友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
沉默的证人-第27部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“哦，她找你去了吗？她没有告诉我。我就去告诉她，好不好？”
“那就谢谢你了。”
劳森小姐赶忙走出屋子。我们听见她说话的声音。
“贝拉——贝拉——我亲爱的。你来见见波洛先生好吗？”
我们没有听见塔尼奥斯夫人的回答，但过了一会儿就见她进屋来了。
看到她的样子真使我大吃一惊。她双眼下边出现了黑圈。两颊完全没有血色，而给我留下最深的印象是她那很明显的恐惧神态。她对最小的动静也要吃惊，看上去她在竖耳静听。
波洛用最使人得以安慰的态度向她打招呼。他走向前来，和她握了握手，给她找了把椅子，并递给她靠垫。他对待这面色苍白、吓坏了的女人就象对待皇后一样。
“现在，夫人，让我们谈一谈。我想昨天你去找我了吧？”
她点了点头。
“非常遗憾，我不在家。”
“是的——你是不在家，我希望你在家。”
“你去找我是因为你想要告诉我什么事吗？”
“是的，我——我打算”
“那么好吧，现在，我在这里，听你吩咐。”
塔尼奥斯夫人没有做出回答。她一声不响地坐在那里，把戴在手指上的戒指转来转去。
“夫人，怎么样啊？”
她慢慢地、几乎是勉强地摇了摇头。
“不，”她说，“我不敢。”
“你不敢，夫人？”
“不敢。我——假如他知道了——他就会——哦，我就要出事的！”
“得了，得了，夫人——你这么说有点太荒唐了。”
“哦，不荒唐——根本不荒唐。你不了解他”
“他，你指的是你丈夫吗，夫人？”
“是的，当然是他。”
波洛停了一会儿，然后说：
“你丈夫昨天来找我了，夫人。”
她脸上突然很快显露出一种惊恐的表情。
“哦，不！你没告诉他——当然你没有！你不可能告诉！因为你不知道我在哪里。他——他说我疯了吗？”
波洛小心谨慎地回答：
“他说你——神经高度紧张。”
但她摇摇头，没有受骗。
“不，他说我疯了——或者说我就要疯了！他想把我关起来，这样我就再不能告诉别人了。”
“告诉别人——告诉什么？”
她摇了摇头。紧张不安地拧动着自己的手指，她嘟哝着：
“我怕”
“但是，夫人，一旦你告诉了我——你就安全了！你秘密地讲出来吧！这样，事实上就自然保护了你。”
但她没有回答。她继续拧动——拧动她的戒指。
“你自己应当看到，”波洛低声说。
她喘息了一下，说：
“我怎么知道哦，天哪，太可怕了。他多么善于花言巧语！而且他是个医生！人们会相信他而不是我。我知道他们会相信他。我应该讲出来，但没人会相信我。他们怎么能相信我呢？”
“你甚至不打算给我个机会，让我看看该相信谁吗？”
她不安地看了波洛一眼。
“我怎么知道呢？或许你是站在他那一边。”
“我谁的一边都不站，夫人，我——总是——站在真理的一边。”
“我不知道，”塔尼奥斯夫人绝望地说，“哦，我不知道。”
她继续说。她说个没完，翻来覆去地说：
“多可怕呀——这么多年了。我看到事情一再发生。我什么也不能说，什么也不能做。我要考虑孩子们。这象一场冗长的噩梦。现在我决不回到他那里去了。我不让孩子们跟着他！我要到一个他找不到我的地方去。明尼·劳森愿意帮助我。她人这么好——真是太好了。没有人会比她再好了。”她没再往下说，而是很快地看了一眼波洛，然后问道：
“他说我什么了？他说我胡思乱想吗？”
“他说——夫人，他说你——改变了对他的态度。”
她点点头，说：
“而且他说我胡思乱想，他说了，是不是？”
“夫人，直说吧，他是这么说了。”
“就是那么回事，你看，听上去就是这样。我没有证据——没有确凿的证据。”
波洛靠在椅背上，当他又开始说话时，他的样子完全改了。
波洛叙事般地讲话，不带感情，公事公办，就象讨论什么枯燥无味的事务似的。
“你怀疑是你丈夫害死埃米莉·阿伦德尔小姐的吗？”
她很快地回答——犹如闪电：
“我毫不怀疑地说——我知道。”
“那么，夫人——你有责任把一切说出来。”
“哦，不那么容易——可不那么容易呀。”
“他是怎么杀死她的呢？”
“确切情况我不知道——但他确实把她害死了。”
“你不知道他用的什么办法吗？”
“不知道——但是用了一种东西——他是最后那个星期天干的这事。”
“就是他去看她的那个星期天吗？”
“是的。”
“你不知道是什么东西吗？”
“不知道。”
“那么，对不起，小姐，你怎么能这么肯定呢？”
“因为他”她停了一下，然后慢慢地说，“我肯定是这样！”
“对不起，小姐，你隐瞒了一些事。你还有些事没告诉我吧？”
“是的。”
“那么说吧。”
贝拉·塔尼奥斯突然站了起来。
“不，不。我不能那么做。要考虑孩子们，他是他们的父亲。我不能说。我不能”
“但是夫人”
“我告诉你我不能说！”
她提高了嗓门，几乎是尖叫。门开了，劳森小姐走了进来，她歪着头，显出很兴奋的样子。
“我可以进来吗？你们谈完了吗？贝拉，我亲爱的，你是不是想要喝杯茶，或者喝点汤，或者要点白兰地？”
塔尼奥斯夫人摇摇头。
“我挺好的。”她微微笑了一下，“我应当回到孩子们那儿去。我还没有打开包裹呢？”
“那两个可爱的小家伙，”劳森小姐说，“我特别喜爱孩子。”
塔尼奥斯夫人突然转过脸去对着她，说：
“我不知道没有你我怎么活。你——你太好了。”
“好啦，好啦，亲爱的，别哭。事情都会好起来的。你来见见我的律师——他是个好人，非常富有同情心，他会给你指出最好的离婚办法。大家不都是这么讲，现在离婚很简单，不是吗？噢，天哪，门铃响了。我不知道是谁来了。”
她赶忙离开屋子。客厅里传来低语声。过了一会儿，劳森小姐又回来了。她踮着脚走进来，小心地把身后的门关上。她激动地、言过其实地对我们耳语：
“噢，亲爱的，贝啦，是你丈夫来了。我不知道”
塔尼奥斯夫人向着屋子另一端的一道门逃奔过去。劳森小姐使劲地点了点头。
“对，亲爱的，你先进到那边去，然后在我把他带进来的时候，你就溜出去。”
塔尼奥斯夫人低声说：
“别告诉他我在这儿。也别说你见到我了。”
“不，不，我当然不会说。”
塔尼奥斯夫人从门口溜了出去。波洛和我赶忙也跟着溜走了。我们发现自己进到一间小餐室。
波洛穿过房间，走到通往客厅的一个门，他推开点门缝，听着。然后他招了招手，轻声对我说：
“全都清楚了。劳森小姐把他带到另一间屋子去了。”
我们蹑手蹑脚地穿过客厅，从前门走出去。波洛尽可能不发出响声地随手关上了门。
塔尼奥斯夫人开始跑下台阶，差点儿绊了一跤，总算抓住了扶手。波洛用一只手托住她的胳膊，稳住了她。
“镇静点——镇静点。全都好了。”
我们到了前门厅。
“跟我一起来一下，”塔尼奥斯夫人令人可怜地说。看上去她好象就要晕倒似的。
“当然，我跟你去，”波洛向她保证。
我们穿过马路，转过一个拐角，来到皇后路。惠灵顿是个不引人注意的公寓式小旅馆。
我们刚一进到旅馆，塔尼奥似夫人就一下字坐到一张豪华的沙发上。她的手按在那跳动的心口上。
波洛用手拍拍她的肩膀，让她放心，说：
“真是九死一生的脱险——是的。夫人，现在你要仔细听我说。”
“我不能告诉你更多的事情了，波洛先生。再多说，那就不对了。你——你知道我在想什么——我相信什么。你应该对此感到满意了。”
“我请你听着，夫人。假设——这仅仅是假设——我早已知道案情的真相了。假设你能告诉我的我早已猜到了——那情况就不同了，是不是？”
她用怀疑的目光看着他。强烈的目光中饱含着痛苦。
“噢，相信我，夫人，我不是套你说出你不愿意说的事。但那样情况就可能不同了——是吧？”
“我——我想可能会不同的。”
“好。那么让我说一下。我，赫儿克里·波洛了解事实真相。我不打算现在要你承认我讲的是事实，请拿着这个。”他把早上我看到他封好的那个大信封塞给了她。“你看完之后，如果信中写的东西使你满意，你就打电话给我。我的电话号码写在信纸上。”
她几乎是极其勉强地接过了这封信。
波洛继续轻快地说：
“现在，还有一点，你应该立刻离开这个旅馆。”
“为什么？”
“你到靠近尤斯顿的康尼斯顿旅馆去。不要告诉任何人你到哪儿去了。”
“但是肯定——这里——明尼·劳森不会告诉我丈夫我在这里的。”
“你认为不会吗？”
“噢，不会的——她完全站在我这一边。”
“是的，但是小姐，你丈夫是个非常聪明的人。他会很容易把一个中年妇女心里的事套出来。你懂得，最根本的——最根本的是你丈夫不该知道你藏在哪里。”
她点了点头，没有说话。
波洛拿出一张纸条。
“这是地址。尽快收拾一下东西，带孩子们一起坐车到那里去。你懂吗？”
她点点头。
“我懂。”
“你应当考虑孩子们，夫人，而不是你自己。你爱孩子。”
他触到了点子上。
她的两颊微现红晕，抬起了头。她看上去不再是那个惊恐的、受苦的女人，而是个傲慢的，挺神气的女人。
“那么就这么安排了，”波洛说。
他和她握了握手，我和波洛就这样一起离开了。但是我们没走远。从一个便于了望的咖啡馆的亭子里，我们一边啜饮咖啡，一边看着旅馆的入口处。大约五分钟后，我们看到塔尼奥斯医生沿街走来。他甚至没有抬头看一眼惠灵顿。他走过旅馆，低着头在沉思，然后他转进地铁车站。
又过了十分钟，我们看见塔尼奥斯夫人和孩子们带着行李坐进一辆出租车里，然后车开走了。
“好！”波洛说。他站起来，脑子还在思考似的。“我们已经尽了自己的职责。可现在事情还未最后定案。”
第廿七章 唐纳森医生来访
唐纳森医生准时两点到的。他象以往那样镇静、拘泥。
唐纳森的个性开始引起了我的兴趣。我刚认得他时，把他看做是一个很难形容的年轻人。我不明白，象特里萨那样一个活泼的让人爱慕的女子怎么会看上了他。可现在我开始认识到他绝不是个无足轻重的人。他那学究式的神态里蕴藏着力量。
我们相互见面打招呼之后，唐纳森说：
“我来拜访的原因是这样：我不能完全理解您在这一事件中的地位，波洛先生。”
波洛小心谨慎地回答：“我想你知道我是什么职业吧？”
“当然。但我可以告诉您，我不辞辛苦地了解到了您的情况。”
“你是个心细的人，医生。”
唐纳森医生冷冰冰地说：“我喜欢对我掌握的事实加以证实。”
“你有科学的头脑！”
“可以说，所有有关您的情况的报道都相同。很明显您在您职业方面是个很聪明的人。您也享有严格认真和为人诚实的声誉。”
“你太夸奖了，”波洛低声说。
“这就是为什么我解释不了您同这一事件有什么牵连。”
“然而，这很简单。”
“不那么简单吧。”唐纳森说，“您最初是以一个传记作者的身份出现的。”
“你认为这个骗术不可原谅吗？人是不可以以侦探的身份公开到处活动的，虽然有时说出身份也有用。”
“这我想到了，”唐纳森的语调又变得冰冷了，他继续说：“然后，您去找特里萨·阿伦德尔小姐，向她指出可能有希望会宣布她姑姑的遗嘱无效。”
波洛只是点了一下头，表示同意。
“那当然是荒谬的。”唐纳森的声音很尖刻，“您清楚地知道那个遗嘱在法律上是有效的，根本没有办法否定。”
“你认为是这样一个情况吗？”
“我不是傻瓜，波洛先生”
“对的，唐纳森医生，你当然不是个傻瓜。”
“我了解一些有关法律的事情——不敢说了解很多，但也足够了。那个遗嘱当然不能推翻。可为什么您要装成可以将它宣布无效呢？很明显是为了您自己的原因——而特里萨·阿伦德尔小姐暂时还没有领会这些原因。”
“看上去你确信她会有些反应。”
一丝微笑掠过这年青人的面颊。
他出人意料地说：
“我对特里萨的了解要比她所认为的多得多。我不怀疑，她和查尔斯都认为，在一些可疑的事情里能指望得到您的帮助。查尔斯没有什么道德。特里萨没接受好的传统，她的成长过程很不幸。”
“你就这样来谈你的未婚妻——好象她是个豚鼠一样？”
唐纳森的双眼透过夹鼻眼镜凝视着波洛。
“我看没有必要否认事实。我爱特里萨·阿伦德尔，我是爱她这个人，而不是爱她那种品德。”
“你知道特里萨·阿伦德尔对你一片忠心吗？而且她对钱的欲望主要是为了满足你的雄心呀！”
“这我当然知道。我早就告诉您了，我不是傻瓜。但我不打算让特里萨为我而卷入任何可疑的境地。特里萨在很多方面还是个孩子。我完全可以自力更生来发展我的专业。我不是说不可以去接受一大笔遗产。完全可以接受。但那只能在一个短时间内补补缺。”
“事实上，你对自己的能力充满信心喽？”
“这听上去可能觉得我有点自负，但是我有信心，”唐纳森镇静自若地说。
“那么让我们继续说下去。我承认我耍了个花招，博得了特里萨小姐的信任。我使她认为，我将——替她做点不老实的事——为了弄点钱。而她相信了，觉得这事一点也不难。”
“特里萨相信有了钱，人什么事都干得出。”年轻的医生用了人们常说的而不需要证明的真理，语调平淡而客观。
“确实如此。她是那种态度——她哥哥也是那样。”
“查尔斯为了钱可能什么事都干得出！”
“我看你对你未来的妻兄不抱任何幻想。”
“是的。我觉得他是个很有趣的研究对象。我想，他患一种顽固的神经病——我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！