[译][hdh]雪狼吟-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　至少，他希望她没那么聪明。
　　
　　“Draco！”
　　
　　他眨了眨眼，又看向Pansy，却发现她不是唯一盯着他的人。其余的学生，再加上Slughorn，都在期待地等着。
　　
　　他红了脸。“是……是什么问题？”
　　
　　
　　
　　终于~终于下课了，Draco只想躲在自己房里，逃离魔药课上产生的烦心担忧。一天下来他的感觉更糟了，几乎都要相信学校里大半学生都在他背后窃窃私语，彻底发现了他的秘密。
　　
　　理智告诉他这不可能是真的。最起码，他该亲耳从斯莱哲林听到，又或是从Potter那儿——他会警示他的。
　　
　　此时此刻，一切还在掌握之中。他试着劝服自己。再次疲惫地叹息一声，他说出口令，等着Lilith旋转着打开，然后踏入了起居室。
　　
　　Potter正躺在沙发上，双腿在踝部交叠着，胸口盘着Vanima。狼人走进去的时候他惊讶地抬头看了一眼，心虚地慌忙坐了起来。“嗯……”
　　
　　梅林啊，这葛莱芬多在这儿花的时间比他都长！
　　
　　“Potter，这是我的休息室，你有意识到吗？再说你怎么知道口令的？”和他气愤的言语相对，他解着衬衫的袖扣，没怎么抗议就走了过去。
　　
　　Harry看着金发男孩消失在拐角处，大约是去卧室了（Harry从未探索过少年的生活区），不确定Malfoy有没有在听，他迟疑地喊道：“老实说，我……不知道口令。她就这样让我进来了。”
　　
　　“你开玩笑？”不一会就传来愤慨的叫声，有些含糊，“我发誓，我将要求更换一幅肖像……这地方的安保太松弛了。”
　　
　　Harry对这些狂妄的话语宠溺地笑了笑。随后，意识到自己在干什么，他迅速把表情抹掉了。该死，他该牢记Malfoy“不”风趣，而且“不”聪明。老天，这有多难，他可是已经花了五年时间试图这样告诉那个混蛋……
　　
　　“你在这儿待多久了？”斯莱哲林少年脱离实体的嗓音问道，听起来有些不耐烦。
　　
　　“最后一节没课，所以大约一个小时。”
　　
　　他听到一声清晰的“哼”声，随后是讥嘲、暴躁的“你至少可以假装我对你的出入还有一点控制权吧”。
　　
　　“抱歉——”
　　
　　Malfoy突然出现了。Harry瞄了他一眼，然后挣扎着不让自己看第二眼。他不知道原因，又不是说他以前没看过他穿便装。呃，他以为他看过。必然曾经有……？
　　
　　银绿条纹的领带没了，金发在衣服被随意拉过的地方微微凌乱着，挺括的白衬衫拉出了下摆，领口也被解开了，袖子捋到了手肘上，由于没有繁复校袍的掩盖而显露出来。他手里拿了一本书，走到Harry对面的椅子重重地坐了下去，把双脚支在了两人之间的咖啡桌上。
　　
　　在葛莱芬多男孩的大腿上，Vanima疑惑地扭了扭。‘你知道你的体温刚刚升高了吗？为什么？’
　　
　　Harry努力不去理她。
　　
　　灰眸挑剔地端详着他——话说回来，那双眼睛难道不是向来挑剔的吗？“难道你除了和那东西闲坐着就没别的事可做了吗？我都不记得我上次独自一人是什么时候了，Potter。”
　　
　　Harry耸耸肩，然后看向提到的小东西。“是啊，因为每次我待在葛莱芬多公共休息室，他们总问我是不是疯了。越来越烦人了。”
　　
　　金发男孩露出嘲讽的笑容，他把红皮精装书打开到中央的一页，摆在了膝盖上。“我猜你的问题和我有关？”
　　
　　“不总是么？”Harry讽刺道，“不过没错，他们有够恨你的。”
　　
　　“我知道，我可花了整个学生生涯来保证这点。”他用一根手指翻过一页，看起来全然的不感兴趣。“何况，这不就是关键么？”
　　
　　“对，”Harry小心翼翼地回答，“只不过这样很……压抑。”
　　
　　“你有图书馆，万应室，还有不计其数的空教室。我肯定你可以逃到别处，甚至可以带上你的宠物。”
　　
　　葛莱芬多男孩紧绷起来。“要知道，想让我走人你可以直说。”
　　
　　灰眸一闪，再次迎上他的视线，色淡而不带表情，“我没有这么说，我只是想知道你为什么*愿意*来这里。”他继续注视了一会儿，然后冷静地回到他的书里，仿佛刚刚并没有说出Harry已经艰难地想了几天的问题。
　　
　　Harry没有回答，甚至坚决地拒绝向自己提问，于是他们陷入渐渐习以为常的沉默。因为他们不是朋友。他们不是。他们是什么，Harry不知道，但是交谈不存在于两人之间。因此，他们默默地坐着，避免着眼神接触，与此同时，Harry试图不去想那个梦境，而Draco试图不对在房间里飘荡的嘶嘶声做出反应——老实说，这状况难道不纠结么？
　　
　　
　　
　　期中假的第一个周末就是满月，而Draco和Remus不再是仅有的做着焦虑地倒计时的人。Severus也在恒定地监看日期，试图在满月接近到太危险之前插入更多的工作。还有Harry，他投入一定的兴致研究了月相周期，不过还没有决定要不要再去奔跑。
　　
　　紧随满月之后的一周假期也是个话题，这是许多学生回家的机会，Ron也是其中一个。Harry为此暗暗高兴，希望分开的魔力能够缓和他和红发巫师之间愈演愈烈的冲突。
　　
　　Draco习惯在期中假回到Malfoy　Manor，于是当他意识到今年他要留在学校——大概还得一直待到毕业，他着实震惊到了。多么可怖的想法。
　　
　　然而，更让他震惊的是他在周五晚上收到的信，当时他正要出发去Lupin的小屋，样貌醒目的雕鸮把信撇在了床上，栖息在枕头边傲慢地等待着。他认出了这只鸟，还有写出他姓名的笔迹，不过这都没有阻止他使用所知的一切核查咒。确定信件是安全的以后，他才把它捡了起来。
　　
　　阅读母亲的语句要比他可能预料的还要艰难。他被突起的思念击中，忽然间仿佛回到一年级，想家，抑郁。她请求他回家，只要一小会儿，她想念他，而父亲和这个要求完全无关。
　　
　　他猜想着哪个可能性最让人伤心：是她自愿站到了Lucius那边，还是父亲强迫她写的。
　　
　　无论是哪一个，都不能阻止他毫不犹豫地把信拿到壁炉边，迅速挥动魔杖将其焚毁，然后悲哀地看着灰烬缓缓落定炉中。“没有回信。”他对猫头鹰说道，一直等到鸟儿起飞离开，确保它不会决定把Vanima当作一顿零食，然后走出了萦绕着乌云和母亲的谎言的房间。
　　
　　
　　
　　他在向着门厅的楼梯上走到半道，这时听见了身后匆忙的脚步声。然而分辨出那些跑鞋的尖鸣之后，他打消了警觉心，甚至停下脚步来等他的追逐者。
　　
　　“Malfoy！”葛莱芬多男孩的声音完全缺乏他俩在公共场合时通常表现出的敌意。Potter终于追了上来，减慢速度到小跑到漫步。
　　
　　“挺低调，”Draco讥讽地说道，“我可不认为天文塔上的人能听见。”实话实说，还是有人要考虑公众形象的……
　　
　　“噢，抱歉，”这是随口的回答，不如斯莱哲林少年希望的那样重视。“那你是去见Remus了？”
　　
　　“不是，我认为今晚我会在城堡觅食。我现在满怀冒险精神。”
　　
　　Harry看起来不为所动，“好吧，蠢问题……介意我跟你一起么？”最后一句说得有些急，让他想起自己被分到葛莱芬多学院的理由：没有把握，就向前冲吧。
　　
　　灰眸向他慢慢地看过去，冷冰冰地审视他，“这次没有约会？”他的语调毫无疑问地表示他看穿了Harry上次的借口，不过Harry完全不知道他得出的是什么结论。毕竟，Malfoy必然不会知道他取消会面的真正理由是他被他们的……睡姿吓呆了，不是吗？
　　
　　“没谈成，”这就是他所有的回应，一般的冷酷。
　　
　　斯莱哲林少年的唯一反应就是把几缕头发从眼前甩开，扬起下巴，一如既往的优越，“对我来说没什么区别，”他故意耸耸肩，“又不是说——”
　　
　　Draco陡然停步，竖起耳朵听着。狼耳能听见Potter不能听见的东西，而飘来的声音让狼人僵住了。嗓音，而且他分辨得再清楚不过了。
　　
　　“Pansy来了，”他立刻悄声说，开始四处张望着给他们寻找藏身处。可是他们所在的走廊光秃秃的，没有门，没有装饰品，而正在接近的斯莱哲林们的声音越来越大了，正在接近进入门厅的拐角。
　　
　　他不能在这儿被看见和Potter在一起，不是在他们没在相互诅咒的时候（这才是唯一合理的解释）。更糟的是，由于母亲的信他已经迟了，如果他们把他拖得更久，后果就是他会直接在他们眼前变身。
　　
　　Potter，一贯的不予合作，根本没有做出什么能让他们脱离困境的事，而是毫无用处地在他挎在肩上的包里摸索。
　　
　　“能请你做点什么吗？”狼人怒气冲冲地极力小声道。
　　
　　绿眸闪过来，“闭嘴，我在做。”终于，他开始掏出一件什么东西，就像麻瓜魔术师掏出一串花手绢一样，不过他拿出的事物看起来银光闪闪的十分顺滑。“到这儿来。”
　　
　　“什么？”
　　
　　“只要——噢，算了！”随后葛莱芬多男孩就一个箭步上前，把什么东西盖到他头上，把他俩围了起来。一只手抓住了Draco的手腕，把他猛地转了过去，直到他和对方面对面，把对方抵在了墙壁上。
　　
　　“你——你在……？”
　　
　　“隐身斗篷，”Potter低语道，几不可闻。
　　
　　Draco并没有机会让他的震惊消散。他的脑中飞掠过一些思绪——Potter有隐身斗篷？！它们超级贵！这么说这就是他逃脱处罚那么多次的原因！——这时Pansy和Blaise出现了，他们的嗓音是低低的耳语。
　　
　　“最近他总是消失不见，你注意到了吗？”女孩这么说道，Draco知道她无疑是在说自己。
　　
　　Blaise耸了耸肩，“大概在他房间里吧。你注意到这些只是因为他不再待在公共休息室了。”
　　
　　她摇了摇头，“有一天我去找他，他门口的肖像说他一个小时前就不在了。”
　　
　　“Pansy，别监视他了，行不行？学校里其他地方呢，你去图书馆了吗？魔药实验室？Draco是个书呆子，他多半在偷偷摸摸做额外的作业。”
　　
　　Harry不得不从金发男孩脸上瞪大了眼睛的愤慨表情偏过头，移开视线，以免爆发出大笑来。他花了好一番力气，感到都要因为这个举动而喉咙痛了。
　　
　　两个斯莱哲林越走越近，很快就近的足以让Draco和Harry担心他们会直接冲撞到他们俩身上。金发男孩紧张地挪动了一番，不情愿和葛莱芬多男孩靠得更近，但是明白如果他们不做些什么，他们会以一个比先前更加有伤风化的境地被发现。
　　
　　Pansy压低的嗓音重获了他的注意，“实际上，我在想这是不是和……well，他的父亲有关，假如你明白我的意思。”
　　
　　Blaise丢给她一个鄙视的眼神，“赫奇帕奇一年生都明白你的意思，Pans。”他叹息着摇了摇头，“不过，我也在想呢，我估计这个时候终究会到的，毕竟那可是Lucius　Malfoy，完全说得通，他要让Drake——”
　　
　　“别说出来！”女巫急切地嘶声说。
　　
　　“我没要说！”他回斥道，“我们中还是有人要比你明智……”黑发男孩气冲冲地闭上嘴，恼火地加快了步伐。
　　
　　梅林啊这样必然就要撞上了。Draco陡然发现，他就站在Blaise的前进路线里，因为怕他和Potter露出马脚而一动都不敢动——
　　
　　突然一双手臂环住他的腰，把他吓了一跳，随即他就被紧紧地压到另一个身体上。有生以来他从未和别人贴得如此紧密，他感到抑制不住的想要推开，想要随心所欲地咒骂、喊叫，因为Potter怎敢如此胆大妄为，如此……如此彻底地侵犯他的私人领域？！他的下巴抵在男孩的肩膀上，而自他内心最黑暗的角落，他可以听见狼的狡诈嗓音，催促他以咬他作为回击。现在距离满月是如此接近，他多半可以设法感染他，如果他有意的话……
　　
　　他努力把思绪拉回正轨。不行，老天，Potter是在帮他，仅此一次……
　　
　　“Blaise！”Pansy在他身后哀叫道，于是他停了下来等她。Draco暗暗诅咒着他的朋友，迫使自己和墙壁及另一个男孩靠得更近——幸运地没有注意到开始在绿眸中蔓延的失神。
　　
　　Pansy停住，又远离她的同学后退了几步。“你……你是怎么想的？如果那就是他总不在的原因，我是说……”
　　
　　Blaise慢悠悠地一直没有回答，让狼人十分火大，“我……努力不去想它，实际上，”过了一会儿他回应道，“这终究会发生在我们所有人身上，现在担心又能怎样呢？”
　　
　　显然他的话语并没有安慰到她。男孩又叹了口气，一手揽过她来半拥抱了一下。他们默默地继续前进，与隐身的两人以一线之隔擦身而过。
　　
　　能够的时候，Draco尖锐地舒出一口气，十分解脱。那也太惊险了。
　　
　　金发男孩的叹息让Harry感到一阵感官的冲击：火热的呼吸触及后颈，就耳朵下面。他挣扎着不要闭上眼睛。他没有在享受，他告诉自己。他不可能在享受，因为梦境不应该成“真”，真该死！
　　
　　Malfoy在转头，小心翼翼地试图看他，于是一股股呼吸的气流现在触到了他的下巴，温暖，宜人，而他几乎是违背自己意愿地转头去对上他的视线。
　　
　　“你可以放手了，Potter。”
　　
　　他眨了眨眼睛，这时才在绝望的羞耻中意识到他依旧紧紧环抱着对方的腰际。他像被烫到一样松了手，在冰蓝色的注视之下睁大了眼睛。
　　
　　“对…对不起，我——