友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
合租小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

思想录-第83部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    de

    D。wisdom

    of

    G。神智慧)

    k ^ J 上帝的全能72(toute-puisance

    de

    D。almighty

    power

    of

    G。神全k ^ J 能)

    上帝的震怒766(la

    colère

    de

    D。wrath

    of

    G。神怒)

    k ^ J 上帝的王国820(le

    royaume

    de

    D。kingdom

    of

    G。神国)

    k                                                                                       ^ J         上帝的影子580(l‘image

    de

    D。image

    of

    G。神影像)

    k ^ J 对上帝的无知591(Ignorance

    de

    D。ignorance

    of

    G。神无知)

    k                                                                                       ^                                          J         e    E    i    b    ——上帝存在,或者是不存在(Dieu

    est,ou

    il

    n‘est

    pasEither

    God

    exists^

    orHe

    does

    notGod

    is,or

    he

    is

    not)这是赌博问题,非赌不可23J神恩83,564(la

    graAcegrace恩宠)

    ^                J灵验的神恩(graAce

    eficace有效恩宠)充足的神恩(graAce

    sufisante助‘ ^ d Q ^力恩宠,伊107,10)

    神恩的运动507k绳索304(les

    cordestie)

    ^需要的绳索‘想象的绳索‘——需要、想像力是维系人们的绳索304

…… 620

    词语对照索引316

    圣贞女生孩子223,22A (l‘enfantement

    d‘une

    viergechild-bearing

    of

    the^

    VirginVirgin

    Birth处女降诞,由167)

    J A    本节即拉码471,但沃译本于该处注282,本译本注码已纠正。

    圣诞节晚祷颂歌847(antienes

    des

    vêpres

    de

    Nolanthems[or

    antip-hons]^ Ofor

    Vespers

    at

    Christmas降诞节晚祷圣歌)

    J  h W 圣者:最初的圣者838(les

    premies

    saintsfirst

    saints初代圣徒)

    ^ J 圣书548(l‘EGcriturethe

    Scripture圣书)

    ^ J——圣书的敌人90圣水233(l‘eau

    béniteholywater圣水)

    ^ J圣餐66,789,841(EucharistieEucharist圣餐)在普通面包里;54(com-munier^ J〔让人领圣体〕comunion)

    ^圣灵672(Saint-EsprittheHoly

    Spirit)

    ^时间(le

    tempstime时)治忧伤12^             J谁不赞成我,就是反对我899(Qui

    n‘est

    pas

    pourmoi

    est

    contremoiHe^

    that

    is

    notwithme

    is

    againstme我者我背者J      c    c    j    d    X    H       N          e        U         d)

    D思想(penséethought思考)

    ^                    J背后的想法336,337(une

    pensée

    de

    derièresecret

    thoughta

    hiden

    ‘ ^ Jstandpoint背后思想;隐思)

    J                                 g    h        i思想的顺序(ordreorder)

    49次序20,21,真正的顺序373(le

    véritable

    o。

    k ^true

    o。)

    ——思想只能有一种盘踞我们145(une

    seule

    penséeone

    thought

    alone)

    ^——思想囊括宇宙348,思想形成人的伟大346——人的尊严在思想365〔罗92〕,人没有思想,简直不可想像339——我就在于我的思想469,我没无顺序地写下自己的思想373事业(métierspursuitsavocations职业)158,128^ J——职业(les

    ocupationsp。)是为发财436^事物(chosesthings事物)460^ J单纯的事物72(choses

    simplessimple

    things单一事物)

    ‘ ^ J d敏感的事物1(choses

    finesmaters

    of

    intuitionmaters

    of

    subtlety织细‘ ^ J d事柄)

    ——事物有三等460

…… 621

    416词语对照索引

    斯多噶派350,465(les

    Stoiquesthe

    Stoics,罗126ストア派)

    ^                                             J死166(lamortdeath死)

    ^ J突然死亡216(mort

    sourdainesuden

    death不意死)

    ‘ ^ J 无谓的死亡157(mourir

    pour

    riento

    die

    for

    nothing)

    ‘ ^死的坚定800(unemort

    constantea

    resolute

    death)

    k ^四名仆人318,319(quatre

    laquaisfour

    lackeysf。

    flunkeys四人使用人)

    ^ J                          J           [T]太阳的斑点91(spongia

    solisA 太阳黑点,柳49)

    '  A    据雅辛斯基(M。

    RaymondJasinski)考证,这是卡夏罗洛(VincentCas-ciarolo)

    指他1604年在波隆那附近发现的一块磷光体石头(a

    phosphorescent

    stone,sulphate

    of

    barium)

    ,见阳光就发亮,当时颇引起物理学界兴趣。

    太(tropto)A ^——酒喝太多或太少71,年纪太轻或太老381,书读太快或太慢69都于事不利。

    ——什么事都不过份(Ne

    quid

    nimis)35A    本目根据沃译本索引(第289页)。

    天赋的理性903(la

    raison

    naturelenatural

    reason自然的理性)

    ^ J同志144(compagnoncompanion同志,由;同好者,柳)

    ^ J通人34(les

    gens

    universelsuniversal

    people)

    ^[W]外表的行事499(uvres

    extérieuresexternalworks外的行为)

    ^ J C外表的品质319(l‘extérieurexternal

    apearances)

    ^外表上的偶然744(le

    hasard,en

    aparencechance外观偶然机会)

    ^ J K N 外表和内心905(l‘extérieur,l’intérieurthe

    outward,the

    inwardexternals,what^ J

    iswithin)610(external,internal)

    ——上帝看内心,下判断,教会凭外表905苇草347(roseaured苇,由213;芦苇,柳229)

    〔罗35〕^             J能思想的苇草348(roseau

    pensanta

    thinking

    red由①考苇,②考‘ ^ J Y Q ' Q苇;思考芦苇,柳230;考芦,后藤末雄223)

    ‘ Q ' Q——人只是一根苇草(L‘homne

    n‘est

    qu‘un

    roseauMan

    is

    amere

    ^red)文章22(discoursdiscourse)文风798(le

    stylestyle)

    ^一篇很自然的文章29(le

    style

    naturela

    natural

    style自然文体)

    ‘ ^ J d福音书的文风798‘五条命题831,834(les

    cinq

    propositionsfive

    propositions五カ条命题)

    ^ J

…… 622

    词语对照索引516

    无聊131,128(tediuml‘enuiwearinesvexation)忧烦553'                     ^                       J无限,无物,无穷23,72(infini,rien,infiniinfinite,nothing,infinite无限,无,^ J无限)

    无限的运动232(mouvement

    infiniinfinitemovement无限运动)

    我(lemoi‘ ^ J self自我)

    ^ J什么是我?

    323(Qu‘est-ce

    que

    lemoi?What

    is

    the

    Ego?What

    is‘ ^ J

    the

    Self?我何)

    J Z       '     c    N        K    L    Q    p我的,你的295(mien,tienmine,thine我ガ有,汝有;仆,君‘ ^ J  j  j)

    我既不赞成也不反对89(Je

    ne

    suis

    ni

    pour

    ni

    contreI

    am

    neither

    for^

    nor

    against自分附背)

    J N m j m j o d i无知天然的无知327(l‘ignorance

    naturelenaturel

    ignorance)

    ‘                                                                                       ^有学问的无知(une

    i。

    savantea

    learned

    i。)

    ‘ ^自命不凡的学识(science

    sufisantesmartering

    of

    vain

    knowledgeconceited‘ ^ J

    knowledge)

    无神论者222(athéesatheists无神论者)无神论225(athéismeathe-ism无神^ J ^ J论)

    无神论者十分不幸190‘无神论者的反驳(objectionobjection反对,柳145;抗议,由169)228‘ ^ J——无神论者表现了精神力量(force

    d‘espritstrength

    ofmind精神力,由^                                          J            19;理知力,柳143)225[X]象征571,766(figurestypes)654(figurea

    type表象)821(la

    figura-tion^ J ^symbolisation)

    论象征570(FiguratifsTypology)

    ‘                                                 ^消遣168(divertisementdistraction気〔デイヴェルテイスマン〕)

    139,欢乐^ J f X o465(amusement,罗126気晴)作乐164J X o邪术817,巫术815(sortilègesorceries咒文)

    ^                      J邪恶254(un

    vicevice)

    ^天生的邪恶254(un

    vice

    naturela

    natural

    vice)

    ‘ ^——过分驯服是一桩天生的邪恶254心53(corun

    curheart心)人心143(le

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!