破冰船-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


价取得胜利）。三名穿制服的年轻雅利安人，一个比一个更年轻，背后是一片瓦格纳式的光环，光环中有一辆坦克悬在空中，而在闪电符号旗帜前面有个清晰的侧面头像，正在鼓动所有年满十七岁的青年参加党卫军。

邦德觉得他不知不觉走进了一个时光逆转的天地里。的确，不论人们如何努力清除遗迹，从历史中抹掉阿道夫·希特勒的纳粹党的回忆，它的理想、秘密、仪式和政治教条，却仍然残留在世界上一些孤立的小块地区，正像少数几个死硬派仍然活着并且逍遥法外一样。但是，这个地方却像一个博物馆——一座圣殿。不只是圣殿，因为在这里还有战斗，难道事情不正是这样吗？

国社党行动军？M　曾经说它是一个严重的威胁。一支正在壮大的军队。邦德想道，它今天是恐怖主义分子，明天就会是一股需要全世界加以重视的政治和军事力量了。

也许这个明天就已经来到了这里。

他们面前是另一套门，像其他的门一样，也是金属的。但是他们一进门便踩在了厚厚的地毯上。保拉举起一只手。这一小群人停住了。

他们现在是站在一间像是接待室的房间里。邦德认为，这是你在电影里才能见到的地方。房间尽头有两扇高大沉重擦得发亮的松木门，侧面竖立着陶立克式样的柱子，站着两名穿深蓝军服、戴鸭舌帽、悬挂着盖世太保的骷髅肩章的士兵。他们的靴子擦得雪亮，他们红黑白三色袖章上都有一个■字，他们的山姆·勃郎腰带和枪套都发出光泽，在他们的帽子上银色骷髅标志显得特别鲜明。保拉用德语迅速说了些话，其中一个“盖世太保”士兵点了点头，敲了敲高大的门，然后便消失在里面的房间里。另一个士兵带着挑衅的微笑望着邦德，他的手不停地移到腰带上的枪套上。

时间一分钟一分钟地过去，后来门开了，头一个士兵重新出现，对保拉点了一下头。两个“盖世太保”士兵抓住门把手，把两扇门推开。保拉碰了碰邦德的胳臂。他们向前走进那间屋子。他们原先的警卫则留在门外。

邦德进去后看见的第一件，也是唯一的一件东西，就是弗里茨·厄勒画的那幅巨大的阿道夫·希特勒的肖像，它高高在上悬在屋子里，几乎占了整面的后墙。它的冲击力是如此强烈地震撼人心，邦德只是站在那里，呆呆地看着它，看了差不多一分钟。

他意识到了在场的其他人，意识到保拉站直身子，采取立正姿势，举起胳臂行了一个法西斯敬礼。

“你喜欢它吗，邦德先生？”

声音来自一张大书桌的另一头。桌上整齐地放着吸墨用具，上面有些纸张，一排五颜六色的电话，还有一尊希特勒的半身雕像。

邦德的眼睛离开了画像，转到书桌后面的男人身上。同样饱经风霜的面孔，同样瘦长的军人风度——连坐着的时候也一样——以及着意修整过的铁灰色头发。这幅脸孔不像是一个老人的脸，它那骨骼结构看上去还能维持很长的时间。邦德在旅馆里就注意到了，冯·格勒达伯爵是一个拥有永远年轻的相貌的人——古典式的，仍然英俊，但是眼睛里却没有丝毫愉快的神色。

此刻他正打量着的邦德，像是要替他估量棺材的尺寸。

“我见过这幅画像的一些照片，”邦德也平静地回答，“我不喜欢它们。

所以嘛，如果这是原画，我也的确不太喜欢它。”

“我明白了。”

“你应该把伯爵称作元首。”忠告来自布拉德·蒂尔皮茨，他正舒舒服服地躺在书桌旁的一张安乐椅上。

邦德已经不再对任何事情感觉惊讶了。蒂尔皮茨也参加了阴谋这个事实，只不过使他微笑一下，轻轻点了点头，似乎在表示，他从一开始就该了解真相的。

“那么，你到底设法躲开了那枚地雷？”邦德装得很成功，他的话听起来确实是平平淡淡的。

蒂尔皮茨的那个像花岗岩的脑袋缓慢地做了个否定的动作。“恐怕你看错了人了，詹姆斯老伙计。”

冯·格勒达干巴巴地笑了，这时蒂尔皮茨接着说。“我猜你从来没有见过布拉德·蒂尔皮茨的相片。‘坏’布拉德一向小心，不爱照相——像这里的邦德一样。不过，有人告诉我，如果在黑地方，背后有光照着我的话，我们的体型是一样的。我恐怕布拉德没能活下来。他已经完蛋了。在破冰船行动还没有开始的时候，他们就把他静悄悄地带出去了。”

“带出去，扔下去了。”柯尼亚说，“扔进冰面上一个很讨厌的洞里了。”

书桌那边有了动静，冯·格勒达拍了一下手，仿佛不愿意被别人忘掉。

“我很抱歉，我的元首，”蒂尔皮茨诚心诚意、恭恭敬敬地说道。“直接向邦德解释更容易些。”

“我会解释的——如果有必要的话。”

“元首，”保拉说，邦德简直不认识她的声音了。“最后一批武器已经到了。全部武器将在四十八小时内准备停当，以便运走。”

伯爵低头示意，眼睛在邦德身上扫了一下，又转到柯尼亚·莫索洛夫身上。“好的。莫索洛夫同志，在这笔交易里，我有幸完成了我答应的部分。

这就是你要的报酬：詹姆斯·邦德先生。完全像我答应的那样。”

“是的，”柯尼亚的话，听起来既不像是高兴，又不像是不高兴。这个词只不过表示做成了一件交易而已。

“元首，也许……”保拉说，但是邦德打断了她的话。

“元首？”他爆发了。“你把这个人叫做元首？——领袖？你疯了，你们这一伙全疯了。尤其是你。”他用手指戳着那个坐在书桌后面的男人。

“阿内·塔迪尔，因为第二次世界大战里犯下的罪行而受到通缉。一个蹩脚的党卫军军官，纳粹给了他这种靠不住的荣誉，是因为他参加芬兰军队对俄国人的战争——对柯尼亚的人民的战争。现在，你设法在自己周围聚集起了一小帮狂热分子，把他们打扮得像好莱坞的临时演员，用种种行头装饰起来，你就想让他们叫你元首！阿内，你玩的是什么游戏？它会把你带到哪里？几次恐怖活动，在街上杀死少数几个共产党员人——这只是微乎其微的胜利。

阿内·塔迪尔，在盲人王国里，一只眼的人就是国王。你不但是一只眼，还是个斗鸡眼……”

他的这通有意激起最强程度愤怒的爆发还没说完就被打断了。布拉德·蒂尔皮茨，或者不论他是谁，从椅子里跳了起来，举起手臂，给了邦德一记狠狠的耳光。

“安静！”冯·格勒达发出了命令。“安静！坐下，汉斯。”然后他把注意力转向邦德。邦德尝到了舌头上血的咸味。只要有半点机会，他想道，不用多久，汉斯，或者蒂尔皮茨，或者不论什么，一定会挨到他奉还的耳光。

“詹姆斯·邦德，”冯·格勒达的眼光比以前更加呆滞无光了。“把你带到这里，只是为了一个目的。到时候我会告诉你的。不过，”他停了一下，拉长了最后那个词，又重复了一遍，“不过，有些事情我想告诉你。同时，我相信，有些事情你也会告诉我的。”

“装扮成布拉德·蒂尔皮茨的这个白痴是谁？”邦德想尽量多使出一些对方难以应付的手腕来，但是冯·格勒达看上去稳如泰山，一副习惯于一呼百应的样子，一门心思都沉醉在自己拥有军事大权上。

“汉斯·布赫曼是我的党卫军帝国元帅。”

“你的希姆莱？”邦德哈哈大笑起来。

“噢，邦德先生，这不是件好笑的事。”他轻轻晃了晃脑袋。“汉斯，到外边去，听候吩咐。”

蒂尔皮茨，或者布赫曼，脚跟咔嗒一下并拢，行了一个著名老式的纳粹敬礼，走出了房间。冯·格勒达又对柯尼亚说，“亲爱的柯尼亚，很抱歉，但是我们的事务得拖延几个小时——也许一天。你能通融一下吗？”

柯尼亚点点头。“我想可以。我们做了一笔交易。我让你的这部分安排直接由你亲手处理。我又会损失什么呢？”

“的确，柯尼亚，你又会损失什么呢？保拉，照看好他。去跟汉斯呆在一起。”

她回答了一声“元首”，就拉起柯尼亚的手臂，带着他离开了房间。

邦德仔细审视着这个人。如果他真的是阿内·塔迪尔，那么他的相貌和体格都保养得异常之好。会不会……？不，邦德明白，他不应该再猜测了。

那么多事情都已经变得是非颠倒：“里夫克失踪了；蒂尔皮茨并不是蒂尔皮茨；保拉卷进了一个想入非非的纳粹梦魇；破冰船被打穿了；007　本人被拘禁在元首地堡里，就在北极圈内俄国边境里面。

“好，现在我可以说话了。”冯·格勒达两手反握在背后，站在那里，高高的，身材挺得笔直，一派军人风度。好吧，邦德想道，他至少是个军人——不像希特勒，只是个军事上无足轻重的半瓶醋。这个人高大强硬。看上去跟任何一个饱经风霜的陆军司令一样精明能干。

邦德坐进一张椅子里。他可不指望等着别人来请他坐。冯·格勒达居高临下地看着他。“让我们把一切说明白，好打消你脑子里的所有希望。”这位自封的元首说道，“你的机构驻赫尔辛基的常驻人员——你应该是通过他进行工作的……”

“是吗？”邦德微笑着说。

一个电话号码。他跟赫尔辛基的常驻人员所有的联系仅此而已。虽然伦敦介绍情况时对于如何利用他们派在芬兰的人说得十分明确，邦德却从来没有考虑过它，多年以前，经验就教会了他，像躲避瘟疫一样躲避驻地专案特工。

“你们的常驻人员已经——用时髦的话说——被‘带出去了’，是在你刚刚出发到北极来的时候。”

“哦，”邦德的声音使人捉摸不透。

“预防措施。”冯·格勒达挥挥手。“可悲但却必需。那儿有个布拉德·蒂尔皮茨的替身，而且我还得为我那走错了路的女儿事事小心。柯尼亚·莫索洛夫是照我的指示办事的。你的机构、中央情报局和摩萨德，他们的派驻人员全都被清除了，联络电话——摩萨德用的是无线电台——都派上了我自己的人。所以，邦德朋友，别盼着骑兵队来救你啦。”

“我从来不盼着骑兵队。我不信任马匹。它们充其量也不过是些喜怒无常的牲畜，自从在巴拉克拉瓦——死亡之谷——发生的那件事以后，我就不太理会骑兵队了。”

“你真是个幽默家，邦德。尤其对于处在你这种情况下的人来说。”

邦德耸耸肩膀。“我只是许多人中的一个，阿内·塔迪尔。在我身后有一百个人，而在他们身后有一千个人。对于蒂尔皮茨和里夫克也是一样。我不能替柯尼亚·莫索洛夫说话，因为我不了解他的动机。”他停了一下又说道，“你个人的幻觉，阿内·塔迪尔，就连一个初出道的精神病医生也能解释清楚。它们的全部意义是什么？一个新的纳粹恐怖主义小组，拥有武器和人。世界性的组织。到时候，恐怖主义就变成了一种值得为之奋斗的理想。

这个运动会壮大起来；你将会成为世界各国的机构都真正重视的一支力量。

然后，瞧，你就做到了希特勒没有做成的事——一个世界性的第四帝国。很容易。”他冷淡地笑了。“容易，但是做不到。永远做不到。你怎么能让像莫索洛夫这种人——一个克格勃的高级官员——跟你走一条路，哪怕只是暂时走一条路呢？”

冯·格勒达心平气和地注视着邦德。“你了解柯尼亚在克格勃第一理事会所属的那个部吗，邦德先生？”

“不太了解。不。”

一个淡淡的微笑，眼睛坚硬得像金钢钻，面部肌肉几乎凝固了。“他属于V　部。许多年前这个部门常被称为‘斯莫施’。”

邦德开始明白了。

“‘斯莫施’，据我了解，有一张名单。用黑帮的行话说，叫做‘搜索名单’。名单上开列了许多名字——都是他们要抓捕的人——不要死的，只要活的。你猜得出名单上的第一名是谁吗，詹姆斯·邦德先生？”

邦德不用猜。“斯莫施”经历了众多沧桑变迁，然而，作为俄国情报机构的一个部门，“斯莫施”有非常好的记忆力。

“嗯。”冯·格勒达点点头。“因对国家进行颠覆和犯罪，特此通缉。

凡间谍必将处以死刑，邦德先生。不过，死刑前尚需要招供一点情报。詹姆斯·邦德位居名单之首，而且，你也很明白，这个名字在很久以前就列在首位了。我需要一种特殊的协助。要让克格勃的某些先生们……怎么说呢……

放我一马。就连克格勃——跟所有的人一样——也有一定的要价。他们要的价钱就是你，詹姆斯·邦德。你，完好无恙、毫无损伤的交付给他们。你给我买来了时间、武器、通向未来的道路。等到我跟你打完交道，柯尼亚就会带你去莫斯科，去他们在捷尔仁斯基广场上那幢可爱的小房子。”他脸上的一丝狞笑一闪即逝。“他们已经等了很久。但是，说到这个，我们也等了很久呢。从1945　　年以后我们就在等待。”他那硕长的身子坐进了邦德对面的椅子。“让我把整个故事都告诉你吧。那样一来你就会理解我是怎么样欺骗了苏联，怎么样利用他们，把他们想要的英国间谍詹姆斯·邦德卖给他们，从而就买到了第四帝国和世界的政治前途。愚蠢的人，真愚蠢啊，居然把他们的未来全部押在一个英国人身上。”

这个人疯了。邦德知道这一点。但是，可能还有许多其他人也知道。听吧，他想道，听听冯·格勒达想说的所有的话。听听那些音乐，再听听好些话，然后，你也许就能找到真正的答案，以及解决方法。

14英雄的世界

“当战争结束，元首在柏林光荣牺牲以后，”冯·格勒达开始说道。

“他服了毒，以后用枪自杀，”邦德纠正道。“不是光荣牺牲。”

冯·格勒达仿佛没有听见。“我考虑回芬兰去，也许就藏在那里。同盟国的名单上有我的名字，不过我很可能会是安全的。安全，但却是个懦夫。”

他讲出了自己的故事：在德国藏起来，然后跟有组织的逃亡小组，“蜘蛛”和“战友”接上了头。于是，邦德明白无误地看出，跟他打交道的，并不是什么梦想着已经消失在