北史-第133部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



力捍御。贼势甚盛，诏以崇为使持节、都督征蛮诸军事以讨之。蛮众数万，屯据

形要，以拒官军。崇累战破之，斩北燕等，徙万余户于幽、并诸州。宣武追赏平

氐之功，封魏昌县伯。

东荆州蛮樊安聚众于龙山，僣称大号。梁武遣兵应之。诸将击不利，乃以崇

为镇南将军、都督征蛮诸军事，率步骑讨之。崇分遣诸将，攻击贼垒，连战克捷，

生禽樊安，进讨西荆，诸蛮悉降。寻兼侍中、东道大使，黜陟能否，著赏罚之称。

出除散骑常侍、征南将军、扬州刺史。诏曰：“应敌制变，算非一途，救左击右，

疾雷均势。今朐山蚁寇，久结未殄，贼愆狡诈，或生诡劫，宜遣锐兵，备其不意。

崇可都督淮南诸军事，坐敦威重，遥运声算。”

延昌初，加侍中、车骑将军、都督江西诸军事。先是，寿春县人苟泰有子三

岁，遇贼亡失，数年不知所在，后见在同县赵奉伯家。泰以状告，各言己子，并

有邻证，郡县不能断。崇令二父与儿各在别处，禁经数旬，然后告之曰：“君儿

遇患，向已暴死，可出奔哀也。”苟泰闻即号啕，悲不自胜；奉伯咨嗟而已，殊

无痛意。崇察知之，乃以儿还泰，诘奉伯诈状。奉伯款引，云先亡一子，故妄认

之。

又定州流人解庆宾兄弟，坐事俱徙扬州。弟思安背役亡归。庆宾惧后役追责，

规绝名贯，乃认城外死尸，诈称其弟为人所杀，迎归殡葬。颇类思安，见者莫辨。

又有女巫阳氏自云见鬼，说思安被害之苦，饥渴之意。庆宾又诬疑同军兵苏显甫、

李盖等所杀，经州讼之。二人不胜楚毒，各自款引。狱将决竟，崇疑而停之。密

遣二人非州内所识者，伪从外来，诣庆宾告曰：“仆住在北州，比有一人见过寄

宿。夜中共语，疑其有异，便即诘问，乃云是流兵背役，姓解字思安。时欲送官，

苦见求及，称‘有兄庆宾，今往扬州相国城内，嫂姓徐。君脱矜慜，为往告报，

见申委曲，家兄闻此，必重相报。今但见质，若往不获，送官何晚？’是故相造，

指申此意。君欲见雇几何？当放贤弟。若其不信，可见随看之。”庆宾怅然失色，

求其少停。此人具以报崇，摄庆宾问之，伏引。更问盖等，乃云自诬。数日之间，

思安亦为人缚送。崇召女巫视之，鞭笞一百。崇断狱精审，皆此类也。

时有泉水涌于八公山顶，寿春城中有鱼数从地涌出，野鸭群飞入城，与鹊争

巢。五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆没。崇与兵泊于城上，水增未已，

乘船附于女墙，城不没者二版而已。州府劝崇弃州保北山。崇曰：“吾受国重恩，

忝守藩岳，淮南万里，系于吾身，一旦动脚，百姓瓦解，扬州之地，恐非国物。

昔王尊慷慨，义感黄河，吾岂爱一躯，取愧千载。但怜兹士庶，无辜同死，可桴

筏随高，人规自脱。吾必守死此城。”时州人裴绚等受梁假豫州刺史，因乘大水，

谋欲为乱，崇皆击灭之。又以洪水为灾，请罪解任。诏曰：“夏雨泛滥，斯非人

力，何得以此辞解。今水涸路通，公私复业，便可缮甲积粮，修复城雉，劳恤士

庶，务尽绥怀之略也。”崇又表解州，不听。是时，非崇则淮南不守矣。

崇沈深有将略，宽厚善御众。在州凡十年，常养壮士数千人，寇贼侵边，所

向摧破，号曰：“卧彪”，贼甚惮之。梁武恶其久在淮南，屡设反间，无所不至。

宣武雅相委重，梁无以措谋。乃授崇车骑大将军、开府仪同三司、万户郡公，诸

子皆为县侯，欲以构崇。崇表言其状。宣武屡赐玺书慰勉之。赏赐珍异，岁至五

三，亲待无与为比。梁武每叹息，服宣武之能任崇也。

孝明践阼，褒赐衣马。及梁遣其游击将军赵祖悦袭据西硖石，更筑外城，逼

徙缘淮之人于城内。又遣二将昌义之、王神念率水军溯淮而上，规取寿春，田道

龙寇边城，路长平寇五门，胡兴茂寇开、霍。扬州诸戍，皆被寇逼。崇分遣诸将，

与之相持；密装船舰二百余艘，教之水战，以待台军。梁霍州司马田休等寇建安，

崇遣统军李神击走之。又命边城戍主邵申贤要其走路，破之于濡水，俘斩三千余

人。灵太后玺书劳勉。许昌县令兼纻麻戍主陈平王南引梁军，以戍归之。崇自

秋请援，表至下余，诏遣镇南将军崔亮救侠石，镇东将军萧宝夤于梁堰上流决淮

东注。朝廷以诸将不相赴，乃以尚书李平兼右仆射持节节度之。崇遣李神乘斗舰

百余艘，沿淮与李平、崔亮合攻硖石。李神水军克其东北外城。祖悦力屈，乃降。

朝廷嘉之，进号骠骑将军、仪同三司，刺史、都督如故。

梁淮堰未破，水势日增。崇乃于硖石戍间编舟为桥。北更立船楼十，各高三

丈；十步置一篱，至两岸，蕃版装治，四箱解合，贼至举用，不战解下。又于楼

船之北，连覆大船，东西竟水，防贼火筏。又于八公山之东南，更起一城，以备

大水，州人号曰魏昌城。崇累表解州，前后十余上，孝明乃以元志代之。寻除中

书监、骠骑大将军，仪同如故。出为使持节、侍中、都督四州诸军事、定州刺史。

徵拜尚书左仆射，迁尚书令，加侍中。

崇在官和厚，明于决断，然性好财贿，败肆聚敛。孝明、灵太后尝幸左藏，

王公嫔主从者百余人，皆令任力负布绢，即以赐之。多者过二百匹，少者百余。

唯长乐公两手持绢二十匹而出，示不异众而已，世称其廉俭。崇与章武王融以所

负多，颠仆于地，崇乃伤腰，融至损脚。时人为之语曰：“陈留、章武，伤腰折

股，贪人败类，秽我明主。”

蠕蠕主阿那瑰犯塞，诏崇以本官都督北讨诸军事以讨之。崇辞于显阳殿，戎

服武饰，志气奋扬，时年六十九，干力如少。孝明目而壮之，朝臣莫不称善。遂

出塞三千余里，不及贼而还。崇请改六镇为州，兵编户，太后不许。

后北镇人破落汗拔陵反，所在响应。征北将军、临淮王彧大败于五原，安北

将军李叔仁寻败于白道，贼众日甚。诏引丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门于显

阳殿，曰：“贼势侵淫，寇连恒，朔，金陵在彼，夙夜忧惶。诸人宜陈良策。”

吏部尚书元修义以为须得重贵，镇压压恒、朔，总彼师旅，备卫金汤。诏曰：

“去岁阿那瑰叛逆，遣李崇北征，崇遂长驱塞北，返旆榆关，此一时之盛。朕以

李崇国戚望重，器识英断，意欲还遣崇行，总督三军，扬旌恒、朔，诸人谓可尔

不？”仆射萧宝夤等曰：“陛下此遣，实合群望。”于是诏崇以本官加使持节、

开府、北讨大都督，抚军将军崔暹、镇军广阳王深皆受崇节度。又诏崇子光禄大

夫神轨假平北将军，随崇北讨。崇至五原，崔暹大败于白道之北，贼遂并力攻崇。

崇与广阳王深力战，累破贼众。相持至冬，乃引还平城。深表崇长史祖莹诈增功

级，盗没军资。崇坐免官爵，征还，以后事付深。

后徐州刺史元法僧以彭城南叛，时除安乐王鉴为徐州刺史以讨之。为法僧所

败，单马之。乃诏复崇官爵，为徐州大都督、节度诸军事。会崇疾笃，乃以卫将

军、安丰王延明代之。改除开府、相州刺史，侍中、将军、仪同并如故。

孝昌元年，薨于位。赠侍中、骠骑大将军、司徒公、雍州刺史，谥曰武康，

后重赠太尉公，余如故。

长子世哲，性轻率，供奉豪侈。少经征伐，颇有将用，为三关别将，讨群蛮

大破之。还，拜鸿胪少卿。性倾巧，善事人，亦以货赂自达。高肇、刘腾之势也，

皆与亲善，故世号为李锥。为相州刺史，斥逐百姓，迁徙佛寺，逼买其地，部内

患之。崇北征之后，征兼太常卿。御史高道穆毁发其宅，表其罪过。后除泾州刺

史，赐爵卫国子。卒，赠吏部尚书、冀州刺史。

世哲弟神轨，小名青肫，受父爵陈留侯。累出征伐，颇有将领之气。孝昌中，

灵太后淫纵，分遣腹心媪姬出外，阴求悦人。神轨为使者所荐，宠遇势倾朝野，

时云见幸帷幄，与郑俨为双。频迁征东将军、武卫将军、给事黄门侍郎，常领中

书舍人。时相州刺史、安乐王鉴据州反，诏神轨与都督源子邕等讨平之。后于河

阴遇害。建义初，赠侍中、司空公、相州刺史，谥曰烈。崇从弟平。

平字云定，少有大度；及长，涉猎群书，好《礼》、《易》，颇在文才。太

和初，拜通直散骑侍郎，孝文礼之甚重。频经大忧，居丧以孝称。后以例降，袭

爵彭城公。累迁太子庶子。平请自效一郡，帝曰：“卿复欲以吏事自试也？”拜

长乐太守，政务清静，吏人怀之。征行河南尹，豪右权戚惮之。宣武即位，除黄

门郎，迁司徒左长史，行尹如故。寻正尹，长史如故。

车骑将幸邺，平上表谏，以为：“嵩都创构，洛邑俶营，虽年跨十稔，根基

未就。代人至洛，始欲向尽，资产罄于迁移，牛畜毙于辇运；陵太行之险，越长

津之难，辛勤备经，劣达京阙；富者犹损太半，贫者可以意知。兼历岁从戎，不

遑启处。自景明以来，差得休息。事农者未积一年之储，筑室者裁有数间之屋，

莫不肆力伊、瀍，人急其务。实宜安静新人，劝其稼穑，令国有九载之粮，家有

水旱之备。若乘之以羁绁，则所废多矣。”不从。

诏以本官行相州事。帝至邺，亲幸平第，见其诸子。寻正刺史。平劝课农桑，

修饰太学，简试通儒以充博士，选五郡聪敏者以教之。图孔子及七十二弟子于讲

堂，亲为立赞。前来台使，颇好侵渔。平乃画“履武尾，践薄冰”于客馆，注颂

其下，以示诫焉。征拜度支尚书，领御史中尉。

冀州刺史、京兆王愉反于信都，以平为持节、都督北讨诸军事、行冀州以讨

之。宣武临式乾殿劳遣平，因曰：何图今日，言及斯事！”殻ъち魈椤Ｆ蕉栽唬�

“愉天迷其心，构此枭悖。陛下不以臣不武，委以总督之任。如其稽颡军门，则

送之大理。若不悛待戮，则鸣鼓衅钲，非陛下之事。”平进次经县，诸军大集。

夜有蛮兵数千斫平前垒，矢及平帐，平坚卧不动，俄而乃定。遂至冀州城南十六

里，大破逆众，逐北至城门，遂围城。愉与百余骑突门走，平遣统军叔孙头追之。

去信都八十里，禽愉。冀州平，以本官领相州大中正。

平先为尚书令高肇、侍御史王显所恨，后显代平为中尉，平加散骑常侍。显

劾平在冀州隐截官口，肇又扶成其状，奏除平名。延昌初，诏复官爵，除定、冀

二州刺史。前来良贱之讼，多有积年不决；平奏不问真伪，一以景明年前为限，

于是诤讼止息。武川镇人饥，镇将任款请贷未许，擅开仓振恤，有司绳以费散之

条，免其官爵。平奏款意在济人，心无不善，帝原之。迁中书令，尚书如故。孝

明初，转吏部尚书。

平高明强济，所在有声，但以性急为累。尚书令、任城王澄奏理平定冀之勋，

灵太后乃封武邑郡公，赐缣二千五百匹。

先是，梁遣其赵祖悦逼寿春，镇南崔亮攻之。未克，又与李崇乖贰。诏平以

本官使持节、镇军大将军，兼尚书左仆射为行台，节度诸军，东西州将，一以禀

之，如有乖异，以军法从事。诏平长子奖以通直郎从。于是率步骑二千赴寿春，

严勒崇、亮，令水陆兼备，克期齐举。崇、亮惮之，无敢乖互。频日交战，破贼

军。安南将军崔延伯立桥于下蔡，以拒贼之援，贼将王神念、昌义之等不得进救。

祖悦守死穷城，平乃部分攻之，斩祖悦，送首于洛。以功迁尚书右仆射，加散骑

常侍。平还京师，灵太后见于宣光殿，赐以金装刀仗一口。

时南徐州表云：梁堰淮水，日为患。诏公卿议之。平以为不假兵力，终自毁

坏。及淮堰破，太后大悦，引群臣入宴，敕平前，孝明手赐缣布百段。卒，遗令

薄葬。诏给东园秘器、朝服一具、衣一袭、帛七百匹。灵太后为举哀于东堂。赠

侍中、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史，谥文烈公。平自在度支，至于端副，

夙夜在公，孜孜匪懈，凡处机密十有余年，有献替之称。所制文笔别有集录。长

子奖袭。

奖字遵穆，容貌魁伟，有当世才度。位中书侍郎、吏部郎中。以本官兼尚书，

出为相州刺史。初，元叉擅朝，奖为其亲待，频居显职。灵太后反政，削除官爵。

孝庄初，为散骑常侍、河南尹。奖前后所历，皆以明济著称。元颢入洛，颢以奖

兼尚书右仆射，慰劳徐州。羽林及城人不承颢旨，害奖，传首洛阳。孝武帝初，

奖故吏宋游道上书理奖，诏赠冀州刺史。子构袭。

构字祖基，少以方正见称，袭爵武邑郡公。齐天保初，降爵为县侯，位终太

府卿，赠吏部尚书。构早有名誉，历官清显，常以雅道自居，甚为名流所重。子

丕，有父风，位尚书祠部郎中。丕弟克，通直散骑常侍。奖弟谐。

谐字虔和，幼有风采。赵郡李搔尝过元叉门下，见之，归谓其父元忠曰：

“领军门下见一神人。”元忠曰：“必李谐也。”问之果然。袭父先爵彭城侯。

文辩为时所称，历位位中书侍郎。

天平末，魏欲与梁和好，朝议将以崔�＇为使主。�＇曰：“文采与识，�＇不推

李谐；口颊々，谐乃大胜。”于是以谐兼常侍、卢元明兼吏部郎、李业兴

兼通直常侍聘焉。梁武使朱异觇客，异言谐、元明之美。谐等见，及出，梁武目

送之，谓左右曰：“朕今日遇勍敌，卿辈常言北间都无人物，此等何处来？”谓

异曰：“过卿所谈。”是时邺下言风流者，以谐及陇西李神俊、范阳卢元明、北

海王元景、弘农杨遵彦、清河崔赡为首。初通梁国，妙简行人，神俊位已高，故

谐等五人继踵，而遵彦遇疾道还，竟不行。既南