消防人员到达时，卡特已经在去新奥尔良的途中。
　　　　等旅馆出人命的消息广播出来时，他已经上了飞机。
　　　　卡特认为，警方从现场得不出什么结论，但是，有人会得出结论的。黑社会中的某些高层人物，会把百元钞票、死在那里的帮会成员以及保险箱被盗事件联系起来，最终会追查到罗伊头上的。那时罗伊就没命了。
　　　　卡特撒在旅馆里的一万美元，是用来买罗伊人头的钱。虽然付得多了点，但他还是很满意。事实上，当卡特坐在飞机上，回想起罗伊的所作所为时，他真愿意多付一些钱。
　红包
　　　　红包
　　　　我的工作是向客人推销印有画廊名画的明信片，安格尔的工作，是接过客人的外套、雨衣和帽子，存放到衣帽间。从我工作的地方，可以很清楚地看到他怎么工作的。
　　　　我是一位大学生，暑假出来打工赚学费。我花了好几个星期的时间，才搞明白安格尔是怎么回事。
　　　　我第一次看见的时候，觉得他是一个非常诚实的人。
　　　　那天，一群顾客离开我的柜台，我发现他掀开柜台的板，冲进大厅。“先生！等一等！这东西一定是从你口袋里掉出来的。”说着把一个皮钥匙袋递给满脸惊讶的客人。
　　　　“天哪！我的所有钥匙！没有这些东西，我的麻烦可大了！”
　　　　“我很高兴及时发现，物归原主。”
　　　　客人伸手从外套口袋，掏出一张钞票。“这个”
　　　　安格尔朝墙上一面“不收小费”的牌子一指，“我们不准”
　　　　“胡说，诚实必须受到奖赏。”那人说。
　　　　安格尔谦恭地接过钞票，那张钞票的面额好像是五元。
　　　　我们上班时间不完全相同，不过，三天后，我又看到一次同样的情景。这一回，对象是一位衣着入时的女人，她是来他那儿领回一只塞满东西的藤手提袋。当她正向门口走去时，安格尔从存物间冲出来，手里拿着一只亮晶晶的打火机。
　　　　“夫人，这东西一定是从你袋子里掉下来的！”
　　　　“哦，天哪！太感谢你了。”
　　　　“不用谢，我很高兴物归原主。”
　　　　“这是我丈夫送给我的，丢了这东西，回去真不好交代。”
　　　　“那我太高兴了，”安格尔鞠了个躬，然后搓着双手，突然我明白了，他在暗示人家。果然，她明白了，给了他一些钱。
　　　　我又看了两次这种事情，才认定那是他自导自演的把戏。当然，这跟我无关。但是，一天晚上，下班后，我在隔壁一家酒吧休息，安格尔进来，看见我，立刻走过来。
　　　　“我可以坐下吗？”
　　　　“请便。”我猜他是来找我的，果然切入正题。杯酒和一些客套话后“我猜你已经注意到我的小把戏了。”
　　　　“把戏？”
　　　　“就是丢了又找回来的把戏。别装了，我知道你看见了。那是我的发明，我让一件外套或皮夹里掉个东西出来，然后在客人正要走开时找到。我们的薪水太少了，又不能收小费，我们有什么办法？”
　　　　我们？他把我也包括进去，这使我很不高兴。我是靠微薄的打工收入维持生活的，同时又要存钱交下学期的学费。他好像知道我在想什么，因为他说：“我想你要分一点？”
　　　　“分什么？”
　　　　“分一点，让你保持沉默，不告诉老板。”
　　　　“算了！”我说。他以为用钱可以收买我。暑假工作结束的前一星期，我目击了安格尔的许多次表演。那几次他都得到了小费。无疑，还有许多我没有看到的。他归还人家皮夹、照相机、有价值的书、汽车钥匙等，而他总是得到一笔小费。我估计，他每年这种不法收入，总在千元以上，还不用交所得税。
　　　　我工作的最后一天是星期六。那天下午，明信片部门生意非常好。有一位相貌平平的女人进来，她和安格尔说了几句话，我听到她问安格尔：“有没有要送银行的？”他点点头，从身上掏出一只信封，交给她。
　　　　那时正好有客人要买明信片，所以我转而接待客人，客人走后，刚刚和安格尔说话的那个女人走过来，说她要买两套明信片。我接待她，在和她说话时，我发现她有点醉醺醺的。她离开后，我在柜台上发现了一只信封。毫无疑问，这就是安格尔交给她的那个信封。
　　　　我转过身，拿起信封，信封没有封口，里面有一叠十元的钞票，看来不下二百元。我悄悄把它放进我的口袋里。
　　　　几分钟后，她脸色灰白，折回来看安格尔。他们在一起很快地说什么。
　　　　然后，两个人一起向我走来。
　　　　“这是我妻子。”安格尔说，“她认为十分钟前，把一只信封忘在你的柜台上了。”我旁若无人地继续算帐。”
　　　　“我记得她，”我说，“不过，她没有拉下任何东西，如果有的话我会看见的。”
　　　　安格尔凝视着我，足足有五分钟，我勉强回看着他，那是我打工的最后一天，以后我再也不会来了。至于他妻子，我根本不去看她。
　　　　那天下午，我离开打工的画廊，身上带着足够付下半年学费的钱，我把那笔钱当成是画廊给我的红包。
　红粉女贼
　　　　红粉女贼希区柯克
　　　　她是一个在百货公司顺手牵羊的女贼。两年以来，她总在“街上购物中心”作案，但从没被人怀疑过。她的眼睛是蓝色的，充满纯真，一双手灵活敏捷，左肩上常挂着一只皮包，不大，也不小。
　　　　她的行窃技术，就像以快手法变魔术一样，右手做障眼动作，左手下手偷窃。她抓住看中的东西，小指头打开皮包，手一弯，就把东西扔进去，然后再用肘自然地一压，将皮包搭扣扣上，一点也不会引起别人的注意。这套手法她进行了长时间的练习。最后她做的完美程度就像天鹅拨水那样。她可以轻松地把袋子在左手臂上滑上滑下，就像赋予了它生命。
　　　　当然那里通常也有很多危险。有些店员目光敏锐，不停闪动的目光四处扫视，使大多数人感到胆怯，不敢冒险。百货公司还雇佣一些男女帮忙看守。他们在不同的时间出现。像普通顾客那样从这个店到那个店，从容浏览，总是佯装购买东西来掩护其战术。此外还有身着绿色制服的保安人员，他们活像用一个模子印出来的。
　　　　这些保安人员很可能就是在购物中心的宽阔走道里拦住你的人。当你经过结账的柜台后，如果你可疑的话，他们就会搜查你的提袋，有时这些提袋本身就是偷来的。不过她注意到，这个任务他们宁可在购物中心外执行，那样脏物正在你身上，你完全没有借口。不过她很自信，她一点也不害怕。
　　　　如果缺乏自信，你就会露出马脚。虽然你的技巧纯熟，但总有一阵子呼吸困难，或一阵子犹豫不决，或者突然地斜瞟一眼，一阵焦急，一阵紧张。总之，有一百种细微的方式让缺乏自信的你露出马脚。
　　　　另一方面，如果自信，你会给人一种令人尊敬的气息。它可以把你归入好人的行列，也就是从容、诚实购物的人，而不会使你和顺手牵羊者扯上干系。而她有的就是自信，她不仅对自己的能力充满自信，也自信自己不会被抓住。
　　　　一天，当她满怀自信地离开购物中心时，她感到有人在她右肩上很权威地一拍。她转过身，问道：“什么事？”声音镇静，不带一点忧虑。
　　　　保安员个子很高，身材健美，面目英俊，即使穿着制服也挺好看。“对不起，小姐，我必须搜查你的提包。”
　　　　“我的皮包？为什么？”
　　　　“偷窃商品，小姐。”
　　　　“偷东西！”她纯洁的蓝眼明显地睁大了。
　　　　“老天，”她喘着气，“你以为我是一个扒手？”
　　　　“对不起，”保安员说，“这是我的责任。”
　　　　“责任。”她恼怒起来，是那种一个美丽小姐的诚实遭到怀疑时引起的恼怒，“哼，好大的胆子。”
　　　　他推推帽子，露出黑色的卷发，说：“请，小姐。”
　　　　实际上，从一开始他就把她困在购物中心的红色砖墙的墙角里，再过一会儿，他就要采取强制行动了。
　　　　她移了移身子，用质询的口吻说：“我偷了什么东西？”
　　　　“一个相机，一个昂贵的打火机，可能还有别的。为了你自己起见，我希望我的消息不正确。现在，如果你不介意”
　　　　“哼，好吧！”她说着，把皮包从肩上拿下来。
　　　　“好！”
　　　　说时迟，那时快，只听一阵布鞋脚步声传来，皮包就被人夺了过去。一个瘦长的人影飞快地跑开，带着“证据”在拐角上消失。
　　　　“该死！”保安员叫到。
　　　　女孩子也大声地叫起来：“抓贼呀，快来人，抓贼。”
　　　　保安员锐利地目光打量着她。“你干嘛那么大喊大叫？他刚才明明救了你一马。”
　　　　“哼，”她趾高气扬，装腔作势地说：“我皮包被人抢走的时候，我总是那样大喊大叫的。”
　　　　“现在也是？”
　　　　“当然是。”她两眼明亮，美丽的嘴唇轻轻翘起。
　　　　她在嘲笑他，他知道。
　　　　他低头想了一会，看着她，说：“小姐，很抱歉打扰你。希望你找回你的包。真的，真的希望。”
　　　　当回到公寓时，她仍在微笑。哈利已把包里的东西倒在桌子上，而且正在研究照相机。”
　　　　“你的速度真该参加世界运动会。”她说，“他的脚还没有站定，你已经跑得没影子，你的时间也算得很准。”
　　　　“我知道。”他简单地说。
　　　　“或许我该换一家购物中心了。”
　　　　“对，到另外一家没人知道你的购物中心去。”他把照相机，打火机，手表和其它的东西放在一只小皮袋子里，“我今晚送到老板那儿去。”
　　　　谈话中，他警告她，以后做这件事要特别小心，今天他救了她，必要时，他会再救她一次，但可能第三次他就不会再行动了。
　　　　听到他的话，她心里第一次感到了沮丧。
　　　　“我想我得歇会儿，”说着他洒脱地晃一下脑袋。这个动作她一直都认为很吸引人。他还向她送上足以令人心荡神怡的微笑：“一起轻松一下吧。”
　　　　然后，一切又和好如初
　　　　坎伯兰购物中心在城区的另一边。她花费了一个星期熟悉环境，在各个店铺看了看，选择了一些出口，观察哪些人是监视者。这儿的保安人员的制服是蓝灰色的，剪裁也并不是很讲究。她看见经常有四个人在巡视，他们戴着帽子，穿着制服，看上去一模一样，连表情也毫无区别，全都露着厌烦之色。
　　　　很快她又重施故技，让柜台上或者货架上的东西在无声无息中消失了。她做得很顺利，自信心也恢复了。哈利也很高兴，生活像往常那样平静地过着。
　　　　然而，有一天她的生活突然变得不顺利起来。
　　　　她的皮包里装了一些精美的首饰，刚刚走出购物中心。突然一只手轻轻拍在她的右肩上。
　　　　她转过身，问：“什么事？”声音镇静，毫无忧虑。
　　　　那位保安人员个子高大，身材很好，长得也不错。“对不起，小姐，”他说，“我必须搜查你的皮包。”
　　　　“为什么？”
　　　　“偷窃的东西，小姐。”
　　　　“偷东西厂她纯真的蓝眼睛睁得大大的，喘着气说：“老天，你以为我是个扒手！哼，好大的胆子。”
　　　　他伸出手，“请，小姐。”
　　　　他逼她站到墙边，几分钟内，他就要取过她的皮包，进行搜查。她移了移身子。
　　　　“哦，好吧！”说着把皮包从肩上拿下来。
　　　　只听一阵穿布鞋的脚步声传来，有人一把把皮包从她手中夺过去。就在这时，保安员抓住她的右腕，把他的高个子侧过来，旋转一下，他坚硬的鞋尖碰到一只软软的布鞋，哈利飞了起来，脸向下摔到水泥地上。女孩子由于保安员的一拉，也倒在保安员身上。当他把她扶起来时，她看见他的帽子掉下来，露出黑色的卷发，她认出了他。
　　　　“是你，”她叫道，“你怎么又到这儿来了。”
　　　　“哦，”他说，“自从你从我手里溜走后我就申请调职，然后开始查还有哪些购物中心可能是你下一个目标。”
　　　　“抓到我对你有什么好处？”她说：“你要是放了我，就会得到一大笔钱。”
　　　　“我所向往的可比你能给我的多得多。”
　　　　“什么？”
　　　　“我看好了一家珠宝店。”他说，“可我缺少一个有技巧而又自信的女搭档。”
　患难夫妻
　　　　患难夫妻希区柯克
　　　　杰克和琼谁都没有说话，他