[译][hdh]雪狼吟-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他眨了眨眼睛，这时才在绝望的羞耻中意识到他依旧紧紧环抱着对方的腰际。他像被烫到一样松了手，在冰蓝色的注视之下睁大了眼睛。
　　
　　“对…对不起，我——”
　　
　　他没能完成他想做的任何解释。Draco突然弯下腰去，一手攥住了葛莱芬多男孩的衬衫欲做支撑。帮不上忙的Harry只能眼睁睁地看着他变形。变化中的狼人渐渐跪了下去，他的紧握把Harry也拉了下来。
　　
　　过后，他对Malfoy的同情又上升到新的层面：以前他从未听过少年发出如此真切的痛苦叫声（而非刻意索取同情的假呻吟），然而此刻却亲耳听到了。他警觉地在他们周围施了一个无声咒，不过除此之外他也无计可施。
　　
　　随后的一刻，在拖得长长的几秒之内，Draco向后甩过头去，睁大了白色的狼眼，这时Harry看到了在表象之下潜行的、清晰到恐怖的残暴生物。那一瞬间狼是自由的，直到缚狼汁的锁链将它紧紧缠绕。即便如此，这也足以让Harry惊恐地瑟缩了一下，大概是第一次意识到Draco体内生物的真实能力。
　　
　　他在震惊带来的恍惚中目睹了剩余的变身，惊异于白狼注视他的清澈眼神，虽然他已经看过同样的眼神两次了。
　　
　　当一切终于结束，Harry尴尬地看着地上被扯的粉碎的斯莱哲林衣物，然后叹了口气，挥了挥魔杖用了Hermione教给他的修复魔法，看着衣物恢复到了它们的原始状态。他抄起那堆衣服一股脑儿给塞到已经装了隐身衣的包里——从头到尾一直在想象Malfoy傲慢地抱怨他弄出来的褶皱。他打算先把包带到Remus那儿，然后自己再变身。
　　
　　“来吧，”他低声说，希望没有别的学生在外面。那就是他需要的：目击Harry　Potter和一头银色巨狼冷静并行。噢，他都能看见新闻标题了……
　　




观察之力

　　第二十四章观察之力
　　
　　Remus愈发自觉到狼人伴侣的概念了，内心在动摇的忠诚和对Severus的情感把这个念头推到了思绪前沿——十分不幸，因为魔药大师不出几秒就捕捉到这些想法，无情地审视一番后嘲笑了他的不安全感。
　　
　　“毋须担心，Lupin，”当时他嘲弄道，“那永远不会发生的，你大可以把你那完美的忠贞留给已故的Sirius　Black。”他像啐出毒药一样说出了那个名字。
　　
　　Remus发现Severus和他的残忍既可憎又迷人，不禁自忖自己到底是出了什么问题。在双方最近的一次会面上，局面完全失去了控制，最后以两人在屋里用幼稚的诅咒招呼彼此告终。狼难得地出面帮忙了，它把魔药大师看作Remus背叛伴侣的原因，强烈意欲趁此机会将他撂倒。它的怒火令他爆发出强大的速度和力量来，他把Severus扑倒在地，跨在他身上嘶吼着，魔杖的存在抛诸脑后。
　　
　　黑眸在刹那间惊惧地张大，然而随后就转变为轻蔑的目光，“如今你要用武力夺取所需了吗，Lupin？”他斥道，而Remus出于憎恶其中的暗示和几分对自己的厌恶，一言不发地起身离开了。
　　
　　没有合理的解释。无论如何，这不是真正的吸引，他这么告诉自己。这是蛊惑人心的少年情思的残迹，并且彼时的男人并无如此的冰冷、粗暴。这是对他永远不能得到的东西的病态痴迷，或许还是他们这些天来所享的可怖的亲密时光的副作用。
　　
　　思考着这些，他哼了一声抬眼遥望满月，用一只后爪懒懒地抓了抓耳后。在他附近，Harry和Draco相互追逐、扭打，在他的视野里忽隐忽现。
　　
　　在那一刻，他很高兴自己不是人形：他的表情会泄露太多。他想微笑，可是自他的内心，悲伤却绽放开来。
　　
　　他从未如此确定：自己的眼前是另一对狼人和它的伴侣。
　　
　　自然，两人都一无所知，Harry对于理解这些总是有些迟钝，而Draco还沈浸在否认里。Remus看到了。他在第一次带着两人奔跑时就看见了。实际上，这是和他的六年级、那些和Sirius在一起的日子是如此的相似，他不止一次地迷失在了回忆里。梅林啊，这幅情境的美丽和熟悉让他大惊失色。这种可能性怎会接连发生两次，即便是在魔法凝聚的霍格沃茨……？不是别人，就在那两个孩子之间——Harry，Sirius的教子（有时候Harry和他像得离奇），和Draco，无论从哪方面说都是自己的责任。这样的映照是不可能被忽略的，看起来只叫人痛心。
　　
　　因此当两个少年绕着彼此打转，反抗着清晰可见的相互吸引的联系时，他的思绪是一团混乱。他感到有义务要照看两人，可以的话要引导他们，特别是Draco。他讶异地发现自己对年轻狼人的保护欲愈发强烈了。他拥有的成人盟友太少了，在Remus看来，Lucius　Malfoy作为父亲是一个笑话，假若他能鼓励儿子走到黑暗中去、又在孩子丧命时转身走开的话；而且显然Narcissa已经站到了丈夫的一方，Severus又是目前这种莫名其妙的坏心情，Draco肯定多少会感到被遗弃的感觉。结果是，Remus能感到体内相应的母性膨胀起来：那孩子属于他的群落，Harry也是，他就会如此对待他们。
　　
　　可是老天啊，每次他看到他俩在一起，他总是难以抑制自己的嫉妒。就在不久之前，他们俩拥有的他也拥有，噢，他是多么渴望重获那些……
　　
　　然而他并不愚蠢，而且他已经不再像几个月之前那样持有虚假的希望。他的伴侣已逝，尽管Remus十分思念，他已经放手了。
　　
　　或许那是一件好事，他也不确定。Minerva说那是一件好事。Remus唯一确定的是，如今面对Severus的时候，日子就不是那么好过了……
　　
　　
　　
　　夜晚再次带着兴奋和竞争飞逝而过，最终狼人们和Harry精疲力竭地回到小木屋，倒在了各自的临时床铺上。
　　
　　即使晨光终于现身，将胜利的利爪陷入湿漉漉的灰色天空，这个早晨依然十分阴暗。雨下得郁郁的，冰冷了清晨的气氛。不过和屋外的寒冷相对，Draco很暖和。
　　
　　他朦胧地笑了，试图睁开眼睛，打破困住自己的半睡半醒状态。狼已经回到了他的内心深处，安逸，安全——至少目前如此。和以前一样，他的感觉就像是一直以来不甚分明的巨大压力忽然间被释放了。回味着这样的舒适，他像猫一样伸了个懒腰，弓起背，手指在身上的被单中卷曲。
　　
　　和一个月之前Harry被惊醒的情形一样，Draco陡然发觉另一个人无比接近的存在。
　　
　　随着他逐渐意识到自己正和另一具身体交缠一起，宜人的温暖忽然间变得过分起来。更糟的是，用不着睁开眼睛，他也知道那是谁。Potter的鲜明气息（混杂着男孩、狗和雨水的奇异味道，并非令人不快）充满了他的鼻腔，让狼发出一声细微而愉快的识别的咕哝，陷入到更放松的沉睡里去了。而另一方面，Draco则感到每一块肌肉都紧张起来。
　　
　　Potter。他正和Potter躺一起。趴在他上面！什么玩意儿……？
　　
　　葛莱芬多男孩抽了抽鼻子动了一下，在Draco脑后环住他肩膀的手臂略微收紧，迫使他压下一个可疑的哀鸣。和对方接触的每一寸光裸的肌肤都着了火，亲密接触，到处都是亲密接触。他能感到Potter的牛仔裤在自己腿下的粗糙质感，手掌下面男孩的胸膛稳定地起伏着，缓慢的心跳声声作响。
　　
　　这是啥？！
　　
　　就像先前在门厅里呆在隐身衣下面的时候，这种亲近的接触让他深感不安。他做好准备，预备尽可能快地推开他，解开自己，即使这意味着把Potter弄醒，给他看见这天杀的一团糟——然而忽然间，内心的狼咆哮着又摇晃站起，抗拒着他脑中可能进行的活动。它想就这么待着（该死！），并且显然正在竭力让Draco找到相同的感觉。
　　
　　而Draco宁愿大打一场，要是他没有在那两扇睫毛下瞥到一抹正瞅着他的绿色的话。Potter果然已经醒了，目睹了他的耻辱。斯莱哲林少年僵住了，甚至无法从他们有伤风化的姿势中抽身出来。
　　
　　“P…Potter…”他痛恨自己结巴起来的虚弱，可就算是Malfoy，也不能指望他们在和对手光着身体躺一起时保持镇静吧？
　　
　　完了，这下他可再也摆脱不了这个画面了……
　　
　　没戴眼镜的Harry迷迷糊糊地看过来，他向下扫了一眼，然后只带着轻微的恼怒叹了口气，“又来了……？”他说的很轻，几乎是在自言自语，并且完全被浓重的睡意给模糊了。
　　
　　金色的眉毛迅速抬起。又来了？！他什么意思，“又来了”？“我可不知道这是‘常态’，”他感到有必要指出来，并且刻意忽略了自己尖厉的声调。
　　
　　葛莱芬多男孩对刺耳的惊呼皱起眉闭上了眼睛，没预备好放弃舒适的睡眠。尽管他对两人的姿势显的很恼火，他并不倾向于移动身体——无论如何，不是现在。“噢，”他压下一个哈欠，终于喃喃地回应，“是啊没错。接着睡，Draco……”
　　
　　狼呜呜地表示同意，几乎在发脾气，因为它轰炸出一连串不成形的念头，请求他躺回到美味的温暖和香喷喷的怀抱里去。与此类似的是，名字被唤出感觉就像包裹了一层Imperio，Draco还没能想到后果，就发现自己迟疑地将头放回了原处。
　　
　　他的脑海深处，理智在惊恐地尖叫着。它在质问：他以为他在干什么，难道他不知道那不是别人，是Harry？混账？Potter么，还有皇天在上他可不是gay！
　　
　　狼用咆哮让理智闭上了嘴，然后它稳稳地安定下来，和它的伴侣休憩在一起。
　　
　　
　　
　　过后，他们并没有谈起这件事。就好像成为惯例，Harry确保自己在Draco再次醒来之前就走了，只在留下一堆叠得整整齐齐的斯莱哲林衣物时稍作停留。一切潜在的尴尬都因两人拒绝承认这个状况而被避免。Remus暗地里“啧”了一声，叹息着摇了摇头，不过他没有插手干预。没人会领会他的好意的，他可以肯定……
　　
　　Ron在周六下午出发了。他冷冷地和Harry道了再见，又依依不舍地看了Hermione一眼（大概自认为隐秘）。尽管Harry捕捉到了那个目光，他无法领会，也不怎么放在心上。据他所知，可能是Ron终于决定正视自己对女巫的情感，又或是无声地提醒她继续拷问自己。
　　
　　红发男孩走后，Hermione以前所未有的坚持黏在他的身边。他并不怎么介意她的存在，因为她并没有企图对他先前的消失作出质问，也没有试图说服他不管Dumbledore怎么说、Malfoy就是不可挽救（Ron已经试过好多次了）。只不过这样就很难去看Vanima了——他去看的只有Vanima，他虚弱地告诉自己，尽管这些天他和狼人之间居然完成了一些文明对话。
　　
　　这也让他在未来几天在黄昏时逃离公共休息室要更加困难，而Harry几乎能看见在她脑中飞过的怀疑，对于他整晚呆在外面、一连就是三天的胡思乱想。要是Ron，这些怀疑通常可以用女朋友作答，但是面对Hermione是一个完全不同的状况。红发男孩走后就更难骗到她了，她会更轻易就注意到每月那三夜的特异性的。
　　
　　他估计她最终会推断自己是狼人。那样会比发觉他和Malfoy一起度过那些夜晚要好吗？或许吧，他想着，想象着斯莱哲林少年要是发现秘密被泄露会怎么反应……
　　
　　何况，他可以接受让Hermione认为他是狼人，如果这就是她得出的结论。即使他真的是，她不会说一个字的。
　　
　　
　　
　　“你要去哪儿？”
　　
　　假装随意的提问把他拦在了胖夫人的肖像外面。他一手拿着包，慢慢转过身去注视跟着他的女巫。
　　
　　“我以为你在做变形课作业，”他评论道。
　　
　　Hermione在胸前抱起双臂，不为所动。“我是在做，这可不是你消失去天知道哪儿的借口——不是第一次了！”
　　
　　他叹了口气。好吧，他并没有指望她对他的耐心恒久不变，她要是能选一个更好的时机就好了。假如她把他拖得太久，他会错过满月升起，而Malfoy会因为被迫等他而埋怨个没完没了。
　　
　　抑制住看手表的冲动，他把包放到地上活动了一下肩膀。他认为自己在昨晚不知什么时候拉伤了一条肌肉，结果到现在总时不时地抽痛。“你看，咱们最好在别——”
　　
　　“别跟我说‘别的时候’！你总这么说，但是从来没有当真过！”
　　
　　他的眼光凌厉起来，“Hermione，现在不是一个好——”
　　
　　她凑近他激烈地开口：“最近从来就不是好时候！我认为你都有几个月没有和Ron和我好好谈过了！你不再相信我们了吗？”
　　
　　他张合了几次嘴巴，试图决定是该生气地回答还是该安慰她，“我当然相信了，”他最终怒道，结合了两者。“你怎么会觉得我不呢？”
　　
　　她几乎要跺脚了，“因为！Harry，咱们总是分享一切的，而现在感觉就像……就像你突然和我们断了关系，我不明白为什么。我知道你说过不是因为Sirius，可我再也找不到别的——”
　　
　　“不是因为Sirius！”此刻嗓音里已升起怒火，“是的，没错，我想他，而且我承认在开学时要糟糕的多，可我现在没事了，老实说。我很好。”
　　
　　“那又为什么——”
　　
　　“或许——只是或许——今年的巫师界并不仰赖我立刻的帮助，我的生活也*不是*在生死一线，而我*喜欢*拥有一些自我，Hermione！没有争霸赛，没有记者，没有伏地魔的袭击幻象和阴谋！我*喜欢*消失，喜欢没有一打奥罗跟在屁股后面保护我的安全！”戛然而止，他尖锐地呼出一口气，“你明白了吗……？”
　　
　　她闭上嘴无言地点了点头，下巴上的线条抽动隐约可见。ＴＸτ之夢讠崙墰
　　
　　Harry转过身走了