元曲三百首-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



＇八＇嫦娥：传说中月宫里的仙女。《淮南子·览冥训》：后羿从西王母那里得到不死之药，嫦娥偷吃以后，奔至月宫。

＇九＇恹（yan）恹：精神不振貌。



张养浩　中吕·朝天曲

挂冠，弃官，偷走下连运栈＇一＇。湖山佳处屋两间，掩映垂扬岸。满地白云，东风吹散，却遮了一半山，严子陵钓滩＇二＇，韩元帅将坛＇三＇，那一个无忧患。

＇一＇连云栈：与彩云相连的栈道。形容仕途的艰险。查德卿《寄生草》：“如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连云栈。”

＇二＇“严子陵”句：参见邓玉宾之子的《雁儿落带得胜令》注＇五＇。

＇三＇“韩元帅”句：韩元帅，指韩信。萧何向汉高祖刘邦推荐韩信乃“国士无双”，“必欲争天下，非信无所与计事者”，于是“择良日，斋戒，设坛场，具礼”，拜韩信为大将。及至项羽被灭，天下统一，又以谋反罪，杀韩信于长乐宫。见《史记·淮阴侯列传》。



张养浩　双调·沽美酒带

在官时只说闲，得闲时又思官，直到教人做样看。从前的试观：哪一个不遇灾难？楚大夫行吟泽畔＇＇，伍将军血污衣冠＇二＇，鸟河岸消磨了好汉＇三＇，咸阳市干休了丞相＇四＇。这几个百般，要安，不安。怎如俺五柳庄逍遥散诞＇五＇？

＇一＇“楚大夫”句：屈原曾官楚国的三闾大夫，故称“楚大夫”。参看作者《双调·沉醉东风》注＇二＇。

＇二＇“伍将军”句：伍将军，指伍子胥。他是春秋时吴国的大夫。曾协助阖闾刺杀吴王僚，夺取王位，整军经武，国势强盛，不久，攻入楚国的郢都。后被太宰｛喜否｝所谗，吴王赐以属镂之剑，乃自刭死。见《史记·伍子胥列传》。

＇三＇“乌江”句：指项羽垓下被围，在乌江自刎而死。

＇四＇“咸阳”句：指秦丞相李斯被赵高所谗，杀于感阳市。参见作者前《双调·沉醉东风》注＇三＇。干休，白白地断送。

＇五＇五柳庄：指陶渊明。陶有《五柳先生传》，言“五柳先生闲静寡言，不慕荣利”，盖以自况。散诞：放荡不羁。



张养浩　中吕·最高歌带

诗磨的剔透玲珑＇＇，酒灌的痴呆懵懂。高车上纛成何用＇二＇，一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮＇三＇，翠袖殷勤捧玉锺＇四＇。时一缕绿杨烟，扯一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫。

＇一＇“诗磨”句：诗歌琢磨得明净灵巧。磨，琢磨。推敲。玲珑，这里作“灵巧”“生动”讲。

＇二＇高车大纛（dao）：高大的车子和旗子，古时显贵者的车舆仪仗。

＇三＇金波：指酒言其色如金，在杯中浮动如波。潋（yan）滟：形容水波流动。

＇四＇“翠袖”句：晏几道《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉锺。”此用其句。翠袖：指穿着翠绿衣服的美人。玉锺：指珍贵的酒器。



张养浩　双调·雁儿落带

喜山林眼界高，嫌市井人烟闹＇一＇过中年便休官，再不想长安道＇二＇。绰然一亭尘世表＇三＇，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿快活直到老＇四＇。

＇一＇市井：指商业繁华的区域，集市贸易的场所。

＇二＇长安道：指求功名富贵的道路。长安，是许多朝代的政治经济中心，求取功名宝贵者必然要到那里去。

＇三＇绰然亭：作者建筑的亭榭。如他的《水仙子·咏遂闲堂》有“绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。”

＇四＇一塔儿：也作“一答儿”，一块作的意思。



张养浩　双调·雁儿落带得胜令

往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝＇一＇，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀＇二＇，如今把菊向东篱；往常时俯仰承权贵＇三＇，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪＇四＇：如今便宜，课会风花雪月题＇五＇。

云来山更佳，云去山如画。山因云晦明＇六＇，云共山高下。倚杖立云沙＇七＇。回首见山家＇八＇。野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时行踏，山也爱咱＇九＇。

也不学严子陵七里钓滩＇十＇，也不学姜太公磻溪岸＇十一＇，也不学贺知章乞鉴湖＇十二＇，也不学柳子厚游南涧＇一三＇。俺住云水屋三间，风月竹千竿，一任傀儡棚中闹＇十四＇，且倾昆化顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中日月宽＇十五＇。

＇一＇早朝：清早起来朝拜皇帝。封建时代，百官事先集于殿廷，等待早朝，叫做待漏。王禹偁的《待漏院记》对此作了细致的描写。

＇二＇秉笏立丹墀（chi）：拿着朝笏站在红色的石阶上。彤墀，古代王宫前的石阶，以红色涂饰。

＇三＇俯仰承权贵；看权贵们的颜色行事。司马迁《报任少卿书》：“从俗浮沉，与时俯仰。”

＇四＇笞（chi）杖徒流罪：古代的刑法。笞，用竹杖或藤条打人的背部或臀部。杖，用木棍打背脊、臀部或腿部的刑罚。徒，没收为奴录的刑罚。放逐，流放。

＇五＇风花雪月：这里指描写四时景色的诗文。

＇六＇山因云晦明：言云来山就昏暗，云去山就明朗。

＇七＇云沙：即平沙，地势较高的沙地。

＇八＇山家：山中人家，多指隐士的住处或僧人的寺观。

＇九＇“我爱山”三句。这是化用辛弃疾《贺新郎》“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”的句意。行踏，行走。

＇十○＇“严子陵”句：见前邓玉宾之子《雁儿落带得胜令》注＇五＇。

＇十＇十姜太公：即吕尚，字子牙。相传他在磻溪（今陕西省宝鸡市东南）钓鱼，到八十岁才遇上了文王，并辅助他灭了商朝。

＇十二＇“贺知章”句：唐诗人贺之章，字季真，号四明狂客，官至秘书监。后还乡为道士。《新唐书·隐逸传》：称贺“求周宫湖数顶为放生池，有诏赐镜湖剡川一曲。”镜湖，即临鉴湖。阵游《鹊桥仙》：”镜湖原自属闲人，又何必官家赐与。“此用其意。

＇四＇“柳子厚“句：唐代的大文学家柳宗元，字子厚，贬为永州（今湖南零陵）司马后，纵情山水，写有《石涧记》等，因涧在石渠之南，故名”南涧“。又有《南涧中题》的诗。

＇十四＇傀儡棚：即戏棚。此指人生大舞台。

＇十五＇壶中：指酒壶之中。



张养浩　南吕·一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨＇一＇，数年空盼望，一旦遂沾濡＇二＇，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途＇四＇，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土＇五＇。

＇梁州＇恨不得把野草翻腾做菽粟＇六＇，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄＇七＇。眼觑着灾伤教我没是处＇八＇，只落得雪满头颅＇九＇。

＇尾声＇青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁＇十○＇。只愿得三日霖霪不停住＇十＇，便下当街上似五湖，都湥司裴椋В套韵床痪〈忧笆芄目啵А�

＇一＇祈雨：古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金：形容雨水的珍贵。

＇二＇沾濡（zhanru），浸润，浸湿。

＇三＇省：通“醒”。焦枯：指被干旱焦枯的庄稼。

＇四＇恨流民尚在途：指雨后旱象初解，但灾民还在外乡流浪逃荒，作者心中引为憾事。

＇五＇当不的：挡不住。

＇六＇翻腾：这里是变成的意思。菽（shu）粟：豆类和谷类。

＇七＇天禄：朝廷给的俸禄（薪水）。

＇八＇没是处：束手无策，不知如何是好。

＇九＇雪满头颅：愁白了头发。

＇十○＇赤子：指平民百姓。罢叹叶：再不必为久旰不雨叹息了。

＇十一＇霖霪（yin）：长时间的透雨。

＇十二＇湥▂an）：同“淹”。九衢：街道。

＇十三＇犹自：依然。



薛昂夫　中吕·山坡羊

大江东去，长安西过＇一＇，为功名走尽天涯路。厌舟车，喜琴书＇二＇。早星星鬓影瓜田墓＇三＇，心待足时名便足＇四＇。高，高处苦；低，低处苦。

＇一＇“大江东去”二句：言足迹遍于大江南北。大江、长江。长安，古都。

＇二＇“厌舟车”二句：言以羁旅为苦，以琴书为乐。

＇三＇早：已经。星星鬓影：形容鬓发花白。瓜田墓：汉邵平，本为秦东陵侯。秦亡后，在长安城东门种瓜，味甜美，世称“青门瓜”或“东陵瓜”。这句是说人事变化，功名难就。

＇四待：诗词中往往作“将”解。辛弃疾《最高楼》：“待不饮，奈何有恨；待痛饮，奈何吾又病。”



薛昂夫　正宫·塞鸿秋

功名万里忙如燕＇一＇，斯文一脉微如线＇二＇，光阴寸隙流如电＇三＇，风雪两鬓白如练。尽道便休官，林下何曾见＇四＇？至今寂寞彭泽县＇五＇。

＇一＇功名万里：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”

＇二＇斯文：指旧时代的礼乐制度。《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文与。”

＇三＇光阴寸隙：形容光阴过得飞快。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽焉而已。

＇四＇“尽道“二句：灵彻《东林寺酬韦丹刺史》：”相逢尽道休官好，林下何曾见一人？”此用其意。林下，指山林隐逸的地方。

＇五＇寂寞彭泽县：言隐居的人很少。



薛昂夫　双调·楚天遥带清江引

花开人正欢，花落春如醉，春醉有时醒，人老欢难会＇一＇。一江春水流，万点杨花坠，谁道是杨花，点点离人泪＇二＇。回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退；更那堪晚来风又急＇三＇。

屈指数春来，弹指惊春去＇四＇，蛛丝网落花，也要留春住，几日喜春晴，几日愁春雨，六曲小山屏＇五＇，题满伤春句。春若有情应解语，问着无凭据＇六＇。江东日暮云，渭北春天树＇七＇，不知那答儿是春住处＇八＇。

有意送春归，无计留春住，明年又着来＇九＇。何似休归去＇十＇。桃花也解愁，点点飘红玉，目断楚天遥＇十一＇，不见春归路。春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡旁渡＇十二＇，不知那答儿是春住处。

＇一＇欢难会：欢乐难以再逢。

＇二＇“谁道”二句：苏轼《水龙吟》词：“细看来不是杨花，点点是离人泪。”

＇三＇更那堪：再加上。

＇四＇弹指：形容时间极短。

＇五＇六曲小山屏：六扇可折叠的画有小幅山水的屏风。

＇六＇问着无凭据：问春春也不答。

＇七＇“江东”二句：杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云：何日一杯酒，重与细论文？”此袭用之。

＇八＇那答儿：哪里。

＇九＇着：让、叫、得。

＇十＇何似休归去：不如不归去。

＇十一＇目断楚天遥：纵目近望，直望到楚天的尽头。

＇十二＇“夕阳”二句：在夕阳映照下山连着山，在春日江岸边渡旁有渡。二句铺写山水的无穷无尽。



薛昂夫　双调·蟾宫曲·雪

天仙碧玉琼瑶＇一＇，点点扬花＇二＇，片片鹅毛＇三＇。访戴归来＇四＇，寻梅懒去＇五＇，独钓无聊＇六＇。一个饮羊羔红炉暖阁＇七＇，一个冻骑驴野店溪桥＇八＇，你自评跋，那个清高，那个粗豪？

＇一＇碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。

＇二＇点点杨花：以杨花喻雪。苏轼《少年游》：“去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”

＇三＇片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。白居易《雪晚喜李郎中见访》：“可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。”

＇四＇访戴归来：王徽之尝居山阴（今浙江绍兴），忽然想起住在剡中（今浙江嵊县）的戴安道，于是在夜雪初霁、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，过门不入而返。人问其故。曰：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”见《晋书·王徽之传》及《世说新语·任诞》。

＇五＇雪梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。

＇六＇独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。

＇七＇羊羔：美酒名。

＇八＇“冻骑驴”句：指孟浩然一类骚人雅士的孤高洒脱行径。



张可久　黄钟·人月圆

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木［一］，吴宫蔓草［二］，楚庙寒鸦［三］。数间茅舍，藏书万卷，投老村家［四］。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

淞江遇雪

一冬不见梅花面，天决可怜人。晓来如画，残枝缀粉，老树生春［五］。山僧高卧，松炉细火［六］，茅屋衡门［七］。冻河堤上，玉龙战倒，百万愁鳞［八］。

春日湖上

东风西子湖边路［九］，白发强寻春。尽教年少，金鞭俊影［十］，罗帕香尘［一一］。蹇驴破帽［一二］，荒池废苑，流水闲云。恼余归思，花前燕子［一三］，墙里佳人［一四］。

［一］孔林：孔丘的墓地，在山东省曲阜县郊。

［二］吴宫：三国时吴国的宫殿。也可以理解为春秋时吴王夫差的宫殿。李白《乌栖曲》：“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。”

［三］楚庙寒鸦：楚国的祖庙里，只有几只寒鸦在飞鸣。

［四］投老：到老，垂老。

［五］残枝缀粉，老树生春：残枝上缀满雪花，犹如老树逢春。

［六］松炉：以松枝为柴的火炉。

［七］衡门：衡，通“横”。横为木门，指简陋的柴门。

［八］玉龙战倒，百万愁鳞：将下雪比作玉龙争斗。宋·张元《咏雪》诗有“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”句。

［九］西子湖：即西湖。苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”后人因称西湖为“西子湖”。

［十］金鞭：饰有黄金的马鞭。俊影：美好的身影。此指男少年。

［一一］罗帕：香罗帕，丝制的手绢。香尘：香气，香味。此指女青年。

［一二］蹇（jian）驴：瘦弱的驴子。

［一三］花前燕子：“花”和“燕”联系起来写，融汇景与情，是诗人的常用手法。如晏几道《临江仙》：“落花人独立，微雨燕双飞。”苏轼《蝶恋花》：“花褪残红