三国志-第137部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



闻张征东、朱横海今复还合肥，先王盟要，由来未久，且权自度未获罪衅，不审

今者何以发起，牵军远次？事业未讫，甫当为国讨除贼备，重闻斯问，深使失图。

凡远人所恃，在於明信，愿殿下克卒前分，开示坦然，使权誓命，得卒本规。凡

所愿言，周等所当传也。”初东里衮为于禁军司马，前与周俱没，又俱还到，有

诏皆见之。帝问周等，周以为权必臣服，而东里衮谓其不可必服。帝悦周言，以

为有以知之。是岁冬，魏王受汉禅，遣使以权为吴王，诏使周与使者俱往。周既

致诏命，时与权私宴，谓权曰：“陛下未信王遣子入侍也，周以阖门百口明之。”

权因字谓周曰：“浩孔异，卿乃以举家百口保我，我当何言邪？”遂流涕沾襟。

及与周别，又指天为誓。周还之后，权不遣子而设辞，帝乃久留其使。到八月，

权上书谢，又与周书曰：“自道路开通，不忘脩意。既新奉国命加知起居，假归

河北，故使情问不获果至。望想之劳，曷云其已。孤以空闇，分信不昭，中间招

罪，以取弃绝，幸蒙国恩，复见赦宥，喜乎与君克卒本图。传不云乎，虽不能始，

善终可也。”又曰：“昔君之来，欲令遣子入侍，于时倾心欢以承命，徒以登年

幼，欲假年岁之间耳。而赤情未蒙昭信，遂见讨责，常用惭怖。自顷国恩，复加

开导，忘其前愆，取其后效，喜得因此寻竟本誓。前已有表具说遣子之意，想君

假还，已知之也。”又曰：“今子当入侍，而未有妃耦，昔君念之，以为可上连

缀宗室若夏侯氏，虽中间自弃，常奉戢在心。当垂宿念，为之先后，使获攀龙附

骥，永自固定。其为分惠，岂有量哉！如是欲遣孙长绪与小儿俱入，奉行礼聘，

成之在君。”又曰：“小儿年弱，加教训不足，念当与别，为之缅然，父子恩情，

岂有已邪！又欲遣张子布追辅护之。孤性无馀，凡所欲为，今尽宣露。惟恐赤心

不先畅达，是以具为君说之，宜明所以。”於是诏曰：“权前对浩周，自陈不敢

自远，乐委质长为外臣，又前后辞旨，头尾击地，此鼠子自知不能保尔许地也。

又今与周书，请以十二月遣子，复欲遣孙长绪、张子布随子俱来，彼二人皆权股

肱心腹也。又欲为子於京师求妇，此权无异心之明效也。”帝既信权甘言，且谓

周为得其真，而权但华伪，竟无遣子意。自是之后，帝既彰权罪，周亦见疏远，

终身不用。】权遂改年，临江拒守。冬十一月，大风，范等兵溺死者数千，馀军

还江南。曹休使臧霸以轻船五百、敢死万人袭攻徐陵，烧攻城车，杀略数千人。

将军全琮、徐盛追斩魏将尹卢，杀获数百。十二月，权使太中大夫郑泉聘刘备于

白帝，始复通也。【江表传曰：权云：“近得玄德书，已深引咎，求复旧好。前

所以名西为蜀者，以汉帝尚存故耳，今汉已废，自可名为汉中王也。”吴书曰：

郑泉字文渊，陈郡人。博学有奇志，而性嗜酒，其闲居每曰：“愿得美酒满五百

斛船，以四时甘脆置两头，反覆没饮之，惫即住而啖肴膳。酒有斗升减，随即益

之，不亦快乎！”权以为郎中。尝与之言：“卿好於众中面谏，或失礼敬，宁畏

龙鳞乎？”对曰：“臣闻君明臣直，今值朝廷上下无讳，实恃洪恩，不畏龙鳞。”

后侍宴，权乃怖之，使提出付有司促治罪。泉临出屡顾，权呼还，笑曰：“卿言

不畏龙鳞，何以临出而顾乎？”对曰：“实侍恩覆，知无死忧，至当出閤，感惟

威灵，不能不顾耳。”使蜀，刘备问曰：“吴王何以不答吾书，得无以吾正名不

宜乎？”泉曰：“曹操父子陵轹汉室，终夺其位。殿下既为宗室，有维城之责，

不荷戈执殳为海内率先，而於是自名，未合天下之议，是以寡君未复书耳。”备

甚惭恧。泉临卒，谓同类曰：“必葬我陶家之侧，庶百岁之后化而成土，幸见取

为酒壶，实获我心矣。”】然犹与魏文帝相往来，至后年乃绝。是岁改夷陵为西

陵。

二年春正月，曹真分军据江陵中州。是月，城江夏山。改四分，用乾象历。

【江表传曰：权推五德之运，以为土行用未祖辰腊。志林曰：土行以辰腊，得其

数矣。土盛於戌，而以未祖，其义非也。土生於未，故未为坤初。是以月令：建

未之月，祀黄精於郊，祖用其盛。今祖用其始，岂应运乎？】三月，曹仁遣将军

常彫等，以兵五千，乘油船，晨渡濡须中州。仁子泰因引军急攻朱桓，桓兵拒之，

遣将军严圭等击破彫等。是月，魏军皆退。夏四月，权群臣劝即尊号，权不许。

【江表传曰：权辞让曰：“汉家堙替，不能存救，亦何心而竞乎？”群臣称天命

符瑞，固重以请。权未之许，而谓将相曰：“往年孤以玄德方向西鄙，故先命陆

逊选众以待之。闻北部分，欲以助孤，孤内嫌其有挟，若不受其拜，是相折辱而

趣其速发，便当与西俱至，二处受敌，於孤为剧，故自抑按，就其封王。低屈之

趣，诸君似未之尽，今故以此相解耳。”】刘备薨于白帝。【吴书曰：权遣立信

都尉冯熙聘于蜀，吊备丧也。熙字子柔，颍川人，冯异之后也。权之为车骑，熙

历东曹掾，使蜀还，为中大夫。后使于魏，文帝问曰：“吴王若欲脩宿好，宜当

厉兵江关，县旍巴蜀，而闻复遣脩好，必有变故。”熙曰：“臣闻西使直报问，

且以观衅，非有谋也。”又曰：“闻吴国比年灾旱，人物彫损，以大夫之明，观

之何如？”熙对曰：“吴王体量聪明，善於任使，赋政施役，每事必咨，教养宾

旅，亲贤爱士，赏不择怨仇，而罚必加有罪，臣下皆感恩怀德，惟忠与义。带甲

百万，谷帛如山，稻田沃野，民无饥岁，所谓金城汤池，强富之国也。以臣观之，

轻重之分，未可量也。”帝不悦，以陈群与熙同郡，使群诱之，啗以重利。熙不

为回。送至摩陂，欲困苦之。后又召还，未至，熙惧见迫不从，必危身辱命，乃

引刀自刺。御者觉之，不得死。权闻之，垂涕曰：“此与苏武何异？”竟死於魏。】

五月，曲阿言甘露降。先是戏口守将晋宗杀将王直，以众叛如魏，魏以为蕲春太

守，数犯边境。六月，权令将军贺齐督糜芳、刘邵等袭蕲春，邵等生虏宗。冬十

一月，蜀使中郎将邓芝来聘。【吴历曰：蜀致马二百匹，锦千端，及方物。自是

之后，聘使往来以为常。吴亦致方土所出，以答其厚意焉。】

三年夏，遣辅义中郎将张温聘于蜀。秋八月，赦死罪。九月，魏文帝出广陵，

望大江，曰“彼有人焉，未可图也”，乃还。【干宝晋纪曰：魏文帝之在广陵，

吴人大骇，乃临江为疑城，自石头至于江乘，车以木桢，衣以苇席，加采饰焉，

一夕而成。魏人自江西望，甚惮之，遂退军。权令赵达算之，曰：“曹丕走矣，

虽然，吴衰庚子岁。”权曰：“几何？”达屈指而计之，曰：“五十八年。”权

曰：“今日之忧，不暇及远，此子孙事也。”吴录曰：是岁蜀主又遣邓芝来聘，

重结盟好。权谓芝曰：“山民作乱，江边守兵多彻，虑曹丕乘空弄态，而反求和。

议者以为内有不暇，幸来求和，於我有利，宜当与通，以自辨定。恐西州不能明

孤赤心，用致嫌疑。孤土地边外，间隙万端，而长江巨海，皆当防守。丕观衅而

动，惟不见便，宁得忘此，复有他图。”】

四年夏五月，丞相孙邵卒。【吴录曰：邵字长绪，北海人，长八尺。为孔融

功曹，融称曰“廊庙才也”。从刘繇於江东。及权统事，数陈便宜，以为应纳贡

聘，权即从之。拜庐江太守，迁车骑长史。黄武初为丞相，威远将军，封阳羡侯。

张温、暨艳奏其事，邵辞位请罪，权释令复职，年六十三卒。志林曰：吴之创基，

邵为首相，史无其传，窃常怪之。尝问刘声叔。声叔，博物君子也，云：“推其

名位，自应立传。项竣、【吴孚】丁孚时已有注记，此云与张惠恕不能。后韦氏

作史，盖惠恕之党，故不见书。”】六月，以太常顾雍为丞相。【吴书曰：以尚

书令陈化为太常。化字元耀，汝南人，博览众书，气幹刚毅，长七尺九寸，雅有

威容。为郎中令使魏，魏文帝因酒酣，嘲问曰：“吴、魏峙立，谁将平一海内者

乎？”化对曰：“易称帝出乎震，加闻先哲知命，旧说紫盖黄旗，运在东南。”

帝曰：“昔文王以西伯王天下，岂复在东乎？”化曰：“周之初基，太伯在东，

是以文王能兴於西。”帝笑，无以难，心奇其辞。使毕当还，礼送甚厚。权以化

奉命光国，拜犍为太守，置官属。顷之，迁太常，兼尚书令。正色立朝，敕子弟

废田业，绝治产，仰官廪禄，不与百姓争利。妻早亡，化以古事为鉴，乃不复娶。

权闻而贵之，以其年壮，敕宗正妻以宗室女，化固辞以疾，权不违其志。年出七

十，乃上疏乞骸骨，遂爰居章安，卒於家。长子炽，字公熙，少有志操，能计算。

卫将军全琮表称炽任大将军，赴召，道卒。】皖口言木连理。冬十二月，鄱阳贼

彭绮自称将军，攻没诸县，众数万人。是岁地连震。【吴录曰；是冬魏文帝至广

陵，临江观兵，兵有十馀万，旌旗弥数百里，有渡江之志。权严设固守。时大寒

冰，舟不得入江。帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎！固天所以隔南北也！”遂归。

孙韶又遣将高寿等率敢死之士五百人於径路夜要之，帝大惊，寿等获副车羽盖以

还。】

五年春，令曰：“军兴日久，民离农畔，父子夫妇，不听相恤，孤甚愍之。

今北虏缩窜，方外无事，其下州郡，有以宽息。”是时陆逊以所在少谷，表令诸

将增广农亩。权报曰：“甚善。今孤父子亲自受田，车中八牛以为四耦，虽未及

古人，亦欲与众均等其劳也。”秋七月，权闻魏文帝崩，征江夏，围石阳，不克

而还。苍梧言凤皇见。分三郡恶地十县置东安郡，【吴录曰：郡治富春也。】以

全琮为太守，平讨山越。冬十月，陆逊陈便宜，劝以施德缓刑，宽赋息调。又云：

“忠谠之言，不能极陈，求容小臣，数以利闻。”权报曰：“夫法令之设，欲以

遏恶防邪，儆戒未然也，焉得不有刑罚以威小人乎？此为先令后诛，不欲使有犯

者耳。君以为太重者，孤亦何利其然，但不得已而为之耳。今承来意，当重谘谋，

务从其可。且近臣有尽规之谏，亲戚有补察之箴，所以匡君正主明忠信也。书载

‘予违汝弼，汝无面从’，孤岂不乐忠言以自裨补邪？而云“不敢极陈”，何得

为忠谠哉？若小臣之中，有可纳用者，宁得以人废言而不采择乎？但谄媚取容，

虽闇亦所明识也。至於发调者，徒以天下未定，事以众济。若徒守江东，脩崇宽

政，兵自足用，复用多为？顾坐自守可陋耳。若不豫调，恐临时未可便用也。又

孤与君分义特异，荣戚实同，来表云不敢随众容身苟免，此实甘心所望於君也。”

於是令有司尽写科条，使郎中褚逢赍以就逊及诸葛瑾，意所不安，令损益之。是

岁，分交州置广州，俄复旧。【江表传曰：权於武昌新装大船，名为长安，试泛

之钓台圻。时风大盛，谷利令柂工取樊口。权曰：“当张头取罗州。”利拔刀

向柂工曰：“不取樊口者斩。”工即转柂入樊口，风遂猛不可行，乃还。权

曰：“阿利畏水何怯也？”利跪曰：“大王万乘之主，轻於不测之渊，戏於猛浪

之中，船楼装高，邂逅颠危，奈社稷何？是以利辄敢以死争。”权於是贵重之，

自此后不复名之，常呼曰谷。】

六年春正月，诸将获彭绮。闰月，韩当子综以其众降魏。

七年春三月，封子虑为建昌侯。罢东安郡。夏五月，鄱阳太守周鲂伪叛，诱

魏将曹休。秋八月，权至皖口，使将军陆逊督诸将大破休於石亭。大司马吕范卒。

是岁，改合浦为珠官郡。【江表传曰：是岁将军翟丹叛如魏。权恐诸将畏罪而亡，

乃下令曰：“自今诸将有重罪三，然后议。”】

黄龙元年春，公卿百司皆劝权正尊号。夏四月，夏口、武昌并言黄龙、凤凰

见。丙申，南郊即皇帝位，【吴录载权告天文曰：“皇帝臣权敢用玄牡昭告于皇

皇后帝：汉享国二十有四世，历年四百三十有四，行气数终，禄祚运尽，普天弛

绝，率土分崩。孽臣曹丕遂夺神器，丕子叡继世作慝，淫名乱制。权生於东南，

遭值期运，承乾秉戎，志在平世，奉辞行罚，举足为民。群臣将相，州郡百城，

执事之人，咸以为天意已去於汉，汉氏已绝祀於天，皇帝位虚，郊祀无主。休徵

嘉瑞，前后杂沓，历数在躬，不得不受。权畏天命，不敢不从，谨择元日，登坛

燎祭，即皇帝位。惟尔有神飨之，左右有吴，永终天禄。”】是日大赦，改年。

追尊父破虏将军坚为武烈皇帝，母吴氏为武烈皇后，兄讨逆将军策为长沙桓王。

吴王太子登为皇太子。将吏皆进爵加赏。初，兴平中，吴中童谣曰：“黄金车，

班兰耳，辏Р�门，出天子。”【昌门，吴西郭门，夫差所作。】五月，使校尉张

刚、管笃之辽东。六月，蜀遣卫尉陈震庆权践位。权乃参分天下，豫、青、徐、

幽属吴，兖、冀、并、凉属蜀。其司州之土，以函谷关为界，造为盟曰：“天降

丧乱，皇纲失叙，逆臣乘衅，劫夺国柄，始於董卓，终於曹操，穷凶极恶，以覆

四海，至令九州幅裂，普天无统，民神痛怨，靡所戾止。及操子丕，桀逆遗丑，

荐作奸回，偷取天位，而叡么麽，寻丕凶迹，阻兵盗土，未伏厥诛。昔共工乱象

而高辛行师，三苗干度而虞舜征焉。今日灭叡，禽其徒党，非汉与吴，将复谁任？

夫讨恶翦暴，