晋书-第256部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



《诗》不云乎：‘无言不酬。’其赐钱五万，明宣内外，有欲陈孤过者，不拘贵

贱，勿有所讳。”

时有黑龙、白龙各一，见于龙山，皝亲率群僚观之，去龙二百余步，祭以太

宰。二龙交首嬉翔，解角而去。皝大悦，还宫，赦其境内，号新宫曰和龙，立龙

翔佛寺于山上。

赐其大臣子弟为官学生者号高门生，立东庠于旧宫，以行乡射之礼，每月临

观，考试优劣。皝雅好文籍，勤于讲授，学徒甚盛，至千余人。亲造《太上章》

以代《急就》，又著《典诫》十五篇，以教胄子。

慕容恪攻高句丽南苏，克之，置戍而还。三年，遣其世子俊与恪率骑万七千

东袭夫余，克之，虏其王及部众五万余口以还。

皝亲临东庠考试学生，其经通秀异者，擢充近侍。以久旱，丐百姓田租。罢

成周、冀阳、营丘等郡。以勃海人为兴集县，河间人为宁集县，广平、魏郡人为

兴平县，东莱、北海人为育黎县，吴人为吴县，悉隶燕国。

皝尝畋于西鄙，将济河，见一父老，服朱衣，乘白马，举手麾皝曰：“此非

猎所，王其还也。”秘之不言，遂济河，连日大获。后见白兔，驰射之，马倒被

伤，乃说所见。辇而还宫，引俊属以后事。以永和四年死，在位十五年，时年五

十二。俊僣号，追谥文明皇帝。

慕容翰，字元邕，廆之庶长子也。性雄豪，多权略，猿臂工射，膂力过人。

廆甚奇之，委以折冲之任。行师征伐，所在有功，威声大振，为远近所惮。作镇

辽东，高句丽不敢为寇。善抚接，爱儒学，自士大夫至于卒伍，莫不乐而从之。

及奔段辽，深为辽所敬爱。柳城之败，段兰欲乘胜深入，翰虑成本国之害，

诡说于兰，兰遂不进。后石季龙征辽，皝亲将三军略令支以北，辽议欲追之，翰

知皝躬自总戎，战必克胜，乃谓辽曰：“今石氏向至，方对大故，不宜复以小小

为事。燕王自来，士马精锐。兵者凶器，战有危虑，若其失利，何以南御乎！”

兰怒曰：“吾前听卿诳说，致成今患，不复入卿计中矣。”乃率众追皝，兰果大

败。翰虽处仇国，因事立忠，皆此类也。

及辽奔走，翰又北投宇文归。既而逃，归乃遣劲骑百余追之。翰遥谓追者曰：

“吾既思恋而归，理无反面。吾之弓矢，汝曹足知，无为相逼，自取死也。吾处

汝国久，恨不杀汝。汝可百步竖刀，吾射中者，汝便宜反；不中者，可来前也。”

归骑解刀竖之，翰一发便中刀镮，追骑乃散。

既至，皝甚加恩礼。建元二年，从皝讨宇文归，临阵为流矢所中，卧病积时。

后疾渐愈，于其家中骑马自试，或有人告翰私习骑，疑为非常。皝素忌之，遂赐

死焉。翰临死谓使者曰：“翰怀疑外奔，罪不容诛，不能以骸骨委贼庭，故归罪

有司。天慈曲愍，不肆之市朝，今日之死，翰之生也。但逆胡跨据神州，中原未

靖，翰常克心自誓，志吞丑虏，上成先王遗旨，下谢山海之责。不图此心不遂，

没有余恨，命也奈何！”仰药而死。

阳裕，字士伦，右北平无终人也。少孤，兄弟皆早亡，单茕独立，虽宗族无

能识者，惟叔父耽幼而奇之，曰：“此儿非惟吾门之标秀，乃佐时之良器也。”

刺史和演辟为主簿。王浚领州，转治中从事，忌而不能任。

石勒既克蓟城，问枣嵩曰：“幽州人士，谁最可者？”嵩曰：“燕国刘翰，

德素长者。北平阳裕，干事之才。”勒曰：“若如君言，王公何以不任？”嵩曰：

“王公由不能任，所以为明公擒也。”勒方任之，裕乃微服潜遁。

时鲜卑单于段眷为晋骠骑大将军、辽西公，雅好人物，虚心延裕。裕谓友人

成泮曰：“仲尼喜佛肸之召，以匏瓜自喻，伊尹亦称何事非君，何使非民，圣贤

尚如此，况吾曹乎！眷今召我，岂徒然哉！”泮曰：“今华夏分崩，九州幅裂，

轨迹所及，易水而已。欲偃蹇考槃，以待大通者，俟河之清也。人寿几何？古人

以为白驹之叹。少游有云，郡掾足以荫后，况国相乎！卿追踪伊、孔，抑亦知机

其神也。”裕乃应之。拜郎中令、中军将军，处上卿位。历事段氏五主，甚见尊

重。

段辽与皝相攻，裕谏曰：“臣闻亲仁善邻，国之宝也。慕容与国世为婚姻，

且皝令德之主，不宜连兵构怨，凋残百姓。臣恐祸害之兴，将由于此。愿两追前

失，通款如初，使国家有太山之安，苍生蒙息肩之惠。”辽不从。出为燕郡太守。

石季龙克令支，裕以郡降，拜北平太守，征为尚书左丞。

段辽之请迎于季龙也，裕以左丞领征东麻秋司马。秋败，裕为军人所执，将

诣皝。皝素闻裕名，即命释其囚，拜郎中令，迁大将军左司马。东破高句丽，北

灭宇文归，皆豫其谋，皝甚器重之。及迁都和龙，裕雅有巧思，皝所制城池宫阖，

皆裕之规模。裕虽仕皝日近，宠秩在旧人之右，性谦恭清俭，刚简慈笃，虽历居

朝端，若布衣之士。士大夫流亡羁绝者，莫不经营收葬，存恤孤遗，士无贤不肖

皆倾身待之，是以所在推仰。

初，范阳卢谌每称之曰：“吾及晋之清平，历观朝士多矣，忠清简毅，笃信

义烈，如阳士伦者，实亦未几。”及死，皝甚悼之，时年六十二。

　卷一百十　载记第十

◎慕容俊

慕容俊，字宣英，皝之第二子也。初，廆常言：“吾积福累仁，子孙当有中

原。”既而生俊，廆曰：“此儿骨相不恒，吾家得之矣。”及长，身长八尺二寸，

姿貌魁伟，博观图书，有文武干略。皝为燕王，拜俊假节、安北将军、东夷校尉、

左贤王、燕王世子。皝死，永和五年，僣即燕王位，依春秋列国故事称元年，赦

于境内。是时石季龙死，赵、魏大乱，俊将图兼并之计，以慕容恪为辅国将军，

慕容评为辅弼将军，阳骛为辅义将军，慕容垂为前锋都督、建锋将军，简精卒二

十余万以待期。是岁，穆帝使谒者陈沈拜俊为使持节、侍中、大都督、都督河北

诸军事、幽、冀、并、平四州牧、大将军、大单于、燕王，承制封拜一如廆、皝

故事。

明年，俊率三军南伐，出自卢龙，次于无终。石季龙幽州刺史王午弃城走，

留其将王他守蓟。俊攻陷其城，斩他，因而都之。徙广宁、上谷人于徐无，代郡

人于凡城而还。

及冉闵杀石祗，僣称大号，遣其使人常炜聘于俊。俊引之观下，使其记室封

裕诘之曰：“冉闵养息常才，负恩篡逆，有何祥应而僣称大号？”炜曰：“天之

所兴，其致不同，狼乌纪于三王，麟龙表于汉、魏。寡君应天驭历，能无祥乎！

且用兵杀伐，哲王盛典，汤、武亲行诛放，而仲尼美之。魏武养于宦官，莫知所

出，众不盈旅，遂能终成大功。暴胡酷乱，苍生屠脍，寡君奋剑而诛除之，黎元

获济，可谓功格皇天，勋侔高祖。恭承乾命，有何不可？”裕曰：“石祗去岁使

张举请救，云玺在襄国，其言信不？又闻闵铸金为己象，坏而不成，奈何言有天

命？”炜曰：“诛胡之日，在邺者略无所遗，玺何从而向襄国，此求救之辞耳。

天之神玺，实在寡君。且妖孽之徒，欲假奇眩众，或改作万端，以神其事。寡君

今已握乾府，类上帝，四海悬诸掌，大业集于身，何所求虑而取信此乎！铸形之

事，所未闻也。”俊既锐信举言，又欣于闵铸形之不成也，必欲审之，乃积薪置

火于其侧，命裕等以意喻之。炜神色自若，抗言曰：“结发已来，尚不欺庸人，

况千乘乎！巧诈虚言以救死者，使臣所不为也。直道受戮，死自分耳。益薪速火，

君之大惠。”左右劝俊杀之，俊曰：“古者兵交，使在其间，此亦人臣常事。”

遂赦之。

遣慕容恪略地中山，慕容评攻王午于鲁口。恪次唐城，冉闵将白同、中山太

守侯龛固守不下。恪留其将慕容彪攻之，进讨常山。评次南安，王午遣其将郑生

距评。评逆击，斩之，侯龛逾城出降。恪进克中山，斩白同。俊军令严明，诸将

无所犯。闵章武太守贾坚率郡兵邀评战于高城，擒坚于阵，斩首三千余级。

是岁丁零翟鼠及冉闵将刘准等率其所部降于俊，封鼠归义王，拜准左司马。

时鲜卑段勤初附于俊，其后复叛。俊遣慕容恪及相国封弈讨冉闵于安喜，慕

容垂讨段勤于绎幕，俊如中山，为二军声势。闵惧，奔于常山，恪追及于洠�水。

闵威名素振，众咸惮之。恪谓诸将曰：“闵师老卒疲，实为难用；加其勇而无谋，

一夫之敌耳。虽有甲兵，不足击也。吾今分军为三部，掎角以待之。闵性轻锐，

又知吾军势非其敌，必出万死冲吾中军。吾今贯甲厚阵以俟其至，诸君但厉卒，

从旁须其战合，夹而击之，蔑不克也。”及战，败之，斩首七千余级，擒闵，送

之，斩于龙城。恪屯军呼沲。闵将苏亥遣其将金光率骑数千袭恪，恪逆击，斩之，

亥大惧，奔于并州。恪进据常山，段勤惧而请降，遂进攻邺。闵将蒋干闭城距守。

俊又遣慕容评等率骑一万会攻邺。是时巢于俊正阳殿之西椒，生三雏，项上

有竖毛；凡城献异鸟，五色成章。俊谓群僚曰：“是何祥也？”咸称：“者，

燕鸟也。首有毛冠者，言大燕龙兴，冠通天章甫之象也。巢正阳西椒者，言至尊

临轩朝万国之征也。三子者，数应三统之验也。神鸟五色，言圣朝将继五行之箓

以御四海者也。”俊览之大悦。既而蒋干率锐卒五千出城挑战，慕容评等击败之，

斩首四千余级，干单骑还邺。于是群臣劝俊称尊号，俊答曰：“吾本幽漠射猎之

乡，被发左衽之俗，历数之箓宁有分邪！卿等苟相褒举，以觊非望，实匪寡德所

宜闻也。”慕容恪、封弈讨王午于鲁口，降之。寻而慕容评攻克邺城，送冉闵妻

子僚属及其文物于中山。

先是，蒋干以传国玺送于建邺，俊欲神其事业，言历运在己，乃诈云闵妻得

之以献，赐号曰“奉玺君”，因以永和八年僣即皇帝位，大赦境内，建元曰元玺，

署置百官。以封弈为太尉，慕容恪为侍中，阳骛为尚书令，皇甫真为尚书左仆射，

张希为尚书右仆射，宋活为中书监，韩恒为中书令，其余封授各有差。追尊廆为

高祖武宣皇帝，皝为太祖文明皇帝。时朝廷遣使诣俊，俊谓使者曰：“汝还白汝

天子，我承人之乏，为中国所推，已为帝矣。”初，石季龙使人探策于华山，得

玉版，文曰：“岁在申酉，不绝如线。岁在壬子，真人乃见。”及此，燕人咸以

为俊之应也。改司州为中州，置司隶校尉官。群下言：“大燕受命，上承光纪黑

精之君，运历传属，代金行之后，宜行夏之时，服周之冕，旗帜尚黑，牲牡尚玄。”

俊从之。其从行文武、诸藩使人及登号之日者，悉增位三级。洠�河之师，守邺

之军，下及战士，赐各有差。临阵战亡者，将士加赠二等，士卒复其子孙。殿中

旧人皆随才擢叙。立其妻可足浑氏为皇后，世子晔为皇太子。

晋宁朔将军荣胡以彭城、鲁郡叛降于俊。

常山人李犊聚众数千，反于普壁垒，俊遣慕容恪率众讨降之。

初，冉闵既败，王午自号安国王。午既死，吕护复袭其号，保于鲁口。恪进

讨走之，遣前军悦绾追及于野王，悉降其众。

姚襄以梁国降于俊。以慕容评为都督秦、雍、益、梁、江、扬、荆、徐、衮、

豫十州河南诸军事，权镇于洛水；慕容彊为前锋都督、都督荆、徐二州缘淮诸军

事，进据河南。

俊自和龙至蓟城，幽冀之人为东迁，互相惊扰，所在屯结。其下请讨之，俊

曰：“群小以朕东巡，故相惑耳。今朕既至，寻当自定。然不虞之备亦不可不为。”

于是令内外戒严。

苻生河内太守王会、黎阳太守韩高以郡归俊。晋兰陵太守孙黑、济北太守高

柱、建兴太守高瓮各以郡叛归于俊。初，俊车骑大将军、范阳公刘宁屯据莸城，

降于苻氏，至此，率户二千诣蓟归罪，拜后将军。高句丽王钊遣使谢恩，贡其方

物。俊以钊为营州诸军事、征东大将军、营州刺史，封乐浪公，王如故。

俊给事黄门侍郎申胤上言曰：

夫名尊礼重，先王之制。冠冕之式，代或不同。汉以萧、曹之功，有殊群辟，

故剑履上殿，入朝不趋。世无其功，则礼宜阙也。至于东宫，体此为仪，魏、晋

因循，制不纳舄。今皇储过谦，准同百僚，礼卑逼下，有违朝式。太子有统天之

重，而与诸王齐冠远游，非所以辨章贵贱也。祭飨朝庆，宜正服衮衣九文，冠冕

九旒。又仲冬长至，太阴数终，黄钟产气，绵微于下，此月闭关息旅，后不省方。

《礼记》曰：“是月也，事欲静，君子齐戒去声色。”唯《周官》有天子之南郊

从八能之说。或以有事至灵，非朝飨之节，故有乐作之理。王者慎微，礼从其重。

前来二至阙鼓，不宜有设，今之铿锵，盖以常仪。二至之礼、事殊余节，猥动金

声，惊越神气，施之宣养，实为未尽。又朝服虽是古礼，绛褠始于秦、汉，迄

于今代，遂相仍准。朔望正旦，乃具衮舄。礼，诸侯旅见天子，不得终事者三，

雨沾服失容，其在一焉。今或朝日天雨，未有定仪。礼贵适时，不在过恭。近以

地湿不得纳舄，而以衮襈改履。案言称朝服，所以服之而朝，一体之间，上下

二制，或废或存，实乖礼意。大燕受命，侔踪虞、夏，诸所施行，宜损益定之，

以为皇代永制。

俊曰：“其剑舄不趋，事下太常参议。太子服衮冕，冠九旒，超级逼上，未

可行也。冠服何容一施一废，皆可详定。”

初，段兰之子龛因冉闵之乱，拥众东屯广固，自号齐王，称藩于建邺，遣书

抗中表之仪，非俊正位。俊遣慕容恪、慕容尘讨之。恪既济河