外星人 作者:[美] 威廉·科兹文克-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“你喜欢水吗？瞧，这儿有好多水呢！”　　
　　艾略特把浴缸中的水龙头打开，示意要外星人进去。“去啊，水不会伤害你的。”　　
　　外星人倚立在浴缸旁，这浴缸就象太空船的研究池，科学家可以横卧在里面，探索水的内在世界，他怀着胆怯的心情跨进浴缸。铃声响了。外星人突然跳起来，拍着两只大蹼脚，是不是水在秘密地侦察他？这是不是在测量他身上的电波实验室？　　
　　“不要紧张，那是电话铃声……”　　
　　艾略特离开浴室，外星人浸在浴缸的水中，水中的微生物在跳动，使他感到舒适，水的晃动使他平静。他闭上主要呼吸器官，然后将身体完全舒展开来，潜入水底，开始观察水的分子，注视水分子的潜在结构。他能用水的特点来帮助自己吗？　　
　　哈维胆怯地走向浴缸，它在浴缸中最尴尬的场面，是每年一度为捉跳蚤而给它洗澡；它在浴缸边窥视着外星人，觉得外星人挺喜欢水。这使哈维回想起一只大海龟，哈维想捕捉它，结果真倒霉，自己的鼻子反被咬了一口。　　
　　为此哈维只是略有兴趣地盯着这位客人。艾略特会给他洗头吗？　　
　　艾略特回来了，朝下看看，猛然把外星人拉起来：“嘿，你这样沉下去会淹死的。”　　
　　哈维看到艾略特没有替他洗头，显然，他头上没有跳蚤。　　
　　“你是不是一个水里的妖怪？”艾略特问。　　
　　哈维心想，只要不是那只张嘴咬人的海龟就好了，它用一只爪子轻轻地遮住鼻子，以防万一。　　
　　“这里挂的是毛巾，你知道怎么用吗？”　　
　　外星人对着毛巾傻看，他的皮肤是一层防水的鞘，他拿起毛巾，呆呆地看着，又望望男孩。　　
　　“把身体擦干呀，傻瓜！”　　
　　艾略特用水冲他，地球人的手碰到他疼痛的背，他感到舒服。“谢谢你，年轻人，你真好！”　　
　　“瞧，我们每人都有自己的毛巾，这是我的……”艾略特指着说，“那是麦克哥哥的，那是葛蒂的，那是妈妈的，那条是过去爸爸一直用的，现在他去墨西哥了，你曾到过那里吗？”　　
　　男孩走近一步，象展翅那样张开双臂，装做飞的样子。外星人眨眨眼睛，从艾略特的身旁接收到一股伤感的微波。　　
　　“你是不是乘着飞船周游了各地？你有一艘飞船，对吗？”　　
　　外星人的脑海里出现了一艘太空船，船身上刻着古代纹饰，散发出淡紫色的光辉。这时，他的心光相应地发出淡淡的微光。现在，男孩的忧伤就是他的伤感。　　
　　“你留着这条毛巾，”艾略特说，“那是给你的，我们会写明：‘E。T。’①的字样。”这时，他又接触到了外星人，并对外星人的皮肤组织感到吃惊，另一股微波又流经艾略特全身，他知道这生物是年老的，比老寿星的年纪还要老得多。“你好象是一条蛇。嘿，你真奇怪。”　　
　　外星人感到男孩的能量嘟——嘟——嘟地传进自己的内在电波系统。最有趣的是，地球人传来的能量虽很简单但很温和，如果你要交流感情，偶尔输送能量给他们，只要一半就够了。　　　　
　　【①　E。T，是Extra…Terrestrial　（外星人）的缩写。】　　　　
　　外星人用自己的手指发出信号，以解释原子的结构，星际之间的爱和宇宙的起源。　　
　　“你又饿了吗？吃点奥雷牌甜饼干，怎么样？”　　
　　哈维点点头，摇摇尾巴，它感到奥雷牌甜饼干还不错——虽然不是最好吃的食品。对一只咬惯扫帚柄的狗来说，是不应该挑剔食物的，它用嘴衔起碟子，把碟子递给艾略特，而他正带着外垦人从狗的身边走过。　　
　　好吧！哈维想，我就尾随你们。　　
　　哈维跟他们走过走廊，来到艾略特的房间，艾略特把饼干分给外星人，哈维在一旁呜咽，把碟子用力地掷在地上，以示反抗。　　
　　“你长得太肥了，哈维。”　　
　　肥！狗把身体转向侧面，露出它的肋骨。　　
　　没多久，哈维向艾略特表示反抗的情绪已经消退，外星人则成了艾略特的好朋友。哈维想在艾略特的靴子里找一些营养品啃啃。　　
　　在房间的另一端，艾略特打开了壁橱门，把外垦人带到壁橱里。“我们必须把你安置在壁橱里，这里就做外星人的房间，好吗？里面有你需要的一切。”　　
　　外星人正凝视着房间的天窗，天窗上有一幅飞龙的图，飞龙展开双翼，柔和的阳光透过双翼的空隙射进屋子里来。　　
　　“你喜欢这幅画吗？这儿还有呢……”　　
　　艾略特打开一本画册，和外星人一起看着。　　
　　“这些是妖魔……这些是土地神……”　　
　　外星人不断地调节眼睛的焦距，想分清每张纸的纤维组织。他又转眼看看画着的飞龙，小小的肚子，并不象他。　　
　　还有其他的旅行者过去曾在这里游览过？　　
　　艾略特离开正在看图画的外星人，开始在壁橱中放好枕头和毯子。他没去考虑自己为什么要保护这外星人，也没去考虑这件事的意义：毫无疑问，外星人一定是个自动飞船的飞行员，但他没有循原路逃跑。他知道，这个星球所给的东西，他必须接受，不然他得死去。　　
　　“你会喜欢这里的。”艾略特在橱门口喊道。　　
　　艾略特的体内接受了一种信号，它使他的身心毫不费力地晃动着。他还没意识到宇宙规律已触及了他，并对他产生感情，他只知道他从未象现在这样舒服。　　
　　哈维却没有感到什么变化。它仍旧在咬靴子，它的心灵没受到什么影响，胃也没受到影响。　　
　　艾略特走到走廊，端了一碗水，哈维以为有了一线希望，但是艾略特把水放在壁橱里，并告诉外星人说：“这是为你倒的水，这里是你的般舱。”　　
　　艾略特把一些玩具动物挂在壁橱门口。“这是一种最好的伪装保护法，你和它们并列在一起，没有人会区分出你和它们的不同之处。”　　
　　感到迷惑的外星人呆呆地听从艾略特的安排。　　
　　哈维也木然地望着，心中萌生一线希望——把玩具狗熊的头咬了下来。　　
　　艾略特往前走了一步，手中拿着一盏灯：“灯，你瞧！”　　
　　艾略特拧开台灯，一道刺目的强光照射到外星人特别敏锐的眼睛上。他转身回到留声机旁，把手臂伸过去，摸到了唱针头。　　
　　尽管他不喜欢这不愉快的声音，体年却发出了一道“柔光”。他心中有一张逃跑的蓝图——用一把叉子，还有刚刚碰到的留声机，它能转动，还能摩擦出一种信号。　　
　　他望着留声机，设法寻找答案，这时他内心设计的草图成熟了，这草图包含着他所具备的通讯技术的知识。　　
　　外星人蹒跚而行，想找些其他的工具。他打开桌子的抽屉，把所有的东西都倒了出来。　　
　　“喂，”艾略特说，“轻点，我想把这地方保持得整洁一点。”　　
　　外星人端详着房间里的每一样东西。扔、扫、拍、我的方法都使用过，他必须检验一切东西，这一切是如此奇怪，他若不从这颗原始的星球上寻找创造力，他还到哪儿去找寻灵感呢？　　
　　艾略特用手挽住外星人的肘关节，带他走进壁橱。“你就耽在这里，好吗？耽着……”　　
　　外星人钻到这小天地中去。这位曾经研究广阔宇宙的植物学家，现在彼关在这个木盒般的地方。　　
　　他蜷缩在这儿。他的宇宙飞船在哪里？他的宇宙奇观在哪里？这正是他所需要的。　　
　　突然从遥远的太空射来一束光线，这光线直接向他射来，这突如其来的信号是从无限遥远的地方射向地球的。　　
　　“你瞧，”艾略特说，“这里还有个小窗户呢！”他指着外星人头上的一块小玻璃窗。“这里有盏灯，供你阅读时用。”他打开灯，“好吧！回头见，我去买些小甜饼和其他东西。”　　
　　壁橱的门关上了，外星人望着台灯的灯光，然后从衣架上取了一块红手帕，把它盖在灯罩上，现在强光变成了粉红色的光，就象飞船中的灯光一样。　　
　　他必须发出信号，一定得让他的同伴知道，他还活着。　　
　　叉子的样子又在他脑海中出现，四个叉子连接成一个圈圈，可以做成一个仪器，那仪器发出响声，咔哒……咔哒……咔哒。　　　　　　　　　　　
《外星人》作者：＇美＇　威廉·科兹文克　　　　
第五章　　　　　
　　玛丽把车子开往通道，汽车已到家了。她在车上坐了一会，感到身心都很疲倦。她也许要吃点人参，或是杜松子酒。　　
　　她把车门打开，下了车，眼光转向艾略特壁橱的窗子，艾略特的一个标本就放在那儿。　　
　　她继续向前走，在走廊口看见哈维，它嘴里衔着一只碗。　　
　　“别那样看我，哈维，我已经够难受的了。”　　
　　她使劲地走着，经过哈维的身边走到放信的桌子旁。　　
　　有没有人来信打听流浪的怪人？　　
　　什么都没有，有的只是一堆过期未付和长期末付的帐单，以及一份付款通知书。　　
　　她把那些邮件丢进字纸篓，脱掉了鞋子。　　
　　她叫了一声：“家中有人吗？”除了哈维外，没有人回答。“放下你嘴里的碗。”　　
　　她坐在大厅的靠椅上，感到实在太累了，走不动了。一只苍蝇在她的前额嗡嗡飞着，她把它撵走，它又出现了。原未是错觉。这嗡嗡声来自她的大脑。　　
　　接着来的也许是铃声，也许是人的声音。　　
　　“今天连喘一口气的时间也没有。”　　
　　她站起来，走到厨房，看见艾略特在作早饭。她擦干净碗橱和门，然后为自己煮一杯浓咖啡。　　
　　她坐了好一阵子，喝着咖啡，注视着自己的双脚，——一双疲惫不堪的脚，一双即将瘫痪的脚。　　
　　“嗨，家里有人没有？”　　
　　当然，他们不回答她。他们在进行一项秘密计划，说不定在搞推翻联邦政府的阴谋呢：　　
　　只要他们不出声地干就行了！　　
　　后门打炮似地砰然打开，麦克走进来，他的样子象刚骑过大象似的。“妈，你今天过得好吗？”　　
　　“好啊，你呢？”　　
　　麦克耸了耸肩，暗示她不了解情况，说：“我打算去踢足球。”役再多讲，也没有人阻拦他。　　
　　“好的，”她说，“活动一下，去吧！”她把手轻轻一挥，表示同意，事实上麦克根本没有征求她的同意，她望着咖啡杯，重又打起精神来。　　
　　麦克穿上护肩，手中握着头盔。今天他情绪激动，跨了两大步，就到了楼上的走廊里，而艾略特已经站在那儿，挡住他的去路。　　
　　“麦克哥哥——”　　
　　“你在做什么，小滑头！”麦克要强行通过。　　
　　“我有件重要的事情要告诉你。”　　
　　“咦，什么事？”　　
　　“你还记得那个妖怪吗？”　　
　　“妖怪，嘿，让开……”　　
　　“等一等，麦克哥哥，真的他又回来了。”　　
　　“艾略特……”麦克感到他弟弟是个没有多大作为的人，就象一只光会做小动作的黄鼠狼，或者跟他下棋时所表现的行为一样。“走开！”　　
　　“我要带你去看他，但他是属于我的。”　　
　　麦克犹豫了一下说：“好吧！快点！”　　
　　“首先，你要发誓，这是你所作的最大的允诺。”　　
　　“好，好，让我看看，那是一只臭鼬，或是别的什么东西？你把他藏在屋里，妈妈要是知道了，会揍你的。”　　
　　艾略特领麦克到了走廊。“先脱下你的护肩，”他一面说，一面走进房间。“你会把他吓坏的。”　　
　　“别碰我的护肩，艾略特。”　　
　　艾略特领着麦克走到壁橱跟前说：“闭上你的眼睛。”　　
　　“为什么？”　　
　　“就是要闭上，麦克哥哥。”　　
　　在壁橱中，外星人熟悉了可以装在通讯仪器上的每件仪器，他得自己动手装一套通讯仪器。听到这两个小傻瓜进来，他不去理会他们，只是集中思想构思着发报机的设计图，壁橱的门突然开了！　　
　　艾略特用手臂搂住外星人，意思是叫他放心，又点点头说：“过来看看，他是我的哥哥。”　　
　　他们走出壁橱，从幼儿园放学回来的葛蒂正巧冲进房间。她一见外星人，便立刻尖声大叫起来，外星人也大叫一声，刚刚睁开眼睛的麦克也不例外，三个不同的声音直传到房子的女主人那儿。玛丽正坐着，想恢复一下精神。　　
　　“哦！天哪！”她从厨房的桌子旁立起来，家中的小孩不知道又在做些什么撒野行为？　　
　　玛丽十分疲惫地穿过客厅，走到艾略特的房中，在办公室工作一整天，现在又是小孩的吵闹，好象另一种生活在向她挑战似的。　　
　　她在艾略特的门外停了一会，至少房内应该是整洁的吧！　　
　　她推开房门，艾略特的每一件东西部撒在地上，玛丽望着他，心想：这孩子对自己如此杂乱的房间，为何毫不惭愧？“这里到底发生了什么事？”　　
　　“在哪里？”　　
　　“哪里？你看这乱七八糟的样子，是怎么搞的？”　　
　　“你的意思是指我的房间？”　　
　　“这根本不象房间，这分明是出了什么事故，你们难道雇了一个打杂的苦工？”　　
　　在壁橱里，外星人挤在葛蒂和麦克中间，葛蒂准备要咬他，麦克因看得发呆而张着嘴巴，他那畸形的宽肩膀在小小的壁橱中占了不少空间。外星人希望这种拥挤时间不要太久，三个人挤得实在太紧了。　　
　　外星人朝百叶窗的缝隙中望出去，只见主妇指着满地的杂物。是他为了寻找发报机器材而把房间弄成这个样子的。　　
　　“艾略特，我听到葛蒂的尖叫，你和麦克干吗要这样捉弄她？”　　
　　“没有，妈妈……”　　
　　“艾略特，你不可以那样做，弄伤了人，看病要花许多钱，一个钟头差不多要花九十元。”　　
　　“妈妈，我们没有作什么啊！”　　
　　“那为什么她要叫呢？”　　
　　“我不知道，她一进来就大喊起来，接着又跑出去。”　　
　　玛丽心想，自己在葛蒂这样的年龄，不是也同样无缘无故地跑迸房间大声叫嚷，然后又跑到门外去。　　
　　“原谅我，妈妈。”　　
　　“