巴尔扎克传-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


杂志社同布洛斯定下了合同，同意这家杂志社刊印那些作家们提供给《两世
界杂志》和《巴黎杂志》的稿件，为了达到这个目的，布洛斯就把校稿卖给
了这家杂志社。当时，俄罗斯人最欢迎的法国作家便是巴尔扎克，布洛斯觉
得把《幽谷白合》送给这家杂志社赚点钱也没什么不可。因为，毕竟巴尔扎
克还欠他许多钱，大概不会因此合他争吵的。

回到巴黎时，巴尔扎克尽一切办法才打听到这个消息，他就象一头发狂
的雄狮一样扑向布洛斯的后颈。为了尊重他的名望，他的暴怒我们不应当说
是由于金钱的问题，而应该说他作为艺术家的纯洁受到污辱。但是，《幽谷
白合》第一次校稿已被布洛斯送到圣彼得堡去了，而《外国语杂志》早把这
一段逐字印出来了却没请示巴尔扎克一句话，向来巴尔扎克把第一次排稿当
做是他的草稿，并且经常要求《两世界杂志》在付印书稿之前要他校对五六
次乃至七八次。所以，在他收到一份《外国语杂志》之后，他见到以粗制形
式出现的新小说，并且带有许多从技巧上说的缺点和一些笨拙的文句，这些
都是他不愿让读者们看到的。他的愤怒我们是能够猜想到的。他感觉到布洛
斯在欺压他，利用他的出名来欺压他，他立刻决定同布洛斯脱离关系，同这
个污辱他艺术家良知的心灵的罪人脱离关系，并向法院对《两世界杂志》提
出上诉。

在听到巴尔扎克的决定后，他的朋友们都感到惊慌。因为布洛斯的势力
很大，他是两个法兰西最有影响的杂志的总裁，他的势力大到可以成就或毁
掉一个作家的名声，巴黎许多的作家和新闻记者，大约有五分之四要直接间
接地受控于他。此外，对于一些大的新闻报纸的编辑他都能够施加压力。如
果巴尔扎克和他公开冲突，可能他会让巴尔扎克找不到任何一个报纸来帮助
他，甚至于一个同工来为他作证。除了他和同工作家们的交情不深外，他们
起来反抗布洛斯的起码勇气也也没有，许多朋友劝说巴尔扎克，布洛斯会不
择手段地来对付他的，会千方百计破坏他的声望，会在报纸上骂他，会恐吓
他的出版商，甚至会控制书商。所以，是不能和布洛斯打官司的。就算能够
胜诉，从实际上讲从开始巴尔扎克就受到损失。任何人都没有力量去战胜这
个巨大的势力集团，因为这颗势力大树的根须已插向这个世界的任何一个角
落，而且巴尔扎克是孤身一人同其斗争。

但是，在艺术家的纯洁希望受到伤害时，巴尔扎克就不会有恐吓的颤抖。
在维也纳期间的逗留也增强了他的自信力量，帮助他了解了他的真像在本国
中被隐蔽到什么程度。他清楚地了解自己的力量，但这些挫折和困难会更加
增强他夺取胜利的坚决性，他对个人的攻击一向是不屑于回答，不会把它放
在心上，但是，想到对于整个无赖狡猾的巴黎新闻界，他都要尽全力去反抗
时，就像和一群狂叫的流氓斗争时的愉快一样。他回绝了任何的调停，勇敢
地向布洛斯起诉，布洛斯也反诉他没有履行契约。这种争辩也就当然地从法
院闹到新闻界和文学界里去。布洛斯动用了一切他可转动的石块，在《巴黎
杂志》上用最野恋的话语来谩骂巴尔扎克，揭出他的私人生活，并且对他贵
族的头衔进行嘲笑，泄露一些少年时代他写过的出卖身份的作品，并倒处得
意洋洋地泄露他短缺人家的债务，并对他的品格进行讥讽。布洛斯还把他的
全部文学家臣武装起来，一些作家受到他的利诱，都谎称把一个作家的稿子
卖给外国杂志而不再给作者稿费这是很常见的事。因为《巴黎杂志》和《两
世界杂志》供应他们吃喝玩乐，布洛斯又打了他们一棍，他们马上就对此大
加认可。一些应有同工友谊的人也不和巴尔扎克站在一边，像仲马、阿力山
大，须·欧贞，戈慈兰、查宁·儒儿和其他十来个人，最后却出来作证反对
巴尔扎克。只有雨果和桑德·乔治始终高贵地抬着头，不去下贱地吮敌布洛
斯的脚掌。

最后终审结果出来了，从精神上巴尔扎克赢得了胜利。对全世界文学来
说，法院的判断是一桩重要的事情，他认为不能够强迫一个作家去赔偿一个
出版家或编辑人，如果因为作家没有兴趣或是能力来完成曾许诺的工作而没
有交稿。法院判决巴尔扎克把他从布洛斯手中支取的预稿费付还。这是精神
的胜利，却是物质上损失重大的胜利。跟律师们打交代、出庭，对付辩论，
巴尔扎克付出了几个星期的宝贵时光，那些巴黎的新闻无赖到处在搜寻他，
在这种长期与敌作战的紧张状况中，就是最强的人也会熬不下来的。

从这次诉讼中，巴尔扎克得到了一个人生的教训。他也明白了他让他小
说中人物那些行动的正确，在他的小说里，英雄芜特冷，马尔宾，拉斯迪额
和吕崩柏礼所尊循的格言就是“先获取权力，然后人家就要注意你！”，这
虽是不近人情的格言，但也是极为正确的。获取权力无论哪种权力，富有的
权利，政治的权力，军事的权力，社会关系的权力，女人的权力。。无论你
要去干什么，首先要获得权力，你得随时准备好武器，如果不这么做，那你
就完蛋！仅靠独立是不够的，你还要想法让别人依靠你，只有别人感到他们
会受到攻击时，这是因为他们的弱点——虚荣、懦怯，你就表现了你是他们
的主人。

巴尔扎克认为他对读者们的忠实正是他的力量所在。但由于许多读者分
散于世界各地，不可能把他们集结起来，统一训练，所以这些无数的读者也
就使他的反对派轻视，读者们只能够憎恨，他们不能用巴尔扎克去对付那些
存在于巴黎舆论界的寄生虫。然而在法兰西作家中，他拥有的读者最多，他
觉得他可以不再依赖杂志的时候已经到来了。如果他能够自己控制一个舆论
机构，那么，对于那些曾经把他驱出他们批评的堡垒，躲在富人们身后谩骂
他，嘲笑他的寄生虫们，他就可以割断他们脚下的地基。

从一八三四年以来，巴黎有一种小型报纸一直存在着，名字叫《巴黎时
报》，每周出两期，并不太受读者注目。而且这报纸思想上向极端教会派和
正统保王党倾斜，巴尔扎克却对此不在意。他也不对报纸经费困难及销路狭

窄而慌。因为他自信、有德·巴尔扎克、奥瑙利定期刊登他的小说，任何一
张报纸都会站得住脚。另外，这报纸还可以成为一架有用的桥梁，变成他的
政治斗场。虽然在政治上他曾遭到失败，他还梦想能够入选议院，被封为尘
法世卿，当一个封疆大吏。他还迷惑于政治权力的背景，一切带有诱惑力的
权势，带着它所特有的兴奋和浪潮。

《巴黎时报》在那时几乎是股本为零，巴尔扎克便想办法弄起一家公司，
他自己承担了半数以上的股本，包括他所担负筹股来维持继续出版的重责以
及复杂的谈判都使他焦头烂额，但他还是对此持乐观的态度。合同签订之后，
他立刻以全身心的力量投入这个全新的事业当中，不久，他罗致了一批有才
能干的年轻人，设立了编辑部，其中的人只有高提埃·提奥飞尔一个人直到
最后还和他保持友谊。而且他还请来两个贵族青年来当秘书，德·柏罗瓦侯
爵和德·葛拉曼伯爵。他不对自己的批判灼见自信，相信的是他的势利本能。
不过，这是在一个可以抵上十几个人的巴尔扎克的领导下工作，就算不要秘
书和编辑都是可能的。

在巴尔扎克对他的新创事业还很有兴趣的时候，他投身其中，几乎把整
个报纸的内容都改变了。每一篇比较吸引人的文章都是出于他的手笔，无论
政论、文评、争辩乃至他最优秀的短篇小说。在一八三六年正月他主编之下
出版的第一期上有他一夜工夫写的《无神论者的弥撒》。之后，他又写了《禁
止》、《古物陈列室》、《卡园·发西诺》、《人在这儿》和《被人遗忘的
殉道者》。每天的任何一个时间，编辑室中会突然闯进他，他看看有什么新
情况，以及督促他的编辑员们工作，并给他们以帮助。他在一种权力争取的
欲望刺激下，这也许是为了向别的杂志报复，希望这些杂志因他的报纸声望
增高而降低声望，他也就应此而进行了许多应酬活动。在卡西尼街他连续于
正月十四、十七、二十二、二十四、二十七等日请客，饭茶自然是浮奢的海
味山珍，酒像河水一样淌。但他最后两期的房租还没有付清，对于巴尔扎克
所负的四百七十三法郎七十参丁，他的房乐只好求助于执达吏帮助征收。

他希望通过这种华宴收到一百倍利润的投资。对他的报纸巴黎人也颇为
好奇，在第一期出版后一个月，他就显出了早熟的胜利的自负，这是在给德·韩
斯迦夫人的信中提到的：

“《巴黎时报》已占满了我所有的时间而没有时间干别的事。每天我只
睡五个小时，但是假始您和德·韩斯迦先生的事情比较成功的话，我就可以
说我的计划已取得非常圆满的成功。意外地很，订阅人数很多，短短一个月
辰光，我已取得在报纸股份上的九万法郎的资本。”

估计《巴黎时报》的资产达到九万法郎，这只是他自己希望的资本交易
的市价，这也是一种明显不能实现的创业。巴尔扎克梦想他的脚下踩着全巴
黎，更幻想布洛斯会像一只狗一样不久会谦恳地爬到他面前，并在他桌上放
下十万法郎，恳求他放弃《巴黎时报》，重新给原来的杂志投稿，以前那些
作证狠毒攻击他的作家们不久也会向这法兰西最有势力的杂志求怜。大臣们
和议员们也得把他们的政策改为德·巴尔扎克先生的政策。

但是，不幸运的是，巴尔扎克幻想读者们争先恐后来付订阅费的情景却
从没实现。他帐本上的数目却是比较微小。那些股东们都悄悄地脱出了他们
的股份，因为他们没有巴尔扎克的天才而有的是更多的商业本能，他也只好
廉价抛出了他自己的股本。他的新的冒险事业失败了，他感觉到这一点后就
对此失去了兴趣。他对编辑工作也厌烦了，也渐渐不去编辑室了，并且也渐

渐减少他的投稿，结果不到一年，如同巴尔扎克一切物质企业的命运一样，
他新的事业整个破产而且债台高筑。他得到的是另外四万法郎的负担而为之
付出六个月到八个月疯狂工作。这不如他请一天假去世界旅游。和安达乌斯
一样，只有和自己的土地接触，他才能得到新的力量，如果越出了自己的领
地，那他的天才和明智就会损失殆尽，就连侏儒都敢和他的巨力戏弄。巴尔
扎克曾有过勇敢的宣言“一八三六年我会变富的！”，在这之后，他又承认
“我在一八三六年并没有比一八二九年走得更前。”

在这一年惨剧中两件展览品就是布洛斯案件的诉讼和《巴黎时报》的失
败。一年中每日都有恼人的插曲。他和布洛斯的诉讼并非是巴尔扎克和出版
商争吵的全部。由于柏赤夫人的老雇员魏尔德自行经商诱走巴尔扎克，“超
卓的柏赤夫人突然变成为“可恨的柏赤夫人”。她要求他交出他所短欠的书
稿而毫不留情，而且救济巴尔扎克魏尔德也没有充分的资本，为了稍微歇口
气，巴尔扎克准备自费出版一本新本的《笑林》，但他却忘记了古代的一句
格言：一个被火烧过的孩子是怕见火的。以前他曾因冒险出书而破产过。但
是，他终于借钱买到了纸，找了一家可以让他先印后付款的印刷厂。不幸连
连，正要装订的时候，书库突然间起了火，而三千五百法郎也就化为一缕青
烟上了天。

巴尔扎克到了山穷水尽的地步，他想不出推开他的债权人的任何借口。
他把卡西尼街的家门关上了，连夜把一些值钱的家具和书籍搬到一间以前的
公寓中，这是他到维也纳之前用“杜兰寡妇”的名义在战争街所租到的一间
新公寓。如同卡西尼街的情形似的，他也在这里享受着一种安乐，在这里他
用秘密的楼梯去躲避一个执达吏或其他任何一个不速之客的扰乱。不过，要
到达“杜兰寡妇”的前门也不是简单的。他隐蔽他的日常生活，并且天真快
乐地引用浪漫的欺骗，他发明了一套不断更改的口令。只有说一声“开吧，
西桑！”，门户才会立刻开放，对于巴尔扎克的堡垒的三层炮台没有谁能来
窥视。高提涘告诉我们，例如，有一天，门房毕得听他说到“李子熟了”，
然后，西尔柏露斯才主上客人闯进门来。这却只有第一步。在楼梯底下等侯
的是巴尔扎克的忠实仆人，他必须听到人家说“我从比利时带来花边”，然
后，客人才能被允许走到公寓的门前，在那里他最后的一把钥匙是一句保证
“柏尔特兰夫人身体非常康健”，之后，客人才能走进神秘的寡妇的秘密室
里来。

巴尔扎克把他小说中英雄们所依赖的一些诡计被他自己拿来运用。他把
期票转给第三者、第四者，这是在延期庭讯，利用从未接到邮件使传票不能
送到他的手中。和他描写的艺术家拉巴尔费林一样，他借助于他的法律知识、
发明的技巧、以及厚脸皮，采取了许多意想不到的计策去避躲他的债权人。
在出版家和放债人之间流转着他的期票，那些得到通知去扣押巴尔扎克先生
的巴黎执达吏，谁有没有办法找到他。

带着自傲的感觉，也许有恶作剧的想法，巴尔扎克几次考虑之后加入了
那些追随他去公开侮辱国法的一帮人。依据刚发表的法律，每一个公民都应
尽入伍参加国防军的义务，巴尔扎克却拒绝这个责任。他认为国王菲力浦、
路易是一个没有权利来命令他的篡位者，并以正统派保王党的资格来评论。
不管怎么说，时间对他来说太宝贵了，他想现在正是印刷机等待他的稿子，
如果去荷枪当一个兵士未免是侮辱他的人格。

这是不成问题的，讲交情也磋商一下，像巴尔扎克这样有名望的公民和

他在文学上的