世说新语-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



坦之入，掷疏示之。郗犹在帐内。谢都无言，王直掷还，云：“多！”宣武取笔

欲除，郗不觉窃从帐中与宣武言。谢含笑曰：“郗生可谓入幕宾也。”

28。谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并

遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风

转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。

于是审其量，足以镇安朝野。

29。桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：

“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋阼存亡，在此一行。”相与俱前。

王之恐状，转见于色。谢之宽容愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪

流。”桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。

30。谢太傅与王文度共诣郗超，日旰未得前。王便欲去，谢曰：“不能为性

命忍俄顷？”

31。支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，

坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢

冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，

殆坏我面。”蔡答曰：“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。

32。郗嘉宾钦崇释道安德问，饷米千斛，修书累纸，意寄殷勤。道安答，直

云：“损米。”愈觉有待之为烦。

33。谢安南免吏部尚书，还东；谢太傅赴桓公司马，出西，相遇破冈。既当

远别，遂停三日共语。太傅欲慰其失官，安南辄引以它端。遂信宿中涂，竟不言

及此事。太傅深恨在心未尽，谓同舟曰：“谢奉故是奇士。”

34。戴公从东出，谢太傅往看之。谢本轻戴，见，但与论琴书，戴既无吝色，

而谈琴书愈妙。谢悠然知其量。

35。谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问

淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

36。王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火，子猷遽走避，不惶取屐；子敬神

色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。

37。苻坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“可将当轴，了其此处。”

38。王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢

曰：“可尔。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣耳！何敢讠寿张！”

谢徐抚掌而笑曰：“卫军，僧弥殊不肃省，乃侵陵上国也。”

39。王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公甚欲其人地为一府之望。初，

见谢失仪，而神色自若。坐上宾客即相贬笑，公曰：“不然。观其情貌，必自不

凡，吾当试之。”后因月朝阁下伏，公于内走马直出突之，左右皆宕仆，而王不

动。名价于是大重，咸云：“是公辅器也。”

40。太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：

“长星！劝尔一杯酒，自古何时有万岁天子！”

41。殷荆州有所识，作赋，是束皙慢戏之流。殷甚以为有才，语王恭：“适

见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜；王看竟，既不笑，

亦不言好恶，但以如意帖之而已。殷怅然自失。

42。羊绥第二子孚，少有俊才，与谢益寿相好。尝早往谢许，未食。俄而王

齐、王睹来。既先不相识，王向席有不说色，欲使羊去。羊了不眄，唯脚委几上，

咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕，还与羊谈赏，王方悟其奇，乃合共语。须臾食

下，二王都不得餐，唯属羊不暇。羊不大应对之，而盛进食，食毕便退。遂苦相

留，羊义不住，直云：“向者不得从命，中国尚虚。”二王是孝伯两弟。

识鉴第七

1。曹公少时见乔玄，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎？

然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累。”

2。曹公问裴潜曰：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居

中国，能乱人，不能为治；若乘边守险，足为一方之主。”

3。何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交，而嘏终不许。诸人乃因荀粲说合之，谓

嘏曰：“夏侯太初一时之杰士，虚心于子，而卿意怀不可交。合则好成，不合则

致隙。二贤若穆，则国之休。此蔺相如所以下廉颇也。”傅曰：“夏侯太初志大

心劳，能合虚誉，诚可谓利口覆国之人。何晏、邓飏有为而躁，博而寡要，外好

利而内无关籥，贵同恶异，多言而妒前。多言多衅，妒前无亲。以吾观之，此三

贤者，皆败德之人耳，远之犹恐罹祸，况可亲之邪？”后皆如其言。

4。晋宣武讲武于宣武场，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。山公谓不宜

尔，因与诸尚书言孙、吴用兵本意。遂究论，举坐无不咨嗟，皆曰：“山少傅乃

天下名言。”后诸王骄汰，轻遘祸难。于是寇盗处处蚁合，郡国多以无备，不能

制服，遂渐炽盛，皆如公言。时人以谓“山涛不学孙、吴，而暗与之理会”。王

夷甫亦叹云：“公暗与道合。”

5。王夷甫父乂，为平北将军，有公事，使行人论，不得。时夷甫在京师，命

驾见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角，姿才秀异，叙致既快，事加有理，涛甚

奇之。既退，看之不辍，乃叹曰：“生儿不当如王夷甫邪？”羊祜曰：“乱天下

者，必此子也！”

6。潘阳仲见王敦小时，谓曰：“君蜂目已露，但豺声未振耳。必能食人，亦

当为人所食。”

7。石勒不知书，使人读《汉书》。闻郦食其劝立六国后，刻印将授之，大惊

曰：“此法当失，云何得遂有天下？”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”

8。卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾我老，不见其大耳！”

9。刘越石云：“华彦夏识能不足，强果有余。”

10。张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：

“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归。俄而齐王败，时

人皆谓见机。

11。诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓

曰：“明府当为黑头公。”

12。王子平素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”

13。王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力。乘“中鸣云露车”迳前，

曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既

而忘之。以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，署

数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇。于时称其知人。

14。周伯仁母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等

并罗列吾前，复何忧？”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而

才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道；嵩性狼抗，亦不容于世；唯阿

奴碌碌，当在阿母目下耳。”

15。王大将军既亡，王应欲投世儒，世儒为江州；王含欲投王舒，舒为荆州。

含语应曰：“大将军平素与江州云何，而汝欲归之？”应曰：“此乃所以宜往也。

江州当人强盛时，能抗同异，此非常人所行。及睹衰厄，必兴愍恻。荆州守文，

岂能作意表行事？”含不从，遂共投舒。舒果沈含父子于江。彬闻应当来，密具

船以待之。竟不得来，深以为恨。

16。武昌孟嘉作庾太尉州从事，已知名。褚太傅有知人鉴，罢豫章，还过武

昌，问庾曰：“闻孟从事佳，今在此不？”庾曰：“卿自求之。”褚眄睐良久，

指嘉曰：“此君小异，得无是乎？”庾大笑曰：“然。”于时既叹褚之默识，又

欣嘉之见赏。

17。戴安道年十余岁，在瓦官寺画。王长史见之，曰：“此童非徒能画，亦

终当致名。恨吾老，不见其盛时耳！”

18。王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州，殊有确然之志。既反，

王、谢相谓曰：“渊源不起，当如苍生何？”深为忧叹。刘曰：“卿诸人真忧渊

源不起邪？”

19。小庾临终，自表以子园客为代。朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用

桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可复制。”

20。桓公将伐蜀，在事诸贤咸以李势在蜀既久，承藉累叶，且形据上流，三

峡未易可克。唯刘尹云：“伊必能克蜀。观其蒲博，不必得，则不为。”

21。谢公在东山畜妓，简文曰：“安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同

忧。”

22。郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。于

时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣

武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既

举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。

23。韩康伯与谢玄亦无深好。玄北征后，巷议疑其不振。康伯曰：“此人好

名，必能战。”玄闻之甚忿，常于众中厉色曰：“丈夫提千兵入死地，以事君亲

故发，不得复云为名！”

24。褚期生少时，谢公甚知之，恒云：“褚期生若不佳者，仆不复相士。”

25。郗超与傅瑗周旋。瑗见其二子，并总发，超观之良久，谓瑗曰：“小者

才名皆胜，然保卿家者，终当在兄。”即傅亮兄弟也。

26。王恭随父在会稽，王大自都来拜墓，恭暂往墓下看之。为人素善，遂十

余日方还。父问恭：“何故多日？”对曰：“与阿大语，蝉连不得归。”因语之

曰：“恐阿大非尔之友，终乖爱好。”果如其言。

27。车胤父作南平郡功曹，太守王胡之避司马无忌之难，置郡于酆阴。是时

胤十余岁，胡之每出，尝于篱中见而异焉。谓胤父曰：“此儿当致高名。”后游

集，恒命之。胤长，又为桓宣武所知。清通于多士之世，官至选曹尚书。

28。王忱死，西镇未定，朝贵人人有望。时殷仲堪在门下，虽局机要，资名

轻小，人情未以方岳相许。晋孝武欲拔亲近腹心，遂以殷为荆州。事定，诏未出，

王珣问殷曰：“陕西何故未有处分？”殷曰：“已有人。”王历问公卿，咸云：

“非。”王自计才地，必应任己。复问：“非我邪？”殷曰：“亦似非。”其夜，

诏出用殷。王语所亲曰：“岂有黄门郎而受如此任！仲堪此举，乃是国之亡徵。”

赏誉第八

1。陈仲举尝叹曰：“若周子居者，真治国者器。譬诸宝剑，则世之干将。”

2。世目李元礼“谡谡如劲松下风。”

3。谢子微见许子将兄弟，曰：“平舆之渊，有二龙焉。”见许子政弱冠之时，

叹曰：“若许子政者，有干国之器。正色忠謇，则陈仲举之匹；伐恶退不肖，范

孟博之风。”

4。公孙度目邴原：“所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。”

5。锺士季目王安丰：“阿戎了了解人意。”谓裴公之谈，经日不竭。吏部郎

阙，文帝问其人于锺会，会曰：“裴楷清通，王戎简要，皆其选也”于是用裴。

6。王濬冲、裴叔则二人，总角诣锺士季，须臾去后，客问锺曰：“向二童何

如？”锺曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书，冀尔时

天下无滞才。”

7。谚曰：“后来领袖有裴秀。”

8。裴令公目夏侯太初：“肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬。”一曰：“如

入宗庙，琅琅但见礼乐器。见锺士季，如观武库，但睹矛戟。见傅兰硕，江廧靡

所不有。见山巨源，如登山临下，幽然深远。”

9。羊公还洛，郭奕为野王令。羊至界，遣人要之。郭便自往。既见，叹曰。

“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”

羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜

子！”

10。王戎目山巨源：“如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。”

11。羊长和父繇与太傅祜同堂相善，仕至车骑掾。早卒。长和兄弟五人，幼

孤。祜来哭，见长和哀容举止，宛若成人，乃叹曰：“从兄不亡矣！”

12。山公举阮咸为吏部郎，目曰：“清真寡欲，万物不能移也。”

13。王戎目阮文业：“清伦有鉴识，汉元以来未有此人。”

14。武元夏目裴、王曰：“戎尚约，揩清通。”

15。庾子嵩目和峤：“森森如千丈松，虽磊场�有节目，施之大厦，有栋梁之

用。”

16。王戎云：“太尉神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。”

17。王汝南既除生服，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。

济脱时过，止寒温而已。后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外，济极惋愕；

仍与语，转造精微。济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。遂留

共语，弥日累夜。济虽俊爽，自视缺然，乃喟然叹曰：“家有名士三十年而不知！”

济去，叔送至门。济从骑有一马绝难乘，少能骑者。济聊问叔：“好骑乘不？”

曰：“亦好尔。”济又使骑难乘马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑无以过之。济

益叹其难测，非复一事。既还，浑问济：“何以暂行累日？”济曰：“始得一叔。”

浑问其故，济具叹述如此。浑曰：“何如我？”济曰：“济以上人。”武帝每见

济，辄以湛调之，曰：“卿家痴叔死未？”济常无以答。既而得叔，后武帝又问

如前，济曰：“臣叔不痴。”称其实美。帝曰：“谁比？”济曰：“山涛以下，

魏舒以上。”于是显名，年二十八始宦。

18。裴仆射，时人谓为“言谈之林薮”。

19。张华