gosick 1-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　只要下了那艘船，名叫朱莉·盖尔的女人就会消失。只要混进都市里，就没人能找到她了。

　　快步走着的朱莉没有发觉身后跟上来的男人身影。

　　是牵着手，单脚跳着跟上来的二人组。两个人都带着一样的兔皮猎帽。

　　朱莉小声嘟囔。

　　（原来如此，那时你也是这么干的吧。原来是这样）

　　她的眼里闪着泪光。

　　——回忆的潮水向她涌来。

　　不，用回忆这种美好的词不能形容。

　　那是，恶梦。恶梦般的一夜——。

　　（原来是这样。你骗了我们，休伊）

　　被放到〈野兔〉中的〈猎犬〉。

　　休伊，以及奈德·巴克斯塔——。

　　（你那时也是这样，装成了尸体吧！）

　　独白…monologue　4…

　　我把在楼梯上捡到的心型吊坠塞进口袋，站起身。小心翼翼地走下黑暗的楼梯，打算回到原来的走廊。

　　然而，在下楼梯途中，发生了一件突如其来的事。

　　远远听到的枪声，以及几声尖叫。

　　我跑起来。冲下楼梯，跳进微暗粗糙的走廊。

　　然后，震惊地呆住了。

　　“休伊！？”

　　走廊上，伙伴们横七竖八地倒着。小个子的法国少女，仿佛是在保护李似的脸朝下倒在地上。壮实的意大利少年，背靠走廊的墙壁，呆呆地看着从自己肩上汩汩流出的鲜血。身材瘦小一头卷发的美国少年，仰面朝天倒在地上发出呻吟。手臂流血的杨站在他们身前。

　　在这一片惨不忍睹的惨象中，站着一位瘦削的少年——

　　本该已经死了的休伊站在那里。

　　听到我不自觉发出的叫声，他慢慢向我转过来。我屏住了呼吸。他苍白的脸上没有任何表情。那不是出于他自身的意愿，仿佛是被某种强大的力量所操纵的可怕人偶。

　　“发现〈野兔〉。”

　　休伊如此说着，突然冷冷一笑。

　　他一只手很自然地拿着机关枪。我想，大概是从淹死的两个少年那里抢来的吧。

　　那这么说他们最后所说的话。

　　（幽灵出现了！）

　　（它抢走了我们的枪，把我们关进这里！）

　　他们口中所说的“幽灵”，就是指已死的休伊吧。

　　而现在，流着血倒在地上的，是伙伴们。

　　——血一下冲上了头脑。我掏出塞在口袋里的枪，瞄准了休伊的胸膛。

　　“休伊，放下枪！”

　　“你放下。”

　　休伊笑着按下了扳机。

　　右肩滑过一阵灼热的冲击。等我发觉自己中枪时，已经跪在地板上了。手里握着的枪也掉在了地板上。额头上渗出了冷汗，感到一阵恶寒。

　　休伊看上去很高兴似的，一步一步地逼近我。枪口对着我的脑袋。

　　“住手！”

　　有个少年叫了起来。

　　手臂上不停流着鲜血的杨站起身，插到了我和休伊之间。他用愤怒地颤抖的声音问。

　　“我不知道你为什么要这么做但不要拿枪对着女孩子！”

　　“这些无所谓。无论是男是女，在这个箱子里都一样。”

　　休伊的声音也有些颤抖。

　　似乎在害怕着什么，他的眼神里透出不安。

　　“重要的是“国籍”，不是性别。”

　　“什么意思？”

　　“我是协助者。你们是〈野兔〉，我是被放进你们之中的〈猎犬〉。被命令在适当时机咬死你们。这是为了国家。我会完成的！”

　　“休伊？”

　　看着他那悲怆的表情，听到他说出的一通莫名其妙的词汇，我也只是迷茫地抬头看着他的脸。休伊举起机关枪。

　　“这里发生的一切是“未来”。这是毫无疑问的！”

　　杨跳了起来。

　　枪指着他的胸口。是休伊扣下了扳机。

　　杨瘦小的身体被弹了起来。血沫一下子溅到了我的脸上。在很近的距离遭受枪击的杨，胸口开了一个大洞，小小的身体发出意想不到的巨大声响，“咚”地倒在了地板上。鲜血汩汩地流出，转眼间，将发暗的旧绒毯染成了鲜艳的红色。

　　我发出惨叫。这时，休伊又把枪口对准了我。

　　他冷冷地笑着。

　　张开薄薄的嘴唇，说了一句话。

　　“求饶吧。”

　　我狠狠瞪了他一眼。休伊的表情没有丝毫变化。

　　“我不要。”

　　“那就去死吧！”

　　枪口朝我逼近。我不由闭上了眼睛。

　　——咯嚓！

　　扣下扳机，我听到一个轻微的声音。

　　我张开了眼睛。

　　看来子弹用光了。我急忙捡起刚才掉下的枪，左手紧紧地握住。

　　休伊转过身，向前走去。

　　我瞄准着他的背影，扣下了扳机。

　　巨大的开枪声响起了好多次。但，都没打中。肩上的出血，让我的意识渐渐模糊了。

　　等我回过神来，自己正在抽泣。扣着扳机，不停涌出的眼泪模糊了我的视线，呜咽使我的肩头不住地抖动着。

　　我看了看已经死去的杨，站了起来。摇晃着走向同伴们。

　　美国少年和意大利少年的侧腹和肩膀分别受到了枪击，但子弹只是擦过，听到我的招呼，他们总算能站起来。法国少女似乎只是因为太害怕而晕过去了。

　　我们三人站起来后，我背起了大概因为出血过多再次失去意识的李。她的心型吊坠还在我的口袋里。必须把这个交给她，我想，然后，再次向前迈出了脚步。

　　意大利少年开口了，似乎为了给有点不知所措的美国少年打气。他说着故乡的事，虽然这话题很不合时宜。

　　“我以前就住在集市附近。早上摆个小地摊赚些零花钱。堆着各式各样蔬菜的地摊可是最棒的。我那时觉得夏天蔬菜的美丽，美味绝对不会输于其他任何国家”

　　美国少年无力地微笑着，似乎在说“嗯，我在听”。

　　突然，法国少女小声说。

　　“为什么？”

　　其他的少年都回过头看她。

　　法国少女用挤出的声音，似问非问地说。

　　“他活着？那个男孩子？不是应该死了吗”

　　没有人回答她。

　　没有人知道。

　　我也近乎疯狂地在自己的头脑中反反复复地回想。那时那时，休伊他的确是没有脉搏了啊。

　　第五章　game　and　set

　　1

　　朱莉·盖尔离开了港口，此刻正摇晃着坐在街边叫来的马车中。风扬起她的黑色长发，一会儿拂过她苍白的脸颊，一会儿又离开。

　　朱莉坐在咯嗒咯嗒作响的座位上，看着远方独自沉思着。

　　“没错”

　　她的嘴边不禁吐出这样的话语。

　　“那时，检查倒下的休伊脉搏的人，是我。脉搏的确停止了，看起来是死了。从那之后，我一直在想，到底是为什么。”

　　车外的风景渐渐转为都市的喧躁。在市中心的人群里，朱莉倍感安心。心想，自己终于完成了复仇，并顺利逃脱了。

　　车夫用异常爽朗的声音大声向朱莉搭话。

　　“今天天气真不错啊，小姐。”

　　然而，朱莉并没有理他。

　　车夫不屈不挠。

　　“明明刚才还阴着天呢。看来接下来天气很不错。”

　　“嗯。”

　　朱莉小声回了一句。

　　然后，一个人眯起了眼睛。

　　她想起维多利加，不由泛起了微笑。虽然维多利加本人可能并不知道，但朱莉心中十年来的疑问，就被这个奇怪的美少女在一瞬间解开了。

　　休伊本来躺着的地方，滚落的网球。

　　十年前，休伊一定也是以同样的手法装成了尸体。就这样让少男少女们陷入了恐慌，自相指责。然后，他离开了大家，恶作剧般地进行杀人。

　　“原来如此”

　　她紧紧握住戴在胸前的心型吊坠。

　　但自己漂亮地复仇了。将〈野兔〉们关进箱子加以虐杀的大人们，还有〈猎犬〉少年都死了。一切都结束了。接下来只要往远方有多远逃多远就行了。

　　——突然，朱莉感到了异常。

　　马车并没有按照朱莉的要求，驶向发往别国的列车的车站，而是奔驰在另一条道路上。离车站越来越远。朱莉急忙询问车夫。

　　“你往哪里去啊！”

　　“这个么，小姐。”

　　车夫回过头来。

　　是一个英俊的年轻男人。贵族般高贵的外表，带着一抹嘲讽而略微歪斜的嘴角。身上穿的外套很高级，完全不像车夫所有的东西。脖子上戴着高价的丝绸领带。

　　“你是谁！”

　　朱莉盯着这个车夫的诡异发型——前端朝上固定成流线型，从来没见过这种形状——同时大声质问。

　　“我是格雷比尔。”

　　“格雷比尔是谁！”

　　“我是著名的警官。”

　　“哈？”

　　车夫用力拉了一下缰绳。

　　马长嘶一声，站住了。

　　与此同时，传来一阵杂乱的脚步声。朱莉大吃一惊。不知什么时候，马车周围被许多警察包围了。

　　她看了看四周，自己身处警署大楼前。这是一幢正方形的大楼，排列着数扇带有铁栅栏的方形窗户。很久以前就被建造在这里，有些年头的这幢建筑物，十分有威严，总让人联想到拘留所。那颜色发暗的橙红色砖头墙壁，让人产生一种朝自己逼近的错觉。

　　朱莉定神一看。

　　警署门前，站着一对少男少女。那个东洋人——自称帝国军人三儿子的－—久城一弥，和朱莉称其为小侦探，充满贵族气息的金发少女维多利加。

　　两人正牵着手看着她。

　　朱莉缩了缩肩膀。

　　她看了看车夫，笑了。

　　“游戏结束了，对吧？”

　　“看来是的。”

　　车夫从马车上跳下，从外面打开了车门。很有礼貌地向朱莉伸出了手。翘起的攻击性头发几乎快要刺到朱莉的脸。朱莉握住他的手，走下马车。车夫深吸一口气。

　　“朱莉·盖尔。我以杀人罪，逮捕你！”

　　朱莉笑了，笑容转瞬即逝。

　　然后又变成了冰雕般毫无表情的脸，朝警署走去。

　　2

　　在警署的其中一间房间，朱莉·盖尔面对德·布罗瓦警官和维多利加，一弥三人坐着。

　　警官的两名部下不知为何被关在外面，手拉着手站在门前。

　　——这间警署不是德·布罗瓦警官的管辖范围，但由于维多利加事先到这里打过了招呼，加上警官的来历还有点发言权，他完全把这里当成自己的管辖区一样随心所欲。

　　这间房间有点暗，非常宽敞。毫无装饰的长桌被稳稳地放在房间的正中央。照明仅仅依靠一盏非常具有实用性的白炽灯，每个人所坐的木椅，只要稍微一动就会发出吱呀吱呀的讨厌噪音。

　　朱莉·盖尔一脸惊讶地坐在椅子上。她问维多利加。

　　“你怎么会知道犯人是我？”

　　维多利加和德·布罗瓦警官突然几乎同时打开包，取出烟斗，放进嘴里。点上火，吸了一口，维多利加朝发问的朱莉，警官朝被问的维多利加，幽幽地吐出一口烟，分别紧紧地盯着对方。

　　“是“智慧之泉”。”

　　维多利加冷淡地回答。

　　注意到朱莉，警官，还有一弥都盯着自己时，维多利加很不耐烦地搔搔那头长长的金发。

　　“解释起来呢。首先，你在一开始说了谎。”

　　“说谎？我？”

　　朱莉瞪大了眼睛。

　　维多利加点点头，抬起脸。

　　“是自我介绍的时候。你说你叫朱莉·盖尔，资本家的女儿，“在大宅子里自由自在被养大”。”

　　一弥满脸不可思议。

　　“你怎么知道那是谎话？”

　　“久城，我说，你还记得吗？这个人在考虑事情时，必然会出现的，那个习惯。”

　　维多利加站起来，一边模仿她摆弄着胸前的吊坠，一边开始踱步。

　　走五步，转身，往回走。又走五步，再转身。重复了几次，维多利加抬起头。

　　“对吧？”

　　“什么对吧？”

　　看到三个人都一副呆然的表情，维多利加有点急躁起来。

　　“你们给我动动脑子。在大宅子里自由自在被养大的人会做出这种动作吗？”

　　“什么意思？”

　　“这种动作，是在狭小的地方——大约走五步就会撞到墙壁——长期居住在这种地方的人才会产生的习惯。”

　　“你是说她住的房间很小？”

　　“也许是吧，如果再把范围缩小。”

　　维多利加重新坐回椅子。

　　用低沉嘶哑的声音说。

　　“比如，拘留所的单人牢房。或者医院的病房。房子的阁楼。如果考虑长期无法外出的话，就差不多是这些了。”

　　德·布罗瓦警官不知为何恶作剧似的摇晃了一下身子，故意咳了一声。

　　维多利加瞄了他一眼，小声说。

　　“刚才那是一般论，格雷比尔。没有其他意思。”

　　“”

　　警官没有回答。

　　维多利加又接了一句。

　　“我很感谢你给予“外出许可”。”

　　“”

　　两人之间奇怪的气氛让一弥很疑惑，他看看维多利加，又看看警官。

　　维多利加再次朝向朱莉。

　　“你谎称了自己的身份。还有很重要的一点。你一开始就带着武器。”

　　一弥大吃一惊，叫了起来。

　　“武器？”

　　“嗯。她在莫里斯找到武器，打算袭击我们时，自己也拿出了枪，射死了莫里斯。当时，她说，枪是在路上偶然找到并带在身上的。但那也是谎话。”

　　“你怎么知道？”

　　“是包的重量。”

　　维多利加指了指朱莉的手提包。

　　“那个包，最先在休闲室遇到她时，是很重的。久城，还记得打到你头上时，发出了咣一声吗？”

　　“嗯，当然记得。”

　　“那时，里面已经放了枪。所以包才会那么重。然后用完枪，扔掉之后，她不小心掉了包。是我捡起来的。”

　　“啊，我想起来了”

　　一弥想起了维多利加把捡到的包丢给朱莉的