[译][hdh]雪狼吟-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Harry可以看见他手臂和双腿上金色绒毛的微光，要不是直接的光照，这样的轻薄是根本不可见的。
　　
　　他试图在那些短暂的印象之后转开视线，可是……
　　
　　他还很瘦，全身的肌肤平滑，融合着少许骨骼的突起。Harry发现自己正在欣赏他一侧锁骨的柔美线条，他的目光随之落到它的凹陷，又下移，注意到浅浅的肋骨轮廓，隐约的肌肉线条，阴影下的脐窝，整洁的金色毛发向下延伸，然后是——噢老天他得离开这儿！
　　
　　他把保持安静的决心抛到脑后，跌跌撞撞地冲出门去，简直是逃离了小屋。在屋外，他解脱地深吸一口气，然后开始向城堡走（几乎是慢跑）去。
　　
　　Malfoy终究会意识到被仇人看光了，而无疑他会尴尬上那么一周左右。可是说真的，Harry苦涩地想着，Malfoy才是幸运的一个。
　　
　　他又知道些什么呢。
　　
　　




纸条情缘

　　第十七章、纸条情缘
　　
　　“勇气，”Harry疲惫地对胖夫人嘟囔道。她随声惊醒过来，生气地瞪了他一眼，然后打开，放他进了葛莱芬多公共休息室。
　　
　　他揉着眼睛，蹒跚爬过小小的入口。现在还不到早上九点钟，他在回到城堡的路上施了Tempus咒才发觉。在周末来说未免太早了，那是肯定的。
　　
　　轻声咕哝着，他漫步穿过休息室。房间里几乎是一片荒芜，只除了几个早起的学生，大多是七年级的。他们好奇地望着Harry，大概是为他不怎么清新整洁的外表所触发。不过Harry已经注意到了那些泥点儿，他身上就和Draco一样沾满了树叶和细枝。他对他们视若无睹，并无兴致作出相关解释。
　　
　　床铺似乎才是唯一合理的目的地。他是那么疲倦，周身的肌肉都在发疼，僵硬而且酸胀，一点也没有被他穿越草地走向城堡的步行所减轻。现在他只想回去睡觉——这一次，最好不要有个Malfoy挂在腰上。
　　
　　那个特殊的起床经历恐怕是Harry经历过的最困扰的事了，他刻意努力避免去想它。
　　
　　走进宿舍的时候，房间里依然充斥着轻柔的呼吸和不时的鼾声。或许，如果他运气不错的话，他们醒来时会单纯以为他昨夜只晚归了一点点，而不会注意到他失踪了这么长时间。
　　
　　不无希望地想着，他不雅地倒在了床上——彻底毁掉了自己的计划，因为他穿戴齐备，全身是泥的躺在了被单上面。
　　
　　
　　
　　当Ron告诉她Harry已经回到宿舍的时候，Hermione如释重负得难以用言语表达。两人正坐在早餐桌边谈论着他们好友的夜间缺席。
　　
　　女巫感到气愤、恼火又同情，她已经烦透这些莫名的失踪了。她能理解Harry想要独处，但是现在愈发荒谬了，他竟然让她和Ron忧虑地坐了半宿。
　　
　　梅林的名义下他到底在干什么？像那样回来？！Ron没有叫醒他，而是给她描述了他们的伙伴所处的状态。谁都会以为他是在禁林里闲逛什么的！
　　
　　虽然Hermione一直都气呼呼地渴望着说教一番，他们还是让他睡过了早餐时间，一直睡到下午。Ron曾经试着叫醒他问他去不去霍格莫德村，然而在收到一阵不可分辨却敌意十足的咕哝之后他就放弃了，于是他们俩就不带他自己去了。直到回到城堡后的晚餐时间，大约在晚上六七点的时候，他们才看到他。
　　
　　Harry迷迷糊糊跌跌撞撞地走进中央大堂门口，显然已经洗澡换过衣服了，尽管头发还是一如往常的凌乱，身上穿的麻瓜衣服也是不甚搭调和过于宽松，不过那也没什么好意外的。
　　
　　黑发男孩落在了朋友们之间的凳子上，他俩一言不发地望着他，等着某种解释，他却似乎根本没发觉。他茫然地扫了一盘盘的食物一眼，然后恍惚问道：“没有鸡了？”
　　
　　“Harry！”Hermione再不能自制更长时间，气急地大声说道。“你都不打算试着……试着……”她声音渐低，由于愤慨而结巴起来。
　　
　　同情地瞥了她一眼，Ron接过话茬。“伙计，昨天晚上你去哪了？”
　　
　　绿眸茫然地看了他一会，眨巴着。“呃……”
　　
　　说真的，他该说什么？他可以听见说：昨晚？噢，我只不过和Mafoy外出游荡去了，你知道，那个咱们都恨的家伙。不管怎样，他现在是狼人了，你们不知道么？什么？我？我是阿尼玛格斯，抱歉没跟你们说过这事……
　　
　　哈，未必吧。
　　
　　“我晚点儿告诉你们，”终于他回答道，别有用意地扫了桌边的其他葛莱芬多一眼，希望他们能明白他的暗示。也许他能想出一个关于凤凰令的借口，或是一个出了差错的留堂。什么都好！梅林在上，他没法告诉他们事情的真相。
　　
　　两人一副烦恼的神情，但还是缓和了。Ron轻松地换了话题，聊起最新的查得利炮弹队的比赛，很快引发了一场和Seamus的辩论。Hermione原想继续质问，可是被Lavender　Brown分神了——她坐到她旁边问了些女孩相关的东西，Harry立马就不予理会了。满足于脱离困境（即使只是暂时的），他开始着力关注于再重要不过的食物。老天，他都要饿死了……
　　
　　伸手够向最近的煮土豆，准备把它们堆在老大一份的汤汁和肉类上，于是当有东西轻拍他的手臂时他有些短暂的失神。
　　
　　他大吃一惊地看着一个折纸扑扇着停在了身边的长凳上——它有一双翅膀和一颗三角形的头颅。他好奇地把它捡了起来，放在掌上翻看，惊异地发觉这是一头小小的纸龙。
　　
　　Ron越过他肩膀瞥过来。“那是什么？”他透过一嘴的食物问道。
　　
　　Harry张口欲答说他也不知道，突然小龙扑扇了一下翅膀，再一下，忽地展了开来，回到了简单的羊皮纸原形。六个优雅的斜体字在纸面流畅地划过。
　　
　　“我想再做一次。”
　　
　　Harry惊讶地望着短笺，为其中的大胆肆意震惊不已。当然，他立刻明白这是谁传来的了，却提不起勇气抬眼甚至是看向某个金发少年的方向。
　　
　　“哎呀，谁给的？！”
　　
　　被红发男孩的惊呼唤回现实，Harry迅速夺走纸条塞到了口袋里。他心虚地望着好友，思考该怎么解释Malfoy莽撞的表达。
　　
　　已经越过他肩膀看见了纸条的内容，Ron张着嘴不可置信地看着他。另一边，Hermione正挑起双眉。
　　
　　“呃，”他再次明智地说道。
　　
　　“那就是你昨晚呆的地方？”女巫忽然凑近来，悄声说道。
　　
　　Harry迷惘地望着她。
　　
　　她红了脸，轻轻做着手势，“我是说……你是和谁……？”
　　
　　Ron嗤笑着转过头去。
　　
　　随后他就明白过来，感到脸颊开始升温。噢梅林啊，他们以为……他们以为他和谁一起“睡”了？！他们以为Malfoy的纸条是女生给的？！老天，他想到这两个设问所暗示的就不禁打了个寒战。
　　
　　“我——没有！”他立刻呛出声来，脸上的红晕却和这仓促的否认不符。
　　
　　Ron露出既怀疑又钦佩的神情。他带着新的考虑盯着好友，表情有些意外，“Harry，如果你在和谁交往，你可以告诉我们的，要知道……”
　　
　　他惊慌失措地拼命摇头。“我没有！”
　　
　　Hermione抓住了他的手腕，引起他的注意。她棕色的大眼睛关切地望着她，双颊是微微的粉色。“哦听着，这不关我们的事，我知道，可是……我是指，你有小心行事吧，对吗？”
　　
　　“Hermione！”
　　
　　“她是谁？”Ron插嘴说，肘击了一下他的肋骨。“怎么我们不认识？她是葛莱芬多的吗？”
　　
　　“Ron，别打听了，”女巫坚持说，摇着头啧了几声。她以相同的轻声低语道：“不过我就不懂了，为什么你不相信我们——”
　　
　　“我没在和谁交往！”他气愤地嘶声说，附近有人开始注意到这轻声争论了，于是他又压低声音，“你们不觉得如果我有的话你们会知道么？”
　　
　　红发男孩耸了耸肩，“那纸条又是谁给的？还有，确切地说，你们会再做一次什么？”他给好友一个直白的眼色，意思是：你瞧，有本事就逃过这个问题。
　　
　　然而Harry不能，他无论说什么都只会越描越黑，而一时半会儿也没特别可信的谎话浮现脑海。于是他迟疑着，无言、无助地摇头否认——与此同时，下定决心要去杀了Malfoy。
　　
　　Ron把手肘倚在桌面上自得地笑着，看起来相当满意。“我就知道！”他得意洋洋地说道，“所以这就是那些晚上你溜出去的原因。”
　　
　　“可我没有……”他渐渐停住，两个伙伴显然不再听他讲话，而是忙着向各个学院的长桌张望，企图分辨出他的新“女友”的所在。Harry急躁地透出一口气，气恼地看了开去。
　　
　　如此做的时候，他发现自己的目光飘向斯莱哲林的长桌。利用好友们的分心，他给了Malfoy一个严厉的恼怒眼色。而金发少年仅仅挑起一眉，似乎对这几个小时里发生的一切无动于衷——不管是在Lupin的地板上没穿衣服脏兮兮地醒来，还是被Weasley和Granger两人看到了他的私人（幸好没签名）信笺。
　　
　　Draco　Malfoy，据实相告，甚至有些忍俊不禁。他从眼角瞥视着黄金三人组在他的小纸条到达后活跃地八卦。他看到了在Potter脸上晕染的红云，甚至听到他忿忿然的抗议穿过半个大堂。他都能想象出这时他们下定的结论……
　　
　　愉快于他小小的报复——作为早晨醒来时不雅境遇的反击（当然都设法怪到了Potter身上）——Draco面带满足的嘲笑重返晚餐。
　　
　　
　　
　　Harry在Remus的小屋附近等着大家的到来。他又变成新的形态，着迷于他可以如此随心所欲。他已经决心要尽快告诉Ron和Hermione了，虽然现时他还在拖延。若真有心重复这种奇异的小聚会，他觉得他多半该保持某种隐私。不过一旦满月结束，他就会告诉他们——还有希望能说清楚有关他溜出去见女生的荒谬理论。
　　
　　当然，他曾猜想为何Malfoy是要求再来一次的一个。Harry很清楚自己是很享受（除了起床那部分），可他估计这对于金发少年来说没什么大不了的。再考虑到Malfoy似乎决心要沉溺于自我否定（Remus直言道他曾试图和他沟通），成群奔跑并不是一个人说服自己正常的最佳方式。
　　
　　梅林，他刚刚把自己和金发男孩说成是一“群”的了。
　　
　　恼火地短哼一声，他放弃弄清一切，转而舒展身体打了个哈欠。他的生物钟被打乱了，他感到现在该是大白天。
　　
　　等待并没有维持太久，不出几分钟，两只狼人和牙牙就加入到他。他忽然感到一阵古怪，他已经几天没见到Remus的人形了，虽然此刻他正在身边。
　　
　　这一次，他们在森林边缘潜行，直到抵达湖泊的远端，大致在城堡及其居民的视线之外。Malfoy——在Harry看来一如往常地吹毛求疵——拒绝接近那寂静的黑潭。实际上，他正坐在后面轻蔑地看着牙牙在浅滩里溅起水花、Harry在其后迅速跟上——他已经十分痴迷于犬类举止了。Remus离他年轻的同伴们有些距离地坐着，宽容地看着他们，不时四处扫视辽阔大地，确定没有别人在场。
　　
　　抬眼望去，Harry看到了不远处的白狼。他的头偏向一边，葛莱芬多男孩简直能看见他面上轻蔑的嘲笑，几乎能听见慢腾腾的质疑声：他以为他在干什么，表现的如同真正的兽类。
　　
　　他想要解释，却没有办法。想要试着描述出这一切是多么……自由。这新颖和陌生令他感到无拘无束，如此迥异于最近的枯燥生活。而总体上，他不在乎他是不是看起来跟白痴一样。
　　
　　因此他们继续像这样呆着，Draco一如往常的倨傲，而Harry在开心地拥抱“群居生活”。他们重又赛跑和打架，这次是绕着湖泊沿岸。在Harry看来，今晚的高_潮在于他们并肩飞奔的时候，他忽然向身旁的狼扑去。自然而然地，Malfoy失足绊倒在有些泥泞的浑水里。片刻之后他从水里咆哮着冒了出来，打着喷嚏，银色毛发湿漉漉的微染了颜色。
　　
　　Harry在几次打架中付出了代价，其中金发少年极尽所能地抓挠、踢打和推搡，不过他大笑着接受了这些惩罚，心情依然十分愉快。
　　
　　
　　
　　这一次，他们有远见地在地板上随处留了一些毯子和枕头，那样就免了Draco再次赤身裸体醒来的命运。狼人和Remus一样在毯子下蜷起，而Harry恢复原形之后仅仅抓了一个枕头了事。
　　
　　和上次一样，透窗而入的光线唤醒了他。他眨了几下眼睛清醒自己，又伸手揉了揉。他感到不像昨天早晨那么疲惫了，猜想着是不是因为睡的时间更长。
　　
　　他想，无论如何，多睡几分钟又不会死人。他打着哈欠翻身，意欲躲开侵略性的晨光。
　　
　　然而在无数早晨中的第二次，Harry僵住了。噢，别又来了！梅林在上！
　　
　　可是毫无疑问，他发现自己被困在不习惯的分量之下。他抬起头俯看，丝毫没动其它一块肌肉——金发挡住了他的视线。
　　
　　Malfoy并不特别沉，他只是……睡姿不雅，这样很难把他挪开。四肢再次随意摆放着，毯子在他身上无用地纠结。他遗弃了任何的枕头，代之为Harry的肚子。一条白皙的手臂横跨葛莱芬多男孩的胯部，手指轻触牛仔裤上缘。
　　
　　太荒谬了！Malfoy到底在玩什么？这不正常！无可否认，他们之间享有的互动很少能说正常——可这个……
　　
　　这不能持续发生。难道这孩子真有如此绝望地渴求人类接触，会扑倒安分躺倒的任何人？！一次……一次是可以理解的……勉强吧，一次不过是个可以归咎于睡眠的丢脸意外。两次？两次是模式化的开