拉玛花园 作者:[英] 阿瑟·克拉克 金特·李-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　理查德睡着又醒来，醒来后就仔细回顾他在这个居住区里所看到的一切，搜寻着千百个答案。
　　理查德引以为豪的学术研究是他的“硬科学”，数学和物理是他最擅长的学科。他努力地试图理解这个他已生活了数周的生物生命圈，为自己的无知感到恼怒。他多希望自己能多了解一些生物知识啊。“我该怎样帮助它们？我无从下手。”
　　随着时间的流逝，理查德想这些生物不仅学会了如何读懂他的记忆，也学会了如何翻译他的思想。
　　又过了几天，有姆咪猫来拜访他。他前面又出现了一条通往大门的通道。姆咪猫拿着他的衣服，招呼他走出来。
　　理查德试着向外移动，这次，这张网没有再来缚住他了。理查德的双腿有些颤抖，他穿好衣服，跟着姆咪猫走到棕色圆柱体的通道上。
　　大房间显然经过了改装，墙上画着尚没完工的巨型壁画。理查德一看就知道这个画房的作用：这是在告诉他该如何帮助这种生物的生存。显然这些生物知道它们面临着被人类毁灭的灾难。壁画向理查德提供了援救资料，但仅这些画就足够了吗？
　　姆咪猫艺术家创作的璧画精美绝伦。它们后两只脚支撑着身体，用前四只脚进行创作。它们互相交谈着，显然在讨论什么。但这些艺术家们都很安静、井然有序。
　　壁画前半部内容是该外星生物的教科书，这可以帮助理查德更多地了解这些外星生物的整个生命过程。壁画用了很多太阳和月亮来表示时间，从中理查德了解到姆咪猫的生命形式比丝网的生命形式短得多。他仍然无法理解这些图解要传达的意思。
　　显然，每个玛纳瓜产生一个姆咪猫，丝网又产生玛纳瓜。理查德从没在壁画中看见过双胞胎。但丝网与玛纳瓜的比例为多少，理查德不得而知。一幅图中画着１２个不同的姆咪猫在一个大的丝网中，每一只都包裹在茧内。这说明了什么？
　　理查德睡在离壁画房不远的一个小房间里。他的姆咪猫老师每次连续３～４小时教他认识壁画，学完以后他才可以吃饭、休息。有时理查德会瞟瞟那些还没完成的下半部分壁画。这时，房间里的灯会立即熄灭。显然，它们想让他先了解它们的生物过程。
　　大约过了十天，第二部分壁画完成了。令理查德震惊的是壁画准确地展现出了人类和艾云鸟。理查德本人以长发长须的形象反复出现在画中，使他几乎认不出自己。
　　有部分内容展现了人类对这个居住区的侵略。理查德从画中获得的信息比从丝网中获得的多得多。画面上展现着恐怖的暴力行为，令他愤慨万分。
　　理查德好奇地想“为什么壁画上展现的一切不通过丝网直接告诉我呢？”他自言自语地回答了自己的问题：“也许，丝网只是个记录器，不能产生想象；也许丝网只能展现某个姆咪猫所看到的情景。”
　　壁画的最后内容是需要理查德去完成的。每幅画中理查德都看见自己扛着个蓝色大包。那个大包有两个大口袋，每个口袋里都装着一个玛纳瓜。蓝包两侧还有两个附包，一个里面装着一根大约十五厘米长的银色试管，一个装着两个坚硬的小艾云鸟蛋。
　　壁画井井有条地向理查德展示了他该采取的行动：他需要从一个地下出口离开棕色圆柱体，再从绿地的另一边出来；两只艾云鸟在那儿等他，然后带他到达围墙边的壕沟；再乘坐一艘小潜水艇进入一个水体；最后停泊在一个有很多高楼大厦的岛屿上。
　　理查德笑了：“这么说来圆柱海和纽约都还在那儿。”他想起了鹰人告诉过他拉玛只作必要的变动。壁画详细介绍了理查德出逃的路径和生长在绿地中的外星生物、植物，并介绍了如何操作潜水艇。理查德正要把最重要的信息输入他的便携式电脑时，他的姆咪猫老师突然显得没耐心起来。理查德担心情况已经变得越来越糟了。
　　第二天，理查德睡了个长觉，醒来后开始准备行囊。一个姆咪猫急匆匆地把他带到网房。在那儿，他看着姆咪猫拿起两星期前开始生长的四个玛纳瓜，把它们放进自己的包。那四个瓜很重，估计有二十千克。另一只姆咪猫用剪刀一样的工具取走一些细丝装进一个银色的管子，把管子放进理查德的包。最后它们还给他装上两个艾云鸟蛋。
　　“告别的时候到了。”
　　理查德作了个深呼吸。姆咪猫指着通道，理查德突然想起了渡边·奈的泰国礼节：双手合十放在胸前轻轻鞠躬，这是全宇宙通用的。他笑了，对周围的姆咪猫来了三个泰式鞠躬。
　　令他吃惊的是，所有姆咪猫也直立着身子，四脚相交放在胸前向他鞠躬。
　　显然，棕色圆柱体的最底部不是居住区。理查德和他的向导离开网房和其它姆咪猫道了别，然后就一起下到了地厅。从那时起，理查德就再没看见过向导以外的另一只姆咪猫了。
　　向导在前边放下一个雷基。雷基沿着狭窄的通道向前跑，经过一个拱形紧急出口进入了绿地。一会儿，雷基回来爬到姆咪猫的头上呆了几秒钟，又跳到地板上。向导示意理查德往前走。
　　到达绿地时，理查德看见两只艾云鸟，其中一只翅膀上有被枪击的难看的伤疤。理查德在浓雾迷漫、昏暗的灯光下跟着他前面的两只艾云鸟找到了通道口。不时有枪声从远处传来。

　　开始的一刻钟一切都很顺利，浓雾渐渐散开了。理查德估计再用１０分钟就可以看到停在海边的潜水艇了。突然，他们前方１００米处传来机关枪的声音，一只艾云鸟应声倒在地上，另一只很快消失了。
　　理查德赶快躲到暗处，听到有士兵朝他这边走来。
　　“肯定是两个环。”其中一个说，“有可能还是三个……这样这周我就有二十个了。”
　　“狗屁，这又不是竞赛，这个不算。那些笨鸟不知道你在哪儿。”
　　“那不是我的问题，是它的问题，我还是要把它的翅膀算在内。啊，这不是吗？……糟糕，只有两个环。”
　　士兵离理查德只有５米远了。理查德一动不动地在那儿站了５分钟，看见那两个士兵在艾云鸟倒下的地方站住了，燃着烟议论着这场战争。
　　理查德突然感到右脚很痛，他轻轻动了一下，以为是肌肉过于紧张，但脚反而更疼了。他低头恐怖地看见一个曾在壁画中看到过的啮齿类动物已经咬破了他的鞋，正在啃他的脚趾。理查德不出声使劲地抖抖脚，啮齿类动物从他脚上跳下跑了。但更糟的事情发生了——那两个士兵听到了声响，正朝这边走来。
　　理查德有路可逃，但背上的包太沉重使他不能逃跑。一分钟后，有个士兵叫道：“在这边，布鲁士，在丛林里。”
　　那个士兵用枪对着理查德的方向。
　　“别开枪！我是人！”理查德赶紧说。
　　另一个士兵也走过来：“你一个人在这儿搞什么鬼？”
　　“我在玩捉迷藏。”理查德回答。
　　“你疯了吗？出来，到这边来，我看看你。”
　　理查德慢慢从灌木林中站起。昏暗的灯光下，他的长发长须和鼓囊囊的大包让他们吓了一大跳。
　　“我的天……你是什么人？”一个士兵说。
　　“这太疯狂了……他一定是从艾云鸟居住区逃出来的，迷失方向流浪到这儿……嗨，你不知道这地方很危险吗？你会被打死的。”
　　“看看他的包，他背了四个大瓜……”
　　这时，空中突然出现了很多艾云鸟，它们尖叫着愤怒地冲向士兵。两个士兵摔倒在地上，理查德撒腿就跑。有只艾云鸟停在一个士兵的脸上，用尖利的爪子撕扯着他的脸。听见这边的吵闹声，附近的士兵提着枪朝这边跑来。
　　理查德不知怎样才能找到潜水艇，他身后不断传来人的声音。突然，右边的灌木林中传来很短的一声鸟叫，艾云鸟首领正带着四只警卫鸟从他头顶上飞过，它们朝海边低飞而去。
　　在艾云鸟的指引下，理查德用了不到三分钟的时间就找到了潜水艇，他走进去把包放在身后的一个小控制室里。看着他的艾云鸟伙伴，理查德试着发出它们的叫声，艾云鸟首领缓慢而清晰地叫着“我们都很感激您。”
　　他们在水中航行了一个多小时，理查德几乎没和那艾云鸟首领说什么话。开始他仔细地观察首领驾驶潜水艇，并在自己的电脑上作记录，随后他自己也驾驶了一阵。理查德不断回忆自己在这个居住区的经历，奇怪的是为什么是他、而不是姆咪猫带着这些玛纳瓜和丝线生物坐在潜水艇里出逃。

　　潜水艇浮出水面，理查德进入了一个自己非常熟悉的环境。纽约的高楼又出现在他的眼前。
　　“感谢主！”他兴奋地高叫道，把装得胀鼓鼓的包放在了地上。
　　艾云鸟首领把潜水艇靠在岸边，立即准备离开。它转向理查德，徽微鞠了一个躬，然后朝北边飞去。看着飞离的大鸟，理查德意识到自己正站在多年前三只艾云鸟背着他和尼柯尔跨越拉玛２号的圆柱海，飞向自由的地方！




第七节

　　理查德一站在纽约表面，安放在拉玛这艘巨大的圆柱形外星飞船上的微型感应器就开始发出亿万条数据信息。所有正在发生的信息都准确、及时地传送到数据处理中心。拉玛感应器就这样每时每刻、每分每秒地传送着数以万记的数据，再由中心电讯处理器转移、分析、压缩，最后储存在存储仪上。存储仪的每一个部件都非常微小，比原子还小。信息经储存后分散在各个功能不同的处理仪上进行处理。拉玛这艘宇宙飞船就是这样运作的。
　　所有的信息都是一系列综合压缩数据，不同的处理仪有不同的公式。信息最重要的部分是叙述性的报告。通过报告，超智能的拉玛能够了解到所有正发生在它内部的事，其它的数据都是辅助资料。
　　报告的语言结构为数学结构，定义明确但使用很多代码和脚标。人类的语言无论如何也翻译不出报告的内容。
　　理查德一进入纽约，拉玛就立即向诺德智力发出报告。
　　报告最后的内容说，人类已经成功地攻破了艾云生物和丝网生物，目前几乎全部控制了艾云鸟、丝网生物的居住区，其中包括棕色圆柱体的上部区域。艾云鸟勇敢、徒劳地反抗着，而人类毫无怜悯地屠杀了它们，仅剩下为数不到一百只的艾云鸟。
　　到目前为止，人类尚没攻破丝网区的完整性，但已经找到了进入棕色圆柱体深处的电梯。人类目前正在寻找攻破丝网区的方法。
　　丝网生物是个不攻自破的物种。它们区域内没有任何武器，即使用它们可以移动的生理构造也不具有任何威胁力。为了保护自己，它们已经指导姆咪猫在它们周围修建了防御堡垒；同时，中断玛纳瓜的生长，让姆咪猫尽早结茧，以便在人类入侵后只看到几只僵硬的姆咪猫。
　　人类居住区仍由那些野心勃勃、不顾居住区利益的狂人控制着。这些人与拉玛２号里被观察的人类小分队迥然不同，他们继续发动着攻打另一个居住区的战争，仅仅因为他们自己的居住区出现了诸如环境和生活水平下降的问题。他们发动着残酷的战争，而对自己的侵略行为心安理得。
　　曾在诺德居住了一年的那个家庭对居住区的事务已不能产生重大影响了。因为坚决反对现任统治者的残暴行为，尼柯尔仍然被囚禁着，面临着被处决的危险。她的丈夫——理查德，一直与艾云鸟居住在一起，是现在与人类暴行抵抗的惟一力量。他们的孩子还没完全成熟，不能在居住区起主导作用。
　　最近，理查德从丝网区逃到宇宙飞船中心的岛屿上。他带着艾云鸟和丝网的胚胎在一个熟悉的环境中安顿下来，在那儿顽强地生存着，抚育着另一种物种的后代。
　　作为同一种物种人类是如此地不相同，每个人有完全不同的是非价值观，一个表现出来的值得肯定的行为，不会对他人产生什么影响。各种协调模式的试验尚在进行之中。
　　在这艘飞船的南角仍然生存着八爪蜘蛛。它们在一个与北方两个居住区完全隔离的区域内不断地生长着。人类攻破第二个居住区的池城时，八爪蜘蛛正兴趣盎然地观看北边发生的一切。人类尚不知道八爪蜘蛛的存在，但八爪蜘蛛已经开始制订防备它们好战的邻居将对它们采取侵略行为的防御措施了。
　　艾云鸟、丝网的惨重损失重创了这次外星人安排的观察任务。只有那些幸存者和理查德在岛上抚育出的生物才可能进入八爪蜘蛛的动物园。尽管一个种族的灭绝不一定拉响了第二阶段的警报，但是，现在的人类领导者的那种出乎预料的灭绝生命的行为使这次任务的价值大大削减了，为这次任务带来了不可估量的损失。未来的相互交往活动将集中在现任领导和他们的反对者之间，而现在的领导者的行为将完全超出侵略与扩张。



第八节

　　“我的祖国叫泰国，它的国王也叫拉玛，和我们这艘宇宙飞船的名字一样。你们的外公、外婆，就是我的爸爸、妈妈可能都还生活在那儿，他们住在一个叫南奔的小城。看，就是这儿。”
　　奈指着地图上的一个小点，而男孩们的注意力开始分散。
　　“他们还太小。”她想，“对只有四岁的孩子，即使是聪明孩子，要理解这一切也太难了。”
　　“好，现在你们可以出去玩了。”奈说着，折起了地图。
　　伽利略和凯普勒穿上厚厚的外衣，拿起一个足球冲上街，来回互相踢着球。
　　“贤治，他们多想你啊！”奈看着孩子，“我一个人怎么可以又当娘又当爹呢？”
　　奈给孩子们上地理课时总提醒他们，新伊甸园所有的居民都来自地球。奈给孩子们看地球上的世界地图，和他们讨论大洲、陆地和海洋，还教孩子们在地图上找到日本——他们父亲的祖国。这一切让奈非常想家，令她感到十分孤独。
　　“也许，你们都没必要学习这些。”奈想，看着在昏暗的灯光下踢球的孩子。
　　埃波妮娜朝这边走来。她拾起滚在地上的球扔给孩子们。
　　奈对她的朋友笑了：“很高兴见到你，今天我又会有一天的笑脸了