[译][hdh]雪狼吟-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　说完，他低头吻了他。Draco绝望地抓住了他的衣服，让他停下这种行为。手指陷入皮肉里，指甲也在用力，他在Harry离开之前咬了下去。这个吻里没有爱意，可他想他从未传达过如此清晰的渴求。
　　
　　“……我就知道！”Ron的声音打破了这个时刻，“我就TM知道！”
　　
　　Harry偷偷看了他一眼，看见恶心却也无可奈何的表情，也摇了摇头。他从金发男孩身边退开，努力无视心底在那样吻过之后的悸动，终于又转过身去。
　　
　　“快走，”他朝Ron和Hermione叱道，招着手向前走去。
　　
　　他们吓了一跳，急忙跟了上去。Hermione怜悯地回头看了一眼。
　　
　　Harry再没有回头。
　　
　　
　　
　　他看着Harry离开他们的藏身处消失在山下的激烈的混乱之中，胸中涌现出纯粹而浓厚的恐慌。他想对他们大声喊叫，要求他们回来，或者至少解除命令让Draco和他一起去，然而绿眸中的神色告诉狼人Harry确信他的行为是正确的。
　　
　　“Fuck！Fuck！！”绝望中，他试图跟上Harry的脚步，可是狼立刻在他的脑中焦躁地嘶吼起来，让他僵在原地。他想象它也是犹豫不决，既为伴侣的命令驱使，又分享着自己保护欲。矛盾的冲动折磨着他，几乎成为切实的痛。
　　
　　“集中精力，Malfoy！”他对自己咆哮，嗓音里浸润着狼的低沉。
　　
　　他像笼中困兽一样来回踱步，狂乱却又无法采取任何措施。太荒谬了！他的每一个本能都在坚持他去保护他的伴侣——那么为什么他又TMD不能够？！Harry的话语依然停留在耳边，就像一个咒语。
　　
　　“留在这里，Draco。这是……这是命令。”
　　
　　不顾别人想法的混蛋！他难道不知道这样的强制有多受罪么，狼挣扎着服从两股本能——听从和防御，两者如今激烈地碰撞着……
　　
　　再说还是他违背本意把Harry带到这里来的。
　　
　　好了，他只是需要一个解决方案。他需要除掉其中一个本能。由于怯懦地坐在原地期望Harry回来并不是一项选择，现在似乎到了结束这种宠物行径的时候了。归根结底，他可是Draco　Malfoy，Malfoy们自然不需要谁的*许可*。他从何时起开始服从于他人？更别说是Harry·讨厌的·Potter了。
　　
　　他牢记着这些，下决心面对这场斗争。他要*杀了*Potter。他向前走去，兀自愤怒地想着。只要一见到他——
　　
　　噢，我的天哪，就好像被拴住了一样！他肯定他在被狼以前所未有的力量拽回去的时候伤到了哪里。要是距离满月更远一些，他的决心*或许*还能冲破这禁制。可现况是，在距离月满仅有几分钟之遥，他毫无挣脱的希望。
　　
　　他低吼着用力捶向棚屋的外墙，沮丧至极。他恨恨地犁下指甲，却没发现竟留下了深深的沟壑。
　　
　　一切都乱透了！他必须——他不能——Harry需要——Fuck！
　　
　　他从来没有如此混乱过。在这里耽误得越久，他越觉得惶恐。就好像过去了几个小时，而他的伴侣正在他力不能及的地方遭受攻击。Harry可能已经死了，或者正在死去，就在他慌乱的时候。梅林知道Granger和Weasley根本算不上合格的防御，Severus还有他自己的担心。
　　
　　Potter怎么可以蠢到把他这样留下来？！
　　
　　现在，集中精力。Granger在当初是怎么解释的……？强制力出于狼的防御机制，因为显然，它还是以为他一有机会就会把Harry推开。
　　
　　他会吗？
　　
　　现在这次经历不是正好能够说明这个问题么？！如今他在此地，拼命地要为那个混蛋冒险，枉顾自己的每一丝存留的本能都在提议他躲藏起来直到危险过去。Draco是一个公认的懦夫。那已经在很多场合被证实了。那么他现在这样抵抗Harry的命令，只为了保护那个狼心狗肺的、愚蠢到家的混账东西，不正说明了他的意图吗？
　　
　　好了，好了。该怎么说服狼他真的、真的已经接受了呢？！它到底要他做什么……？
　　
　　“我……我知道了，”他大声说道，带着希望，就好像直接和它对话管用似的。“我明白了。他是我的伴侣。我别无选择。你TMD听见了吗？！”他对着空气大叫起来，声音淹没在诅咒横飞的声音和尖叫声中。
　　
　　他挫败地把额头抵在藏身的棚屋外墙上。可笑至极，没有任何实体拦着他冲下山去找他们，没有任何障碍阻挠，可他依然如同困兽一样被圈在原地。
　　
　　“我恨他，”他恨恨地自语，闭上了眼睛，“混账……我应该在场！我本应该保护他——而不是TMD反过来！”他再次将指甲陷入木头里，漠然地看着它们变成类似利爪的样子从墙上抠下木屑来，之后又缩了回去。
　　
　　他已经非常习惯狼的特征时不时的冒出来了。虽然它们一度让他深为惶恐，几乎感觉是一种侵犯，不过现在，他觉得要没有超自然的听力和类似的犬类特征他反而要不知所措了。
　　
　　他遥远地想着自己从什么时候开始不再认为那是一个诅咒。
　　
　　但是推延是毫无意义的。他缓缓走近山崖边缘向村庄望去，开始搜寻任何熟悉的身影。不久他就看见了红发的Weasley，Granger就在他的身边。可是……Harry没有和他们一起。他握紧了拳头，继续扫视着人群，心情越来越慌乱，可是还是毫无——
　　
　　这时他看见了他。
　　
　　眼前的场面几乎让他的心跳骤停下来。他颤抖地闭上眼睛，仿佛不看就能让山下的场景消失。
　　
　　可是没有。
　　
　　不假思索的——不带有任何有意识的决定或者任何关于什么“接受”的想法，他跑了起来。
　　
　　等他回过神来，他已经跌跌撞撞地奔跑在雪原上，向他的伴侣奔去。
　　
　　




忠诚之士

　　第四十一章忠诚之士
　　
　　Harry从雪坡向山下的大街边跑边滑，强迫自己不要回头，他知道Draco会站在那里，带着被背叛的表情。他做的是应该的，他告诉自己。他不能让Draco和他一起去，不能就是不能。狼人会努力保护他，就像那次面对Ron一样，而一场这样的战斗会让他受伤，或者更糟。
　　
　　并且更重要的是，Draco是……他是……
　　
　　不行，他现在不能去想这些。
　　
　　他的好友们急匆匆地跟在他后面在滑溜的雪原上滑行、奔跑，手里拿着魔杖，双眼警惕地搜索每一丝迹象。从他们的视点看下去，能够看见Snape努力躲在每一个能利用的藏身处，尽量躲避他已经吸引来的攻击。Harry想自己是忘了他是多么强大的一个巫师了，现在看着他在弹指间向食死徒们射出的一连串咒语恐怕比周围所有居民在半小时之□出来的还多，他可算知道了。
　　
　　“先找到Lupin，”他气喘吁吁地吩咐，“尽量不要卷入决斗里，尽量不要被发现。”
　　
　　他们终于下到山脚，潜入一家商店的背后。在他背后，Ron突然抓住他的手臂，夸张地指着棚屋的方向，“伙计，到底是……？！”
　　
　　“现在不行，”他低声说，试图挣开，“你可以过后再骂我没品位——”
　　
　　“不是说那个，”Ron打断他，尽管他还是有些反感地皱起鼻子，“我是说……把他留在上面？你到底对那混蛋做了什么，他能这么乖乖听话？！”
　　
　　Hermione担忧地咬着嘴唇，“Ron——”
　　
　　“再说不是你总是夸他是个多么优秀的巫师么？你难道没有想到他终于可以效力一回了？”
　　
　　Harry沉着脸，“是的，Ron，我是想到了，我只是——”他顿住，意识到他现在无法给出合理的解释。“别管了。听着，你们俩一定要待在一起，还记得万应室里的决斗吗？有一个搭档会更安全。”
　　
　　Hermione怀疑地望着他，“可是——等等！Harry！你怎么办？！”
　　
　　他开始退步走开。“我一个人速度更快。*相信我*，不会有事的，我保证。”说完，他转身投入战场。他紧跟着Snape的脚步，利用着同样的隐蔽处。这时他才想起他们下山时忘了拿隐身斗篷（它被暴怒的魔药大师撇在了地上）。本来现在刚好能用上的，他打算悄悄地穿过那群食死徒。他睁大了双眼机警地搜索Remus的踪迹。
　　
　　此时此刻，Harry很高兴他曾经让Draco描述了几种他所见所闻的黑魔法，要不然，他会被四面八方的各式恶咒吓死的。Draco解释过，食死徒们并不局限于不可饶恕咒，而现在Harry可算见识到了。他们更有创意。
　　
　　瞎眼咒。剥皮咒。火焰。痛苦。他受到惊吓，闭眼片刻镇定自己。他错了。DA的练习，即使有Draco在场，也不足够。
　　
　　一确定他暂时不会被发现，他立刻从藏身处冲出来，寻找下一个掩体。鹅卵石的街道对面，Ron和Hermione在商店之间潜行，在可以的时候趴着结霜的窗玻璃向里面窥视，寻找失踪的狼人踪影。他也尽量依葫芦画瓢，不过躲闪之间很难进行有效的搜寻。
　　
　　前方，一个戴面具的身影正在轻松地抵御一个平民的攻击。他的魔杖轻轻挥舞，把男人的咒语打得四处飞散——基本上和Draco对待敌手的动作一样，Harry想，又意识到自己真的不该再想着那个男孩了。Harry继续看着，这时，那个食死徒冷静地一挥魔杖，把他的对手扔到了空中。Harry咬着唇，瑟缩着看着巫师重重落地，还好他的降落多少有积雪的缓冲。
　　
　　他本来已经指好了魔杖，打算一听见索命咒的第一个音节就介入其中，但那食死徒好像已经失去兴致，他突然转身离开，消失在最近的建筑拐角。
　　
　　这是怎么回事？为什么面具巫师没有杀死他，却把他留在原地恢复体力呢？
　　
　　他本能地抬头看了一眼太阳的方向，这个举动回答了他的问题。
　　
　　凭着那一瞬Hermione一般的直觉，他知道了他们把Remus带来的原因。他们要把他放到村民里——不仅是为了杀戮，更是为了感染更多的人。Harry脸上一下子失去了血色。伏地魔想要更多的狼人，Remus则被迫为他批量制造。食死徒不杀人是因为他们在等待时机，毕竟，死人是不会被狼人传染的，不是吗？
　　
　　Harry感到厌恶至极，不禁打了个寒颤。刹那间，寻找狼人的欲望暴涨了十倍，于是他疯狂地四下张望。这时他注意到，四周乱飞的咒语不管是多么恐怖、多么恶毒，都不是致命的。
　　
　　他转弯、又转弯，忘记了最开始的打算，脑袋里的思绪飞速旋转。凤凰令怎么还不来？他们怎么还不来制止一切？Snape又去哪儿了？Ron和Hermione还好吗？他看不见他们了。天啊，Draco呢？要是有人发现他独自一人被困在那里……？！要是——
　　
　　停下。
　　
　　他突然发觉他的恐慌已经带他入了歧途。他已经离开了隐蔽处，跑到了外面，脑子里都是乱七八糟的念头。
　　
　　他勉强恢复了些理性，想起隐蔽的重要性，他匆忙转身。
　　
　　太迟了。阴森的黑袍，惨白的面具，一个食死徒站在了他的退路上。Harry陡然停住，为自己这样迅速的草率震惊。他本能地举起魔杖，舌尖的咒语却被一样事物止住了。
　　
　　白金色。Harry眨眼，一时间有些迷惘，只因为不能够将这抹色彩与眼前的危险联系起来。
　　
　　不过，他还是回过神来。
　　
　　眼前的是Lucius　Malfoy。Harry知道是他，尽管他戴着银色的面具，他认出了兜帽下露出的几缕白金色头发，更何况还有那双怒火中烧的灰眸，和正指着自己的熟悉的蛇柄魔杖。
　　
　　靠着纯粹的本能，Harry趴了下去，恰好躲过头顶上掠过的咒语。他手忙脚乱地在雪地上翻滚，躲避着一连串的咒语。Lucius大步流星地跟了上来，意图显然十分险恶。
　　
　　面具后传来的嗓音比掌心里的雪还要冰冷。
　　
　　“Potter。这跪在烂泥里的，不就是黑魔王的灾星么，”他若无其事地又施了一个咒语，让Harry拼命地翻滚到一边。“到底，是什么，”Lucius继续说道，“能让你说服我的儿子投入光明面……？说吧，我发现这实在难以理解，就我而言。”
　　
　　Harry哑口无言。当他仰头看见Draco的父亲举着魔杖正对着自己脑袋的时候他就已经大脑一片空白。
　　
　　“我建议你尝试着解释解释，以免我厌烦到当场杀了你。”他伸手摘下兜帽和面具，致命的目光正对上了男孩。“你和你那可贵的校长做过不少蠢事，小子，可这一次……！你们真的以为我会一言不发地任凭你们拆散我的家庭？！”
　　
　　“我——”
　　
　　“无声无息！（Sliencio！）”他吼道，显然已经对解释什么的改了主意。
　　
　　Harry僵住了，随着收声咒的起效，恐慌也随之而来。他无法开口，这意味着他无法使用魔法自卫。
　　
　　Lucius对他冷冷地笑，绿眸中的恐惧让他十分满意。“噢，我会乐在其中的，我敢说黑魔王不能亲自动手会让他很失望，不过我确信这是可以原谅的，考虑到……”他残酷地笑了，“你觉得你还能再活下来一次吗？Potter先生？”
　　
　　Harry即使想也没有办法回答，他无助地握着喉咙，狠狠地瞪着他。他突然理解了Draco在DA课上坚持两人搭档的原因。如果有人和他一起，他的搭档至少可以解了收声咒……
　　
　　刹那间，他想到一个主意。一个不需要念诵咒语的办法。
　　
　　绝望中，他开始变形，努力加快速度。他立刻感觉到魔法如旋风包绕住他，改变着他的外形。他感觉到自己的块头增大，世界迅速转换了视点，感官也在一瞬间翻天覆地。
　　
　　Lucius惊得踉跄了一步，没想到会有这样一条阴森的大狗出现在眼前，他的惊骇足以让他在瞬间