乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“没听说过。”得汶如实说。
　　“他八岁了。”曼泰基看着他。他洁白的牙齿又一次在黑暗中露出来。“你喜欢孩子吗？”
　　“喜欢。”
　　曼泰基大声笑了。“你认识亚历山大后，你可能会重新思考一下你的这种想法。”
　　他打转方向，开出公路，进入一个白色的大房子旁边的停车场。那里挂着一个用古老的歌特字母写的牌子：
　　避风港
　　牌子在风中猛烈地摇晃着。轮胎轧着用石子铺的路停下来。“到了。”曼泰基带着奇怪的微笑对得汶说。“这里就是博尔格关口。你可以找一辆出租马车，把你送到那房子里。”
　　“谢谢你捎我一程。”得汶说着就要打开车门。
　　“慢，”曼泰基说，突然粗鲁地推开男孩开车门锁的手。“别急着走。”
　　得汶吓得发出一声低叫，又缩回了座位。罗夫·曼泰基的脸就在他眼前不到四英寸的地方。他心跳的节奏就像雨点重击在车顶上的一样：沉重、快速、激烈。他仔细地观察这个陌生人的闪着绿光的眼睛，这是他离开由父亲、朋友、他的狗以及他的学校组成的安全的环境后遇到的第一个真正的男人。
　　“下次，”罗夫·曼泰基用威胁的口气低声说，“接受搭便车的建议前要反复想一想。任何人都会告诉你要离罗夫·曼泰基远一点儿。他们会告诉你，罗夫·曼泰基因为杀了一个和你一样大的男孩而坐了五年牢。”
　　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）Xinty665　免费制作
　　第二章　山岗上的房子
　　“我要下车了。”得汶小声、静静地说。
　　罗夫·曼泰基哈哈大笑。“对不起，孩子，”他说。“我不是想吓唬你。”
　　看到他斜靠座位上，得汶松了口气。他紧握双拳，准备尽全力保护自己，但他预想的并没有出现。
　　“你肯定是在吓唬我。”他告诉曼泰基。
　　这个人看着他。“我只想告诉你，你将听到各种各样的关于我的吓人的故事，特别是在乌鸦绝壁。记住，是我第一个告诉你我的故事。”
　　“你真的杀——？”得汶说了半截又咽了回去。
　　“你可以问格兰德欧夫人，她会告诉你全部过程，”曼泰基边说着，边打开车门走到外面，然后给得汶开门，并且用一把伞给他遮雨。“我确信格兰德欧夫人会很高兴地告诉你全部细节。”
　　得汶眯着眼睛看着雨夜，试图找一找对这个地方的感觉。
　　曼泰基胡乱地做着手势说：“欢迎你到乌鸦角来。”
　　昏黄的灯光穿透大雨从避风港照过来，得汶和曼泰基赶紧跑到里面。在那里，曼泰基抖了抖雨伞，使它正面朝上，然后，二话没说，就向后面的电话亭走去。
　　这地方很暗，墙是深棕色的，上面挂着渔网和救生圈。地板凹凸不平，那是几十年海上的空气侵蚀的结果。几张放着煤油灯的桌子摆在地板上；在离墙很远的一个桌子上，有两个满脸皱纹的老人相对着在喝着啤酒，抽着烟斗。
　　里面是一个放着几个凳子的吧台，得汶向其中的一个走近的时候，引起了吧台内的服务员的注意。她是一个身材丰满的年轻女子，留着红色的短发，脸上有个酒窝，一个金箍压着左眼眉。她看起来比得汶大不了多少。他估计她至少应该有二十一岁才可以在吧台后工作。
　　“要点什么？”她用好听的声音说。
　　“有热巧克力吗？”得汶问。
　　“当然有，孩子，”她给他倒了一杯。“给你，年轻人。这不是一个适合外出的晚上……啊，你知道应该歇一歇了。”
　　得汶微笑了。“是啊，外面确实是很不好。”“你是新来的？”
　　“是的，”得汶吸着巧克力告诉她，太好了，又热味道又好。“今晚刚到。”
　　“从哪里来？”
　　“纽约。”
　　“真的？”她身子往前一倾。“你是个大都市来的男孩子了。”
　　“不，”他告诉她。“我是从偏僻的郊区来的。”
　　“噢，”这个服务员把双臂交叉在胸前。“那么，是什么使你跑这么远，最终来到乌鸦角的？”
　　“我将要和这里的一个家庭一起生活。在乌鸦绝壁。你知道那个地方吗？”
　　又要开始了，得汶想：看着，和公共汽车上的老太太告诉他的和小汽车里出现在罗夫·曼泰基脸上的相同的一幕又要出现了。
　　“我知道那个地方吗？”服务员哈哈大笑。“乌鸦角的每个人都知道乌鸦绝壁。我们怎么会不知道？半个镇的人都是那个家族的。”
　　“有人告诉我他们很富有。”
　　“他们的钱比上帝还多，”她拿起抹布开始擦吧台。“事实上是穆尔一家建起了这个小村，买来渔船，开展旅游贸易，等等一切事情。穆尔一家来以前，这里什么也没有。每个上学的孩子都知道乌鸦绝壁的传说——老侯雷特·穆尔是怎样在这儿建起房子和大批的乌鸦是怎样落下来生活在这里的。”
　　“乌鸦？”
　　“是的。你知道，那是一种黑色的大山鸟。我爷爷记得当时这里铺天盖地都到处有它们。这也是这里的名字的由来。”
　　得汶大笑起来。“有人告诉我在那里只会见到幽灵。”
　　她忽闪着眼睛，“现在告诉你，这里有幽灵和一些真实存在的人们。”她咧着嘴笑着说，“顺便告诉你，我叫安德里亚，你呢？”
　　“得汶。”他告诉她。他们握了握手。
　　“你真的要到那家和他们生活在一起吗？”
　　他露齿而笑，“格兰德欧夫人是我的监护人。我父亲去世了。在遗嘱里我被托付给她了。”
　　“没办法，”安德里亚说，“那是一个不同寻常的女士。她女儿塞西莉是个漂亮而冷漠的孩子。她经常到这里来玩，她的年纪和你相仿。”
　　“好，那很好。我开始想像那里是一个可爱而有些压抑的地方。”
　　“安德里亚耸了耸肩。“我不知道你以前生活的地方怎样。但乌鸦角很荒凉。特别是在一月、二月和三月。夏季，又是另外一个样子。在冬季我们这里还不到三千人，但在高峰时候——从劳动节到七月四号——我们这里会有将近四千旅游者蜂拥而至。”
　　“噢。”
　　“你知道，我在琢磨它的名字。你认为它会使人们离它而去，但事实却不是这样。每个人都想说他到过乌鸦角并且回来了。我们的生活有些可怜。在夏天我们尽我们所能地满足他们，我想他们会感激我们的。他们的美元用来维持我们九月到来年五月的生活。”
　　“到夏天我就十五岁了，”得汶告诉她，“我最好找个活干。”
　　“他们人手已经足够了。哎，你是干什么的？一个中学二年级的学生？”
　　“是的。一周以后我将在这里上学。从一个学期中间开始似乎不太合情理。我不希望这样。”
　　“塞西莉会照顾你的。她有一个由朋友组成的小圈子。那是一个不错的学校，几年前我从那里毕业的。它是一所地区所属的学校，所以棒极了。至少你在那里可以结识乌鸦角以外的孩子。”她下意识地拨了一下眉毛上的金箍。“所以，你想你呆在这儿是不是会很好？”
　　得汶看着窗外。大雨继续敲击着玻璃。“我不知道，”他告诉她。“现在，我别无选择。但是，以后……”
　　他欲言又止。他在想自从读完遗嘱那一刻起，他就在想自己将在这呆多久。从某些方面讲，他极不情愿离开考斯—詹克森和他的朋友。但从另一角度看，他又不能不听从于那个声音：“谜底在那儿。那是关于你是谁，你是干什么的谜底。”
　　那天晚上，在爸爸死后几小时内，他房间的热度一下子提高了二十度。处在极度悲痛中的得汶，他想他没有能力对付以任何方式出现的鬼魂。但他是——就像他平常那样：一瞪眼，一挥手，他的大型衣橱就横过房间，堵住房门。门把手一转发出“咔”的一声，但什么也没有进来。“答案就在这里，”那声音告诉他。
　　得汶同意：“从下公共汽车那一刻起我就知道了。”
　　“有没有谁和你谈起过那个孩子？”安德里亚问。
　　得汶把目光转向她，“那孩子？噢，你指的是住在乌鸦绝壁的那个男孩？”
　　她点点头。“‘小男孩’的事是瞎编的。试着把他当作古怪的小孩，或是调皮鬼。你知道他们为什么把他赶出学校并要送到康涅狄格州吗？”
　　得汶咧着嘴笑着说：“恐怕我会查明真相的。”安德里亚大声笑了。“他把自助餐厅的窗帘点着了。自助餐厅！到现在，我也不明白怎么不是校长卧室，或数学教室——偏偏是自助餐厅？”
　　得汶摇摇头。“听起来像是处在非常严重的‘我需要关心——现在就需要’一种状态下的孩子。”
　　“亚历山大·穆尔明显是被扭曲了。在那样的家庭成长，我能理解。”
　　“太多的幽灵？”得汶微笑着。
　　安德里亚耸了耸肩。“嘿，这是他们说的。”她向他靠近了一点。“你还能听到艾米丽·穆尔在魔鬼岩上的尖叫声。这是第一手资料，我自己亲耳听到的。”
　　“哇，”得汶说。“尖叫声？魔鬼的岩石？”
　　“是的。那是俯瞰海洋的最高点，在穆尔庄园的最外边，正是乌鸦角的最顶峰。艾米丽·穆尔四十年前从峭壁上跳了下去。据说她是因为丈夫和另外的一个女人有染的缘故。”
　　得汶咧着嘴笑。“我明白。”
　　“如果你想嘲弄谁，千万不要把她丈夫，杰克森·穆尔当作目标，他是所有幽灵中最坏的。我的父母还是孩子的时候，他们说知道他。他让全村都感到恐惧。他们说他是个男巫。”
　　“男巫？就像叔父亚瑟那样施魔法吗？”
　　她把抹布扔向他。“嗨，我只是重复我曾经听到的。可怜的老杰克森。他的魔力没能救活他钟爱的艾米丽，她在痛苦中死去。”
　　“你是在吓唬我。”得汶得意地笑着对她说。
　　安德里亚咧着嘴笑了。“我成功了吗？”
　　“没有。”他又喝了口咖啡。“我不是容易被吓住的，从不。”
　　“好吧，你要当心你自己。格兰德欧女士就在疯人院的旁边。我看见她开着她的“美洲虎”牌小车到处跑。她出现在一些当地的商店的时候会用几条围巾把头围起来，所以，没有人能看见她的脸。然后，她会对一双十美元的凉鞋讨价还价。她倚靠在柱子上。此外，你知道有关那个家庭还有什么特别怪异的事吗？他们只有一个仆人。一个仆人！你能想像吗？照顾那么大的房子？你看，我几乎不能保持我那么小的房间清洁，而他们却有五十个房间！”
　　“五十个房间？”“是的。你能想像得到吗？”
　　不，得汶不能。但他肯定，在这五十个房间的某处他一定能找到有关他是谁和他奇怪的能力从哪里来的一些线索。
　　“再来点巧克力？”安德里亚问。
　　“不，多谢，”得汶说，他端起杯子把它喝干。他从她的肩上看过去，罗夫·曼泰基还在打电话。“还有另外一部能用的电话吗？我想找一辆出租车把我送到乌鸦绝壁去。”
　　“他们没派一辆车去接你？”
　　“他们是这样计划的，但那里没有一辆车。”得汶从衣袋里拿出钱包，掏出两美元放在柜台上。“是那边那家伙把我捎过来的。”
　　安德里亚朝着曼泰基的方向做了个鬼脸。
　　“你不是和罗夫·曼泰基混在一起了吧，是吗？”她问。
　　“不，他只是顺便捎我了一程。为什么？我不应该坐他的车吗？”他紧盯着安德里亚。“他告诉我他曾因谋杀蹲过监狱。这是真的，还是只想吓唬我？”
　　她哼了一声。“我今晚告诉你的已够吓人的了。不要再讲罗夫·曼泰基了。”
　　她走过去招待两个新顾客，一个上了年纪的男人和一年轻女人。得汶观察着他们，看是不是能从他们那里得到什么。没有任何事情发生，没有声音，没有热量，也没有能量。
　　但是他知道这个镇的有些人知道他要试图发现的真相，并且他要找到他们。也许是命运——或无论如何——他已经接触了一个：神秘的罗夫·曼泰基。
　　“嗨，”安德里亚指着吧台叫他，“电话没人用了。”
　　得汶四下看了看，罗夫已经离开了。他能听到从外面传来的保时捷发动机打火的声音，看到照到吧台后面的窗户上的前车灯的灯光。
　　“甚至没说声再见。”得汶低声说。
　　他从凳子上起来走过房间，拨通了出租车公司的电话，叫了一辆车，对着话筒说了他的位置，他被告知大约五分钟左右会有车来。
　　“常到这儿坐坐，”安德里亚在他要离开酒吧时对他说，“我会给你周到的服务。”
　　得汶答应了。出租车到了的时候，雨下得小了。得汶急忙跑出去坐在车后座上。司机是个皮肤粗糙的矮胖子——白天一定是个渔民，得汶想——并且浓眉下一定是黑眼睛。当得汶告诉他目的地是乌鸦绝壁时，从后视镜中可以看到他皱起了眉。但他没说什么，开动了车。
　　月亮从云缝露出来，像是一个错过就寝时间的害羞孩子在四下偷看。它的光那么的犹豫，不自信：时隐时现，但它的光足以使人看到路边起伏的岩石和远处汹涌的大海。浪尖上的白色泡沫似乎不想冷淡得汶，它们在下面拍打海滩的声音不时地传过来。
　　出租车接着向前行驶，最后，迎着月光他们来魔鬼岩的顶端。他看到了乌鸦绝壁。起初像一个不太完全的影子，只有个轮廓，似乎是一个着了色的舞台背景。
　　“她在那儿。”出租车司机用嘶哑的嗓音说。
　　“是的。”得汶看着那儿说。
　　“我不对我的顾客说任何多余的话，”司机快速地瞥了一眼后视镜，告诉他。“上帝知道，我看到各种各样的事情。我拉过酒鬼并把他们送回家交给他们的妻子；我拉过政府官员，把他们送到他们的情妇那儿。但我什么也不说。从来不。但是，今天晚上，我要给你提个建议。”
　　“什么建议？”得汶问。他们在沿海公路上拐了个弯，汽车开到了小山上。乌鸦绝壁就近在眼前了，它安稳地挺立在悬崖边上。
　　“你无论办什么事，