三国志-第167部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



兵，得以便宜从事。鲂遣间谍，授以方策，诱狙杀嗣。嗣弟怖惧，诣武昌降於陆

逊，乞出平地，自改为善，由是数郡无复忧惕。

鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，威恩并行。子处，亦有文武材幹，天纪中为东

观令、无难督。【虞预晋书曰：处入晋，为御史中丞，多所弹纠，不避强御。齐

万年反，以处为建威将军，西征，众寡不敌，处临陈慷慨，奋不顾身，遂死於战

场，追赠平西将军。处子玘、札，皆有才力，中兴之初，并见宠任。其诸子侄悉

处列位，为扬土豪右，而札凶淫放恣，为百姓所苦。泰宁中，王敦诛之，灭其族。】

锺离牧字子幹，会稽山阴人，汉鲁相意七世孙也。【会稽典录曰：牧父绪，

楼船都尉，兄骃，上计吏，少与同郡谢赞、吴郡顾谭齐名。牧童龀时号为迟讷，

骃常谓人曰：“牧必胜我，不可轻也。”时人皆以为不然。】少爰居永兴，躬自

垦田，种稻二十馀亩。临熟，县民有识认之，牧曰：“本以田荒，故垦之耳。”

遂以稻与县人。县长闻之，召民系狱，欲绳以法，牧为之请。长曰：“君慕承宫，

自行义事，【续汉书曰：宫字少子，琅邪人，尝在蒙阴山中耕种禾黍，临熟，人

就认之，宫便推与而去，由是发名，位至左中郎将、侍中。】仆为民主，当以法

率下，何得寝公宪而从君邪？”牧曰：“此是郡界，缘君意顾，故来蹔住。今以

少稻而杀此民，何心复留？”遂出装，还山阴，长自往止之，为释系民。民惭惧，

率妻子舂所取稻得六十斛米，送还牧，牧闭门不受。民输置道旁，莫有取者。牧

由此发名。【徐众评曰：牧蹈长者之规。问者曰：“如牧所行，犯而不校，又从

而救之，直而不有，又还而不受，可不谓之仁让乎哉？”答曰：“异乎吾所闻。

原宪之问於孔子曰：‘克伐怨欲不行焉，可以为仁乎？’孔子曰：‘可以为难矣，

仁则吾不知也。’‘恶不仁者，其为仁矣。’今小民不展四体，而认人之稻，不

仁甚矣，而牧推而与之，又救其罪，斯为让非其义，所救非人，非所谓恶不仁者。

苟不恶不仁，安得为仁哉！苍梧浇娶妻而美，让於其兄；尾生笃信，水至不去而

死；直躬好直，证父攘羊；申鸣奉法，尽忠於君而执其父。忠信直让，此四行者，

圣贤之所贵也。然不贵苍梧之让，非让道也；不取尾生之信，非信所也；不许直

躬之直，非直体也；不嘉申鸣之忠，非忠意也。今牧犯而不校，还而不取，可以

为难矣，未得为仁让也。夫圣人以德报德，以直报怨，而牧欲以德报怨，非也。

必不得已，二者何从？吾从孔子也。”】

赤乌五年，从郎中补太子辅义都尉，迁南海太守。【会稽典录曰：高凉贼率

仍弩等破略百姓，残害吏民，牧越界扑讨，旬日降服。又揭阳县贼率曾夏等众数

千人，历十馀年，以侯爵杂缯千匹，下书购募，绝不可得。牧遣使慰譬，登皆首

服，自改为良民。始兴太守羊衟与太常滕胤书曰：“锺离子幹吾昔知之不熟，

定见其在南海，威恩部伍，智勇分明，加操行清纯，有古人之风。”其见贵如此。

在郡四年，以疾去职。】还为丞相长史，转司直，迁中书令。会建安、鄱阳、新

都三郡山民作乱，出牧为监军使者，讨平之。贼帅黄乱、常俱等出其部伍，以充

兵役。封秦亭侯，拜越骑校尉。

永安六年，蜀并于魏，武陵五谿夷与蜀接界，时论惧其叛乱，乃以牧为平魏

将军，领武陵太守，往之郡。魏遣汉葭县长郭纯试守武陵太守，率涪陵民入蜀迁

陵界，屯于赤沙，诱致诸夷邑君，或起应纯，又进攻酉阳县，郡中震惧。牧问朝

吏曰：“西蜀倾覆，边境见侵，何以御之？”皆对曰：“今二县山险，诸夷阻兵，

不可以军惊扰，惊扰则诸夷盘结。宜以渐安，可遣恩信吏宣教慰劳。”牧曰：

“不然。外境内侵，诳诱人民，当及其根柢未深而扑取之，此救火贵速之势也。”

敕外趣严，掾史沮议者便行军法。抚夷将军高尚说牧曰：“昔潘太常督兵五万，

然后以讨五谿夷耳。是时刘氏连和，诸夷率化，今既无往日之援，而郭纯已据迁

陵，而明府以三千兵深入，尚未见其利也。”牧曰：“非常之事，何得循旧？”

即率所领，晨夜进道，缘山险行，垂二千里，从塞上，斩恶民怀异心者魁帅百馀

人及其支党凡千馀级，纯等散，五谿平。迁公安督、扬武将军，封都乡侯，徙濡

须督。【会稽典录曰：牧之在濡须，深以进取可图，而不敢陈其策，与侍中东观

令朱育宴，慨然叹息。育谓牧恨於策爵未副，因谓牧曰：“朝廷诸君，以际会坐

取高官，亭侯功无与比，不肯在人下，见顾者犹以於邑，况於侯也！”牧笑而答

曰：“卿之所言，未获我心也。马援有言，人当功多而赏薄。吾功不足录，而见

宠已过当，岂以为恨？国家不深相知，而见害朝人，是以默默不敢有所陈。若其

不然，当建进取之计，以报所受之恩，不徒自守而已，愤叹以此也。”育复曰：

“国家已自知侯，以侯之才，无为不成。愚谓自可陈所怀。”牧曰：“武安君谓

秦王云：‘非成业难，得贤难；非得贤难，用之难；非用之难，任之难。’武安

君欲为秦王并兼六国，恐授事而不见任，故先陈此言。秦王既许而不能，卒陨将

成之业，赐剑杜邮。今国家知吾，不如秦王之知武安，而害吾者有过范睢。大皇

帝时，陆丞相讨鄱阳，以二千人授吾，潘太常讨武陵，吾又有三千人，而朝廷下

议，弃吾於彼，使江渚诸督，不复发兵相继。蒙国威灵自济，今日何为常。向使

吾不料时度宜，苟有所陈，至见委以事，不足兵势，终有败绩之患，何无不成之

有？”】复以前将军假节，领武陵太守。卒官。家无馀财，士民思之。子祎嗣，

代领兵。【会稽典录曰：牧次子盛，亦履恭让，为尚书郎。弟徇领兵为将，拜偏

将军，戍西陵，与监军使者唐盛论地形势，谓宜城、信陵为建平援，若不先城，

敌将先入。盛以施绩、留平，智略名将，屡经於彼，无云当城之者，不然徇计。

后半年，晋果遣将脩信陵城。晋军平吴，徇领水军督，临陈战死。】

评曰：山越好为叛乱，难安易动，是以孙权不遑外御，卑词魏氏。凡此诸臣，

皆克宁内难，绥静邦域者也。吕岱清恪在公；周鲂谲略多奇；锺离牧蹈长者之规；

全琮有当世之才，贵重於时，然不检奸子，获讥毁名云。

　卷六十一　吴书十六

◎潘濬陆凯传第十六

潘濬字承明，武陵汉寿人也。弱冠从宋仲子受学。【吴书曰：濬为人聪察，

对问有机理，山阳王粲见而贵异之。由是知名，为郡功曹。】年未三十，荆州牧

刘表辟为部江夏从事。时沙羡长赃秽不脩，濬按杀之，一郡震竦。后为湘乡令，

治甚有名。刘备领荆州，以濬为治中从事。备入蜀，留典州事。

孙权杀关羽，并荆土，拜濬辅军中郎将，授以兵。【江表传曰：权克荆州，

将吏悉皆归附，而濬独称疾不见。权遣人以床就家舆致之，濬伏面著床席不起，

涕泣交横，哀咽不能自胜。权慰劳与语，呼其字曰：“承明，昔观丁父，鄀俘

也，武王以为军帅；彭仲爽，申俘也，文王以为令尹。此二人，卿荆国之先贤也，

初虽见囚，后皆擢用，为楚名臣。卿独不然，未肯降意，将以孤异古人之量邪？”

使亲近以手巾拭其面，濬起下地拜谢。即以为治中，荆州诸军事一以谘之。武陵

部从事樊伷诱导诸夷，图以武陵属刘备，外白差督督万人往讨之。权不听，特召

问濬，濬答：“以五千兵往，足可以擒伷。”权曰：“卿何以轻之？”濬曰：

“伷是南阳旧姓，颇能弄唇吻，而实无辩论之才。臣所以知之者，伷昔尝为州人

设馔，比至日中，食不可得，而十馀自起，此亦侏儒观一节之验也。”权大笑而

纳其言，即遣濬将五千往，果斩平之。】迁奋威将军，封常迁亭侯。【吴书曰：

芮玄卒，濬并领玄兵，屯夏口。玄字文表，丹杨人。父祉，字宣嗣，从孙坚征伐

有功，坚荐祉为九江太守，后转吴郡，所在有声。玄兄良，字文鸾，随孙策平定

江东，策以为会稽东部都尉，卒，玄领良兵，拜奋武中郎将，以功封溧阳侯。权

为子登拣择淑媛，群臣咸称玄父祉兄良并以德义文武显名三世，故遂娉玄女为妃

焉。黄武五年卒，权甚愍惜之。】权称尊号，拜为少府，进封刘阳侯，【江表传

曰：权数射雉，濬谏权，权曰：“相与别后，时时蹔出耳，不复如往日之时也。”

濬曰：“天下未定，万机务多，射雉非急，弦绝括破，皆能为害，乞特为臣故息

置之。”濬出，见雉翳故在，乃手自撤坏之。权由是自绝，不复射雉。】迁太常。

五谿蛮夷叛乱盘结，权假濬节，督诸军讨之。信赏必行，法不可干，斩首获生，

盖以万数，自是群蛮衰弱，一方宁静。【吴书曰：骠骑将军步骘屯沤口，求召募

诸郡以增兵。权以问濬，濬曰：“豪将在民间，耗乱为害，加骘有名势，在所所

媚，不可听也。”权从之。中郎将豫章徐宗，有名士也，尝到京师，与孔融交结，

然儒生诞节，部曲宽纵，不奉节度，为众作殿，濬遂斩之。其奉法不惮私议，皆

此类也。归义隐蕃，以口辩为豪杰所善，濬子翥亦与周旋，馈饷之。濬闻大怒，

疏责翥曰：“吾受国厚恩，志报以命，尔辈在都，当念恭顺，亲贤慕善，何故与

降虏交，以粮饷之？在远闻此，心震面热，惆怅累旬。疏到，急就往使受杖一百，

促责所饷。”当时人咸怪濬，而蕃果图叛诛夷，众乃归服。江表传曰：时濬姨兄

零陵蒋琬为蜀大将军，或有间濬於武陵太守卫旌者，云濬遣密使与琬相闻，欲有

自讬之计。旌以启权，权曰：“承明不为此也。”即封旌表以示於濬，而召旌还，

免官。】

先是，濬与陆逊俱驻武昌，共掌留事，还复故。时校事吕壹操弄威柄，奏按

丞相顾雍、左将军朱据等，皆见禁止。黄门侍郎谢厷语次问壹：“顾公事何如？”

壹答：“不能佳。”厷又问：“若此公免退，谁当代之？”壹未答厷，厷曰：

“得无潘太常得之乎？”壹良久曰：“君语近之也。”厷谓曰：“潘太常常切齿

於君，但道远无因耳。今日代顾公，恐明日便击君矣。”壹大惧，遂解散雍事。

濬求朝，诣建业，欲尽辞极谏。至，闻太子登已数言之而不见从，濬乃大请百寮，

欲因会手刃杀壹，以身当之，为国除患。壹密闻知，称疾不行。濬每进见，无不

陈壹之奸险也。由此壹宠渐衰，后遂诛戮。权引咎责躬，因诮让大臣，语在权传。

赤乌二年，濬卒，子翥嗣。濬女配建昌侯孙虑。【吴书曰：翥字文龙，拜骑

都尉，后代领兵，早卒。翥弟秘，权以姊陈氏女妻之，调湘乡令。襄阳记曰：襄

阳习温为荆州大公平。大公平，今之州都。秘过辞於温，问曰：“先君昔曰君侯

当为州里议主，今果如其言，不审州里谁当复相代者？”温曰：“无过於君也。”

后秘为尚书仆射，代温为公平，甚得州里之誉。】

陆凯字敬风，吴郡吴人，丞相逊族子也。黄武初为永兴、诸暨长，所在有治

迹，拜建武都尉，领兵。虽统军众，手不释书。好太玄，论演其意，以筮辄验。

赤乌中，除儋耳太守，讨朱崖，斩获有功，迁为建武校尉。五凤二年，讨山贼陈

毖於零陵，斩毖克捷，拜巴丘督、偏将军，封都乡侯，转为武昌右部督。与诸将

共赴寿春，还，累迁荡魏、绥远将军。孙休即位，拜征北将军，假节领豫州牧。

孙皓立，迁镇西大将军，都督巴丘，领荆州牧，进封嘉兴侯。孙皓与晋平，使者

丁忠自北还，说皓弋阳可袭，凯谏止，语在皓传。宝鼎元年，迁左丞相。

皓性不好人视己，群臣侍见，皆莫敢迕。凯说皓曰：“夫君臣无不相识之道，

若卒有不虞，不知所赴。”皓听凯自视。

皓徙都武昌，扬土百姓溯流供给，以为患苦，又政事多谬，黎元穷匮。凯上

疏曰：

臣闻有道之君，以乐乐民；无道之君，以乐乐身。乐民者，其乐弥长；乐身

者，不乐而亡。夫民者，国之根也，诚宜重其食，爱其命。民安则君安，民乐则

君乐。自顷年以来，君威伤於桀纣，君明闇於奸雄，君惠闭於群孽。无灾而民命

尽，无为而国财空，辜无罪，赏无功，使君有谬误之愆，天为作妖。而诸公卿媚

上以求爱，困民以求饶，导君於不义，败政於淫俗，臣窃为痛心。今邻国交好，

四边无事，当务息役养士，实其廪库，以待天时。而更倾动天心，骚扰万姓，使

民不安，大小呼嗟，此非保国养民之术也。

臣闻吉凶在天，犹影之在形，响之在声也，形动则影动，形止则影止，此分

数乃有所系，非在口之所进退也。昔秦所以亡天下者，但坐赏轻而罚重，政刑错

乱，民力尽於奢侈，目眩於美色，志浊於财宝，邪臣在位，贤哲隐藏，百姓业业，

天下苦之，是以遂有覆巢破卵之忧。汉所以强者，躬行诚信，听谏纳贤，惠及负

薪，躬请岩穴，广采博察，以成其谋。此往事之明证也。

近者汉之衰末，三家鼎立，曹失纲纪，晋有其政。又益州危险，兵多精强，

闭门固守，可保万世，而刘氏与夺乖错，赏罚失所，君恣意於奢侈，民力竭於不

急，是以为晋所伐，君臣见虏。此目前之明验也。

臣闇於大理，文不及义，智慧浅劣，无复冀望，窃为陛下惜天下耳。臣谨奏

耳目所闻见，百姓所为烦苛，刑政所为错乱，愿陛下息大功，损百役，务宽荡，

忽苛政。

又武昌土地，实危险而塉确，非王都安国养民之处，船泊则沈漂，陵居则