世界五千年--影响人类历史200件大事0010-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



工开物》。　

　　　　　从清康熙到清末光绪的一个多世纪中，《天工开物》不断被一些著作所　

引用。陈梦雷主编的《古今图书集成》、张廷玉主编的《授时通考》，这两　

部清初官修的大型百科全书与农书汇编，大量地引用了《天工开物》的文字　

和插图。此后吴其睿著的　《滇南矿产图略》和《植物名实图考》，刘岳云著　

的《格物中法》、岑毓英等编修的《云南通志》、卫杰著的《蚕桑萃编》等　

书，都对《天工开物》内容有大量的引述。　

　　　　　　《天工开物》一直到近代都有较大影响，五四运动以后，科学思潮高涨，　

一些接受近代科学熏陶的学者如丁文江、章鸿钊等人，开始注意到《天工开　

物》的重要性。仅在本世纪的20年代到30年代，《天工开物》就刊行了6　

次。丁文江是本世纪中注意收集宋应星事迹材料和作专门研究的第一人，从　

此不为人们广泛注意的宋应星和他的《天工开物》，引起国内学者的关注。　

建国以后，对宋应星的研究更加深入，除又有两种新版本的《天工开物》出　

版外，又出版了潘吉星撰写的《明代科学家宋应星》。1987年，国内学者齐　

集宋应星的家乡江西奉新县，召开了“宋应星诞生四百周年纪念”学术讨论　

会。　


…　Page　40…

　　　　在国际影响方面，　《天工开物》首先流传到日本。在江户时代，日本的　

一些学术界人士竞相传阅或传抄该书。1711年，大阪出版了《天工开物》，　

这是第一个外国刻本。整个德川时代读过这部书的人是很多的，特别是关于　

技术方面，成为一般学者们的优秀参考书。其影响波及到日本的思想界。在　

十八世纪时，日本哲学界和经济学界兴起了“开物之学”。一些学者认为这　

种技术观是受了《天工开物》的影响。1952年，日本京都大学人文科学研究　

所的学者们，把《天工开物》全文译成现代日本语，并加译注、校注及标点，　

附中文原文。1969年，该书又发行增订第二版。　

　　　　　除了日本之外，欧洲也受到影响，作为中国古代科学的代表作，《天工　

开物》早在18世纪时就流传到了欧洲。19世纪上半叶，法国汉学家儒莲把　

　《丹青》卷中的银朱和制墨，《五金》卷中的制铜，《乃服》卷中的蚕桑，　

　《杀青》卷中的造竹纸等部分译成法文发表。他的译文有的还从法文再转译　

成英、德、意大利、俄等多种文字，在欧洲学术界受到相当的重视。这是因　

为宋应星所介绍的养蚕、造纸、制墨、制造铜合金和银朱的技术经验，是我　

国古代劳动人民长期在生产实践中所积累下来的知识结晶，并经实践证明行　

之有效。而这些经验总结对欧洲当时正在探索制造铜合金、防止蚕病侵害等　

所作的努力，具有极好的借鉴作用。欧洲人在技术上首次用竹纤维造纸，也　

是受《天工开物》启发的，在1875年鲁特利奇写了一个讨论用竹为原料造纸　

的小册子。儒莲在1869年，又以《中华帝国工业之今昔》为题，把《天工开　

物》中的　《作咸》、《陶埏》、《冶铸》、《锤锻》、《燔石》、《杀青》、　

　《五金》、《丹青》等卷摘译成法文，并按清代资料与商毕昂的科学考订作　

了注释，还收录了一些插图，在巴黎出版。这使欧美读者能更全面地了解《天　

工开物》的面貌。著名生物学家达尔文读过儒莲的译本时，称之为“权威著　

作”。英国化学家梅洛、俄国植物学家贝勒，都曾在自己的著作中引述过《天　

工开物》的内容。本世纪以来，《天工开物》继续受各国学者的重视。1964　

年德国学者蒂洛将该书前四卷《乃粒》、《乃服》、《彰施》及《粹精》译　

成德文并加注释，在柏林以此作为博士论文的题材。1966年美国宾夕法尼亚　

大学的任以都博士以明版涂伯聚刊《天工开物》为底本，参考其他中、外文　

版本，将该书全文译成了英文，并加了译注，在伦敦和宾夕法尼亚两地同时　

出版。这是《天工开物》的第一个欧洲全译本。　

　　　　宋应星生活的时代，是商品经济高度发展的时期，手工业生产的规模大，　

分工细，生产技术和劳动工具都比以前进步，达到了新的水平。宋应星是个　

注重实际知识的学者。他重视了解农、工、商各行各业的状况，强调对客观　

事物认真观察和仔细调查。他从当时的经济活动中获得了广博的学识。明朝　

末年的政治极端腐败，社会矛盾尖锐复杂。作为一个比较有远见的封建官僚，　

他看到了官逼民反的社会现实，在一定程度上同情人民的疾苦，对统治阶级　

的残酷剥削和腐朽无能非常不满。他曾揭露封建政府的某些弊端，主张实行　

改革，因此他很注意探讨一些和人民生活关系重大的问题，总结对发展社会　

经济有利的科技知识和生产经验。这一切使他后来所写的科技著作，具备了　

内容广泛、资料丰富、切合实际的特色。　

　　　　　　《天工开物》问世到现在已经300多年了，现代科学技术比那时候有了　

飞跃的发展，而宋应星的这部不朽著作，却永远留存在世界的知识宝库之中。　

凡是要研究我国古代科学技术的，没有不引用此书的，而且都给予高度的评　

价。今天，我们应该为有宋应星这样杰出的科学家以及他的巨著《天工开物》　


…　Page　41…

而感到自豪。　


…　Page　42…