友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
合租小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

思想录-第81部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    spirituelesspiritual

    things灵的事柄,由147;精神的k                                                                         ^                                   J           d事柄,柳169)

    精神和感情6(l‘esprit

    et

    le

    sentimentthe

    understanding

    and

    the

    felk                                                                                            ^ Hings理智感情)

    J c净狱518(purgatoirepurgatory炼狱)

    ^ J救主60,747(un

    Réparateur,Rédempteura

    Redemer救济者,赎主)

    42(libérateur^ Jthe

    Redemer救主,由275;救济者,柳279)主827(le

    Seigneurthe

    Lord^                                  J                                                                                                          ^                        J王)

    一切人的救赎主781(rédempteur

    de

    tousR。

    of

    all万人赎主)

    ‘ J ——救主集人性与神性两种性质(deux

    natures,humaine

    et

    divinetwo

    natures,^

…… 613

    606词语对照索引

    human

    and

    divine)于一身556教典569(canoniquescononical

    boks)

    ^教皇871(papethe

    Pope教皇)教皇派874(les

    papistesthe

    papists)

    ^ J ^教会871(églisethe

    Church教会)

    ^ J教父874(Pèresthe

    Fathers)

    ^家谱578(la

    généalogiegenealogy系;)族谱623^ J q F G假誓882(perjureperjury)

    ^假先知888(faux

    prophètesfalse

    prophets伪预言者)

    ^                                   J坚信的人37(afirmatifsdogmatists断定论者,由235;定断派人,柳245)教条^ J 主义者434(dogmatiquesdogmatists)

    ^(上帝的)诫命338(ordre

    de

    Dieuthe

    comand

    of

    God神秩序)

    ^ J 前亚当派651(PréadamitesPreadamites)法国拥护德。拉。佩雷尔于《前亚当派》^(de

    La

    Peyrère,Praeadamitiae,165)书中所提各族人有自己亚当的主张者。见《信使》月刊总第43期第8页(1984年)。

    前定884(une

    prédestinationa

    predestination)

    ^交谈536(une

    conversationtalkconverse会话;交语)

    ^ J坏的交谈(evil

    comunication)

    ‘滥交(bad

    campanions)

    ‘决疑论者889(les

    casuistescasuists决疑论者,由502,疑义解者)907,601,909^ J A    由木康全译本索引多一出处914。此处虽无本目文字,当系指“他们”。另,本词伊藤胜彦译为:良心例学(カズィスティツク)见12。

    腐化的决疑论者(casuistes

    corompuscorupt

    casuists腐败疑义解者)

    k ^ J o h[K]客气话57(complimentscomplimentsmarks

    of

    politeness挨拶)令人不快^ J A    本目据由木康全译本索引增补。

    狂妄148,自以为是214(la

    présomptionpresumption)

    ^ J a H I g[L]牢狱218(cachotdungeon牢狱,柳138,由本无)

    ^ J乐趣310(le

    plaisirpleasure)141,快乐174(快乐,由143)

    ^——大人物的乐趣在于能造福于人310两点556(deux

    pointstwo

    pointsニ点)

    ^ J E 两种真理556(deux

    véritéstwo

    truthニ真理)

    ^ J E 两次降临765(deux

    avènementstwo

    adventsニ降临)第一次降临757^ J E 

…… 614

    词语对照索引706

    两种十字架828A (les

    deux

    croixtwo

    crosesAA ニ十字架)

    ^ J      E     A    本节共两段,第二段,特罗特英译本无。AA录自沃译本,拉码889两个罪人768约瑟和他们在同一牢房两个小偷768耶稣十字架在他们之中两种人:义人和罪人534两种意义642(deux

    senstwomeanings)

    ^两个恶人911奥古斯丁见解两种地狱916两大灾难(les

    deux

    fléauxtwo

    scourgesニ妨害物)920真理的两大灾难指^                                   J      E    异端裁判所和耶稣会。

    两种过份253(deux

    excèstwo

    extremesニ极端)

    ^ J E 两种错误648灵魂(l‘aAmesoul灵魂)

    ^ J美好的灵魂752(belelmea

    beautiful

    soul美魂)

    ‘ ^ J o i英雄灵魂800(hérolqueheroic

    soul)

    ‘ ^灵魂的活跃性、广度353(l‘agilité,l’étendueagility,expanse魂速,魂k ^ J  J 広)

    J灵魂不朽194(l‘imortalité

    de

    l‘aAmeimortality

    of

    soul灵魂不死)

    k ^ J 理智320(la

    raisonreason理性)

    ^ J良好的意识388(le

    bon

    sensgod

    sense良识)

    ^ J良心(la

    conscienceconscience良心)895(c。religious

    conviction)

    ^                          J                                    ^错误的良心909(la

    conscience

    dans

    l‘ereura

    conscience

    in

    eror)

    ‘                                                                                                            ^安心和良心的确实性908(repos

    et

    suAreté

    de

    consciencerest

    and

    securityk ^

    of

    conscience)

    良好的洞见力21(la

    vue

    boneclear

    sight,god

    eyesightgod

    sight,ken

    ^                                                               Jsight良眼)

    J F论证416(un

    argumentan

    argument)

    ^脆弱的论证561(faibles

    argumentsa

    feble

    argument)

    ‘ ^定论795(a

    point

    de

    convictioncompeling

    argument)

    ‘ ^[M]矛盾157,384(contradictioncontradiction矛盾)

    405;对立性423(con-trariétés^                              J                                                                              ^contrariescontrarieties对立)相反性125(contrariétescontrarieties相反)684J ^ J免罪券862(les

    indulgencesindulgences赎宥)

    ^ J

…… 615

    806词语对照索引

    免罪905(les

    absolutionsabsolutions)赦免870^——赦免和悔恨才能解除罪恶923——上帝使教会有权赦免870弥撒233(misamesesmases弥撒;ミサ圣祭)

    ' ^ J迷信783(superstitionsuperstition迷信)

    ^ J迷途者693(égaréslost

    beingswaifs)

    ^                            J密码45(chifresciphers)

    ^符号(chifrescipher)的关键681k ^——语言是密码45魔鬼804(diabledevil恶魔)

    ^ J作恶的魔鬼434(un

    démonméchantawicked

    demon邪恶恶魔)

    笛卡尔用‘ ^ J d语魔法师们828(magiciensMagicians魔术师)

    驱魔者828(exorcistesthe

    Exorcists^ J ^ J呪文师)

    梦兆817(divinations

    pas

    les

    songesdivinations

    by

    dreams梦占)

    ^ J蒙昧与混乱548(obscurite

    et

    confusiondarknes

    and

    confusion暧昧混乱)

    c ^ J牧师889(les

    pasteurspastors牧者)

    ^ J目的160(finpurpose,沃灵顿273;end,罗林斯78)

    ^目的与中心556(l‘objet

    et

    le

    centreobject

    and

    centre目的(对象),^                                           J                            K    L    D中心)

    K L a目标897(la

    finpurpose目的)

    ^                  J——主人的命令和仆人的奴隶式地服从

    [N]你为什么杀我?

    291,293(Pourquoime

    tuez-vous?Why

    do

    you

    kilme^                                                       JWhy

    do

    you

    slayme君仆杀,由171;何故前私,J d M N _ ‘  O e P N _ ‘ p柳192)

    奴隶545(esclavesslaves奴隶)主人209(maitremaster主人)

    (共同的)纽带481^ J ^ J(un

    lien

    comuna

    comon

    tieA 共通连络)

    ^ J d A参看绳索304——共同的信仰以共同的纽带使信徒相互成为“我们的肢体”

    (nosmembresour

    ^members吾等肢体)

    ,构成能思想的成员的整体(un

    corps

    demem-bres

    J pensantsa

    body

    of

    thinkingmembers)

    ^

…… 616

    词语对照索引906

    [O]偶像737(une

    idolesan

    idols偶像)582^                    ^偶像崇拜803(idolaAtrieidolatry偶像崇拜)偶像崇拜者613(idolaAtresidolaters)|Qī…shū…ωǎng|

    ^ J ^[P]评判者82(jugejudge批判者,由40;判断者44)34^ J主宰人世的审判官36(souverain

    j。sovereign

    j。世界最高法官,由225;此‘ ^ J 世第一法官,柳238)

                   ——法官太年轻、太年老都判断不好,不是个好判官(ne

    juge

    pas

  
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!