思想录-第82部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　ｊ。世界最高法官，由２２５；此‘　^　J　世第一法官，柳２３８）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——法官太年轻、太年老都判断不好，不是个好判官（ｎｅ

　　　　ｊｕｇｅ

　　　　ｐａｓ

　　　　ｂｉｅｎａ

　　　　ｇｏｄ^

　　　　ｊ。）３８１——最公正者也不可担任自己案件的审判官８２配得上５１３（ｍéｒｉｔｅｍｅｒｉｔ值）配得上的５１０（ｄｉｇｎｅｗｏｒｔｈｙ）

　　　　^　J　i　‘　Q　^　J　R　J　S　o　i贫穷，财富５５０（ｌａ

　　　　ｐａｕｖｒｅｔé，ｌｅｓ

　　　　ｂｉｅｎｓｐｏｖｅｒｔｙ，ｒｉｃｈｅｓ贫，富）

　　　　^　J［Ｑ］虔信者８８９（ｌｅｓ

　　　　ｆｉｄèｌｅｓｔｒｕｅ

　　　　ｂｅｌｉｅｖｅｒｓｔｈｅ

　　　　ｆａｉｔｈｆｕｌ）

　　　　^　J虚伪的虔诚９２１（ｆａｕｓｅ

　　　　ｐｉéｔéｆａｌｓｅ

　　　　ｐｉｅｔｙ）

　　　　‘　^居间者５４３（ｍéｄｉａｔｅｕｒａｍｅｄｉａｔｏｒ中保者，仲介者）

　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J［Ｒ］冉森派８６５（ｌｅｓ

　　　　Ｊａｎｓéｎｉｓｔｅｓｔｈｅ

　　　　Ｊａｎｓｅｎｉｓｔｓジャンヤニスト）８８７^　J——冉森派给扣上异端的帽子８８７热诚８６８（ｚèｌｅｚｅａｌ）７０１，７０２^满怀虔敬的热城８２（ｕｎ

　　　　ｚèｌｅ

　　　　ｔｏｕｔ

　　　　ｄéｖｏｔｈｏｌｙ

　　　　ｚｅａｌ）

　　　　‘　^魔鬼抢先扰乱了犹太人的热诚７０４‘人性３５４（ｌａ

　　　　ｎａｔｕｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌ‘ｈｏｍｅｍａｎ’ｓ

　　　　ｎａｔｕｒｅ人间天性，由２３６；人天^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　性，柳１２８）９４，天性，５８０两种天性：本能和理智３４‘腐化了的天性４３９（ｎａｔｕｒｅ

　　　　ｃｏｒｏｍｐｕｅｎａｔｕｒｅ

　　　　ｃｏｒｕｐｔｅｄ腐败本性）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J　　　　　　　　　　　T　　　　a——我们的本性在运动，完全的安息（ｕｎ

　　　　ｐｌｅｉｎ

　　　　ｒｅｐｏｓ，ｌｅ

　　　　ｒｅｐｏｓ

　　　　ｅｎｔｉｅｒｃｏｍ－ｐｌｅｔｅ^

　　　　ｉｎｅｒｔｉａｃｏｍｐｌｅｔｅ

　　　　ｒｅｓｔ）就是死亡１２９，１３１J——人性有进有退（ａｌéｅｓ

　　　　ｅｔ

　　　　ｖｅｎｕｅｓａｄｖａｎｃｅｓ

　　　　ａｎｄ

　　　　ｒｅｔｒｅａｔｓｃｏｍｉｎｇｓ

　　　　ａｎｄ

　　　　ｇｏ^　J　Hｉｎｇｓ）３５４——考察人性，应根据目的和群体（ｌａｍｕｌｔｉｔｕｄｅｍｕｌｔｉｔｕｄｅｐｏｐｕｌａｒ

　　　　ｏｐｉｎ－ｉｏｎ）

　　　　４１５^　J——人的两重性（ｄｕｐｌｉｃｉｔéｔｗｏｆｏｌｄ

　　　　ｎａｔｕｒｅｄｏｕｂｌｅ

　　　　ｄｅａｌｉｎｇ，指伟大和可悲）很显然^　J４１７——人既不是天使，又不是禽兽（Ｌ‘ｈｏｍｅ

　　　　ｎ‘ｅｓｔ

　　　　ｎｉ

　　　　ａｎｇｅ

　　　　ｎｉ

　　　　ｂｅAｔｅＭａｎ

　　　　ｉｓ^

　　　　ｎｅｉｔｈｅｒ

　　　　ａｎｇｅｌ

　　　　ｎｏｒ

　　　　ｂｒｕｔｅ人间天使禽兽）３５８A　J　N　K　j　d　q　g　f　K　j　d　i

……　617

　　　　０１６词语对照索引

　　　　A　　　　拉菲马注：参看托马斯（Ａｒｔｕｓ

　　　　Ｔｈｏｍａｓ）

　　　　《阿波罗纽传》（Ｌｉｆｅ

　　　　ｏｆ

　　　　Ａｐｏｌｏｎ－ｉｕｓ，１６１）

　　　　，苏格拉底…想得周到，人最需要懂得做人，免得想装天使却成禽兽。

　　　　人生１６７（ｌａ

　　　　ｖｉｅ

　　　　ｈｕｍａｉｎｅｈｕｍａｎ

　　　　ｌｉｆｅ）

　　　　^人７６３（ｈｏｍｅｍａｎ人间）

　　　　^　J奉召的人７８４（ａｖａｉｅｎｔ

　　　　ｐａｓ

　　　　ｖｏｃａｔｉｏｎｗｈｏｗｅｒｅ

　　　　ｎｏｔ

　　　　ｃａｌｅｄ）

　　　　‘　^义人４４６（ｌｅ

　　　　ｊｕｓｔｅｔｈｅ

　　　　ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ义人）５３４，５７１‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J罪人７７１（ｐéｃｈｅｕｒｓｓｉｎｅｒｓ罪人）７６８‘　^　J恶人７５９（ｍéｃｈａｎｔｗｉｃｋｅｄ恶人）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J愚人８２（ｆｏｕｓｆｏｌｓ愚者）

　　　　‘　^　J大人物１８０，２１６（ｌｅｓ

　　　　ｇｒａｎｄｓｔｈｅ

　　　　ｇｒｅａｔ

　　　　１８０，ｌｏｒｄｓ

　　　　２１６伟大人，由９１；大‘　^　J　d者，柳１１５）９１９小人物１８０（ｌｅｓ

　　　　ｐｅｔｉｔｓｔｈｅ

　　　　ｈｕｍｂｌｅ微小人，由９１；小者，柳１１５）

　　　　‘　^　J　d平庸的人７（ｌｅｓ

　　　　ｇｅｎｓ

　　　　ｄｕ

　　　　ｃｏｍｕｎｏｒｄｉｎａｒｙ

　　　　ｐｅｒｓｏｎｓ凡庸人）

　　　　‘　^　J　d最聪明的人８２（ｌａ

　　　　ｐｌｕｓ

　　　　ｓａｇｅｓｔｈｅｗｉｓｅｓｔｍａｎ）

　　　　^　‘跛脚的人８０（ｕｎ

　　　　ｂｏｉｔｅｕｘａ

　　　　ｃｒｉｐｌｅ跛者）

　　　　‘　^　J精神的人７９３（ｌｅｓ

　　　　ｇｅｎｓ

　　　　ｄ‘ｅｓｐｒｉｔｃｌｅｖｅｒｍｅｎｉｎｔｅｌｅｃｔｕａｌｓ）

　　　　‘　^　J肉欲的人７９３（ｃｈａｒｎｅｌｓｃａｒｎａｌ－ｍｉｎｄｅｄ）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^诚恳的人３３１（ｇｅｎｓ

　　　　ｈｏｎｎｅAｔｅｓｈｏｎｅｓｔｍｅｎｏｒｄｉｎａｒｙ

　　　　ｆｏｌｋ）

　　　　指柏拉图，亚里士多‘　^　J德；３８（ｈｏｎｎｅAｔｅ

　　　　ｈｏｍｅａｎ

　　　　ｈｏｎｅｓｔｍｅｎａ

　　　　ｇｅｎｔｌｅｍａｎ）

　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J狂妄的人２６６（ｐｒéｓｏｍｔｕｅｕｘｐｒｅｓｕｍｐｔｕｏｕｓｐ。

　　　　ｍａｎ）

　　　　‘　^　J生活没有规律的人３８３（Ｔｈｅ

　　　　ｌｉｃｅｎｔｉｏｕｓｍｅｎ

　　　　ｏｆ

　　　　ｄｉｓｏｒｄｅｒｌｙ

　　　　ｌｉｆｅ）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J生活有秩序的人（ｍｅｎ

　　　　ｏｆ

　　　　ｏｒｄｅｒｌｙ

　　　　ｌｉｖｅｓ）

　　　　‘人的可爱又幸福５４２（ａｉｍａｂｌｅ

　　　　ｅｔ

　　　　ｈｅｕｒｅｕｘｌｏｖａｂｌｅ

　　　　ａｎｄ

　　　　ｈａｐｙ）

　　　　k　^人的伟大和可悲４１６（ｇｒａｎｄｅｕｒ

　　　　ｅｔｍｉｓèｒｅｇｒｅａｔｎｅｓ

　　　　ａｎｄｗｒｅｔｃｈｅｄｎｅｓ）

　　　　k　^４０，４０２人的脆弱性３７６（ｌａ

　　　　ｆａｉｂｌｅｓｅｗｅａｋｎｅｓｓ人间弱）

　　　　k　^　J　　J人的两重性４１７（ｄｕｐｌｉｃｉｔｅｔｗｏｆｏｌｄ

　　　　ｎａｔｕｒｅ；ｄｏｕｂｌｅ

　　　　ｄｅａｌｉｎｇ人间二重性）

　　　　k　^　J　卑贱４２９，４０４（ｂａｓｅｓｅｖｉｌｅｎｅｓ，ｂａｓｅｎｅｓｓ下劣，由２４１；卑，后７０）盲目‘　^　J　o　J６９３（ｌ‘ａｖｅｕｇｌｅｍｅｎｔｂｌｉｎｄｎｅｓ）可悲６９３（ｌａｍｉｓèｒｅｗｒｅｔｃｈｅｄｎｅｓｓｍｉｓｅｒｙ）矛盾^　J１５，３７７（ｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎ）谦卑４５９A　（ｈｕｍｉｌｉｔｙ）

　　　　^——研究人者很少１４——人不知道安置自己的位置４２７

……　618

　　　　词语对照索引１１６

　　　　——人最主要的是自己的状态（ｓｏｎéｔａｔｈｉｓ

　　　　ｏｗｎ

　　　　ｓｔａｔｅ）１９４^——人的伟大在认识自己可悲３９７——人充满各种需要３６A　　　　拉菲马认为本节实际上是翻译奥古斯丁的一段文字（Ｅｎａｒａｔｏ

　　　　ｉｎ

　　　　Ｐｓａｌｍ）。

　　　　人物笛卡尔５２，７，７８，７９梅特尔５３沙伦６２，１２，１４７莫里尼蔼（Ｍｏｌｉ－‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘ｎｉｅｒ）

　　　　７２古尔内（Ｇｏｕｒｎｅｔ）

　　　　７２德谟克利特７２皮柯。米兰多拉７２赛‘朋德７２，８２维吉尔７３拉。布鲁意叶（Ｌａ

　　　　Ｂｒｏｕｙèｒｅ）８２，１３１，１４８，１６９，‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘１７２，３７８米肖（Ｍｉｃｈａｕｔ）８５哈维９６尼柯尔１３９克利奥巴特拉１６２‘默雷１６，３８１克伦威尔１７６拉培莱尔A　（Ｉａｓａｓ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｌａ

　　　　Ｐｅｙｒèｒｅ，‘１５９４—１６７６，法国学者，认为亚当只是犹太人的祖先，著《前亚当派》［Ｐｒａｅａｄａｍｉｔｉａｅ，１６５］轰动一时）

　　　　６５１多马１８１柏拉图２１９弗热２５，４６，４５８泰勒‘芒（Ｔａｌｅｍａｎｔ）４１３格老秀斯５９赫西俄德６２０柏修斯（Ｐｅｒｓéｅ‘　^Ｐｅｒｓｅｕｓ，２１３—１５８，马其顿末代王）

　　　　４１０保罗。哀米利乌斯（Ｐａｕｌ－ＥGｍｉｌｅＡｅｍｉｌ‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　Hｉｕｓ

　　　　Ｐａｕｌｕｓ，Ｌｕｃｉｕｓ

　　　　Ｍａｃｅｄｏｎｉｃｕｓ约公元前１６０死）

　　　　４０９，４１０瓦塔布尔（Ｖａｔ‘　Hａｂｌｅ，皇家中学［Ｃｏｌèｇｅ

　　　　Ｒｏｙａｌ，ＦｒａｎｃｏｉｓⅠ，１４９４—１５４７，创办］希伯莱文教授，１５３９年，有人托其名出版一种《圣经》，后称：瓦塔布尔刊本圣经）８１９A　　　　又译：伊萨克。德。拉。佩雷尔，见联合国教科文组织《信使》月刊１９８４。

　　　　１∶８艾比克泰德４６芝诺４６林让德（Ｐ。

　　　　Ｌｉｎｇｅｎｄｅｓ，？—１６０）８４６‘仁慈３５３（ｂａｎｉｇｎｉｔéｋｉｎｄｎｅｓｓ宽仁）

　　　　^　J仁爱６６４（ｌａ

　　　　ｃｈａｒｉｔéｃｈａｒｉｔｙ）

　　　　^——仁爱是圣书的目的６７０——仁爱属于另一种超自然的秩序７９３日月蚀１７３（ｌｅｓéｃｌｉｐｓｅｓｅｃｌｉｐｓｅｓ）并不预兆人幸与不幸^肉欲６６０（ｌａ

　　　　ｃｏｎｃｕｐｉｓｃｅｎｃｅｃｏｎｃｕｐｉｓｃｅｎｃｅ邪欲）欲念６９２，７８３^　J肉体的欲念４６０（ｃ。

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　ｃｈａｉｒｌｕｓｔ

　　　　ｏｆ

　　　　ｔｈｅ

　　　　ｆｌｅｓｈ肉欲）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J　　　　　　肉体的爱１６０（ｌ‘ａｍｏｕｒ

　　　　ｃｈａｒｎｅｌ）拉弗马认为本节是谈沙伦《论智慧》第一编第二‘二章Ｄｅ

　　　　ｌ‘ａｍｏｕｒ

　　　　ｃｈａｒｎｅｌ后的笔记。因此，这一节归于第二部分第八栏：杂记。

　　　　肉欲的犹太人６６２（Ｌｅｓ

　　　　Ｊｕｉｆｓ

　　　　ｃｈａｒｎｅｌｓｃａｒｎｅｌ

　　　　Ｊｅｗｓ）

　　　　k　^——肉欲已成人的第二天性６６０——三种欲念形成三种哲学派别４６１——肉欲的人（ｌｅｓ

　　　　ｃｈａｒｎｅｌｓ）是富人、君主４６０〔罗４６〕

……　619

　　　　２１６词语对照索引

　　　　［Ｓ］三种人２５７三项原则２６８（ｔｒｏｉｓ

　　　　ｐｒｉｎｃｉｐｅｓｔｈｒｅ

　　　　ｒｕｌｅｓ三原则）

　　　　^　J　E　三位一体４８３（ｌｅｓ

　　　　ｔｒｏｉｓ

　　　　Ｐｅｒｓｏｎｅｓｔｈｅ

　　　　Ｔｈｒｅ

　　　　ｐｅｒｓｏｎｓ三位一体）

　　　　５６（ｌａ

　　　　Ｔｒｉｎｉｔé^　JＴｒｉｎｉｔｙ）

　　　　^三个朋友５５３上帝隐蔽的上帝５１８隐藏的神（《当代圣经》１２４９）自隐的神（中华圣经会《新旧约全‘　＇书》９７０ａ

　　　　Ｇｏｄｗｈｏ

　　　　ｃｏｎｃｅａｌｓ

　　　　ｈｉｍｓｅｌｆ，见Ｇｏｄ

　　　　Ｎｅｗｓ

　　　　Ｂｉｂｌｅ

　　　　７０９）

　　　　２４２、７５１＇（Ｄｅｕｓ

　　　　ａｂｓｃｏｎｄｉｔｕｓｕｎ

　　　　Ｄｉｅｕ

　　　　ｃａｃｈéａ

　　　　ｈｉｄｅｎ

　　　　Ｇｏｄａ

　　　　Ｇｏｄ

　　　　ｈｉｄｅｎ隐＇　^　J　g　b神）

　　　　i　B　‘真（正的）上帝８０７，８２７（ｖｒａｉ

　　　　Ｄ。ｔｈｅ

　　　　ｔｒｕｅ

　　　　Ｇ。真神）

　　　　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J　　　　　　唯一的上帝８３７（ｕｎ

　　　　ｓｅｕｌ

　　　　Ｄ。ｏｎｅ

　　　　Ｇ。唯一神）

　　　　‘　^　J　被屈辱的上帝７６５（ｕｎ

　　　　Ｄ。

　　　　ｈｕｍｉｌｉéａ

　　　　Ｇ。

　　　　ｈｕｍｉｌｉａｔｅｄ神）

　　　　‘　^　J　＇　D　U　O　V　h恶作剧的上帝３６６（ｌｅ

　　　　ｐｌａｉｓａｎｔ

　　　　ｄ。ａ

　　　　ｃｏｍｉｃａｌ

　　　　Ｇ。笑止神）

　　　　‘　^　J　d明显昭彰的上帝７５１（ｅｖｉｄｅｍｅｎｔ

　　　　Ｄ。ｃｌｅａｒｌｙ

　　　　Ｇ）

　　　　‘　^上帝的智慧４３０（ｌａ

　　　　Ｓａｇｅｓｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｄ。ｗｉｓｄｏｍ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｇ。神智慧）

　　　　k　^　J　上帝的全能７２（ｔｏｕｔ