天竺热风录－田中芳树-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“喂，你就是阿罗那顺的人吗？”
　　“可笑，我怎么可能与那个该死的逆贼有关系？！快把我放开！”
　　蒋师仁的提问立刻被俘虏大声而愤怒的反驳了回去。语音中充满了挑衅的味道，但听起来似乎总有那么点异样……
　　“不要莽撞行事。”制止住身后拔出武器的士兵，王玄策从马上跳下来走到俘虏的面前，伸手擦去了他脸上的泥土。随着泥土的纷纷剥落，就如同摘下面具一般，出现在众人面前的是一张美丽的天竺少女的面孔。
　　“什么？是、是个女人？！”　蒋师仁惊讶的睁大了眼睛。
　　“蒋师仁，我来为你介绍一下。”微笑着，王玄策转过了头，“这位是赫德玛塞拉公主殿下，戒日王史罗逸多的女儿。”（注3）
　　“刚才对您失礼了，实在抱歉。”　王玄策对坐在宫殿中天竺王座上的公主很尊敬了行了个礼，“您平安无事，这真是太好了。”
　　“奇怪，你又是什么人？凭什么和我说话呢？”
　　“您真是健忘啊，我们三年前还见过面的。我就是那个‘黑色的谋略’。”
　　“黑色的谋略？”　赫德玛塞拉如同一只聪明的孔雀那样微微歪着脑袋，“啊，想起来了！你是摩诃震旦的使者王玄策！”
　　“是啊，经历了如此大的变故，您真是受惊了。请放心，有我们的保护，您是不会再被阿罗那顺所伤害的了。”
　　“得了，你们这么想找到我，为的大概也是要夺取天竺的支配权吧！”
　　赫德玛塞拉的语气咄咄逼人，“那么，你们与阿罗那顺又有什么本质区别呢？再怎么说，他至少还是天竺人，我宁可落到他的手里，也比落到你们这些外国人的手里好太多了！”
　　“您是这么想的啊……”带着苦笑，王玄策与蒋师仁，这两个即使面对十万大军也毫不畏惧的名将，带着无辜的表情无可奈何的对视了一下，“那您可真是误会我们了，其实我们对天竺的领土没有什么占领的欲望。”
　　“撒谎！既然如此，那么你们为什么还带着军队杀入我的国家？天竺的事情，没有必要由你们外国人来干预！”搀杂着些许怒意的谴责的女声之矛，划破空气向王玄策袭来。
　　“恩，如果没有我们的话，大概您此时的境地远不如现在吧。”王玄策的表情忽然变得格外的严肃，“坦率的说，这已经不仅仅是你们天竺的事情了。阿罗那顺不仅仅发动了军变，而且袭击了我们的使团。”
　　“于是你们就打算以此为借口来大举入侵吗？我是不会上当的！”少女的表情格外的坚毅，“你们所想要做的，不过是要征服我的国家而已！我不会就这么成为被你们所利用的工具，只要一有机会，我就会逃跑的！”
　　“哎呀呀，难道在您心目中我们的国家是这么个邪恶的帝国吗？真是伤脑筋啊！”王玄策轻轻的抓着头发，“我们只是想抓住那个阿罗那顺，把他带回去接受审判而已。只要抓到他我们就会离开这个国家，对征服啦扩张啦什么的我们不感兴趣。信不信就随便你好了。”
　　“只要抓住阿罗那顺，你们就会离开吗？”用怀疑的目光，少女凝视着王玄策的双瞳，“恩，你的眼睛看起来不像是在说谎，要不你就是个头号的撒谎者。总之，我也很想抓住阿罗那顺那家伙，那么在此之前，就先相信你们好了！”
　　“不胜感激。”轻轻的鞠了一躬，王玄策忽然觉得有点哭笑不得。

3
　　“怎么会成为现在这个样子……”
　　充满着挫折感与败北感，阿罗那顺在一小队骑兵的护卫下于距离曲女城数百公里的大道上奔驰着。
　　“可恶，如果不是因为那个该死的摩诃震旦人……”如果没有那个摩诃震旦人，此时自己应该已经能稳固的统治中天竺，戒日王的余党大概已经被扫清，而对东天竺的讨伐战大概也可以顺利的进行了吧。不过因为王玄策的到来，这一切都被毁了。阿罗那顺不禁有点后悔，也许自己当初下令袭击王玄策使团是个错误的决断？
　　不过再怎么说，一味的沉浸在“早知道会演变成现在这个样子，当初就不会如此了”的负面情绪中对解决当前的问题没有丝毫的好处。而阿罗那顺就具有这种能够迅速摆脱种种不利情绪，清醒的分析下一步对策的能力。
　　虽然自己的机动兵力损失过半，还失去了首都曲女城，但分布在天竺各地，对自己效忠的军队还有不少，而且自己的最为精锐的主力部队~战象部队仍然毫发无损。总的来说，自己还有相当的实力，事情还没发展到不可收拾的地步。
　　“陛下，我们下面去哪里呢？”
　　若马首往东，可与东天竺的史鸠摩军，形成对峙状态的主力部队会合；向西或向南的话，则有自己妻子与王子所统帅的，以步兵为中心的地方治安部队……
　　往哪里去呢？阿罗那顺勒住马缰，转头回望着自己十多人的卫队。
　　“往东走。”
　　阿罗那顺下定了决心。他必须夺回王都，击败那个可恶的摩诃震旦人。是故，需要大量的兵力，现今全天竺最大兵力，乃在东方国境。那是全天竺最为强大的战象军团。
　　“以战象军团为核心重新整合军力，与那个叫王玄策的家伙决一死战！我们绝对没有失败的道理！”
　　略带刻意的，阿罗那顺大声激励着自己的部下。随后，他又以耳语一般的音量对自己说“没办法，现在只好先对史鸠摩那个混蛋低头了。”
　　“什么什么？阿罗那顺被人打败了，连曲女城葛那及也丢了？哎呀呀，情况的变化真是出人意料啊！”
　　接到报告书后，史鸠摩多少感到有些惊讶。史鸠摩，东天竺的领主，此时大约是四十到五十岁之间。“史鸠摩”这个名字在梵文中就是少年的意思，他具有天竺人特有的深麦色的肌肤，仿佛雕刻而成的英俊而深邃的五官，笑起来有着足以深化人们心志的魅力。
　　在戒日王史罗逸多刚刚开始自己的天竺统一战时，他是天竺不多的几个认同其能力的诸侯。“史罗逸多啊，你是打算为自己的王兄复仇吧？不过仅仅依靠你一个人的力量也许会有点困难，还是我们联合起来吧！”
　　史鸠摩主动的伸出了手，于是他与史罗逸多结为了军事同盟，一举消灭了盘踞在中天竺一带的夙敌设赏王。史罗逸多也从此开始了自己征服整个天竺的征途。
　　“天无二日，国无二君”的格言无论在什么地方都是适用的，随着史罗逸多势力的扩大，两者的关系也出现了些许的裂痕，并开始以各种形式显现了出来。
　　那还是十多年前，当时天竺最优秀的~或者说，名气最大的~大乘佛教理论家，就是来自遥远的中国，目前暂时居住在那烂陀寺的玄奘。只要有了玄奘，就相当于成了大乘佛教正统的标志，进而意味着天竺意识形态上的中心。作为一个政治宣传上的筹码，玄奘就这样的卷入到了天竺政治斗争的旋涡中（注4）。
　　此时东天竺史鸠摩不但不打算服从史罗逸多的统治，还进而计划与之争夺整个天竺的支配权。于是他向烂陀寺提出“请把玄奘大师交给我们吧”的要求，那烂陀寺则以“可是，我们已经答应把玄奘送到史罗逸多那里去了”为理由加以回绝。
　　“哦？史罗逸多拥有的力量，难道我会没有吗？如果不把玄奘大师交出来，我就出动军队，彻底的踏平那烂陀寺！”
　　面对史鸠摩的武力威胁，那烂陀寺不得不屈服。于是史鸠摩可以在全天竺得意的宣称“摩诃震旦的大师，乃是在我鸠摩罗，而不是那个史罗逸多的手里！和史罗逸多相比，到底还是我鸠摩罗来得更有威势！”。
　　不过史鸠摩的幸福没有持续太长的时间，史罗逸多随之便强令鸠摩罗交出唐僧。
　　“真是抱歉，想从我这里带走玄奘，除非拿下我的头！对，就算是赌上我自己的性命，也绝对不把大师交给你！”
　　大概双方都是为了强调自己是印度唯一的王而进行的示威吧。这是公然对戒日王的权威进行挑战，为此戒日王史罗逸多立刻下了最后的通牒。
　　“什么？竟然敢如此小看我……好吧，你既然说什么除非拿走你的头，那么我就把你的头拿下好了！”换言之，就是“如果再不服从命令，我就彻底的消灭你！”
　　再怎么说，鸠摩罗的东天竺与史罗逸多的中天竺的国力存在着巨大的落差，所以鸠摩罗到底还是不得不把玄奘交出去。
　　虽然两者的此次交锋以鸠摩罗的败北而结束，但鸠摩罗并不因此而甘心，或者毋宁说他一直在等待着机会。而现在，唯一能克制住他的戒日王史罗逸多已经去世，鸠摩罗的野望立刻熊熊燃烧了起来。
　　“如果是戒日王史罗逸多，那我还没得说，可阿罗那顺那家伙到底有什么资格担任全天竺的统治者？作为史罗逸多的老朋友，我有义务打倒他。对，打倒可鄙的篡位者，正统的继承人万岁！”
　　虽然打出了“正统”的旗帜，不过鸠摩罗并没有真的打算为了所谓“正义”、“公理”什么的而决定自己的政略。说到底，那不过是自己政治宣传上的筹码而已。
　　“听说打败阿罗那顺的是个叫做王玄策的摩诃震旦人吧？恩，事情变得开始复杂化了，要重新考虑对策才可以。”
　　“听说他们找到了戒日王的正统继承人，那么我们是否应该和他们取得联系，连手夹击阿罗那顺这个逆贼呢？”
　　“你真的是这么想的？”摸着下巴，鸠摩罗轻蔑地看着作出如此提案部下，“你怎么知道他们扶植的那个什么公主是不是真的？要我看，八成是个冒牌货。总之，目前我们还不能就这么和他们联手。”
　　“那么您的意思是，就这么让阿罗那顺带着部队离开吗？”
　　“不，不但要让他带着部队平安的离开，而且还要给他提供粮食等补给。”
　　“什、什么？！”
　　东天竺的将军哑然的看着自己的主君，而鸠摩罗则哈哈大笑了起来。
　　“阿罗那顺也好，王玄策也好，谁获得了天竺的支配权，对我们都没有什么不同吧？既然如此，就先让他们彼此去杀个头破血流好了。”
　　“陛下，这、这是否太过分了？再怎么说，阿罗那顺也是篡位者，援助这样的人……”
　　“那又如何？难道王玄策他们是为了什么所谓的‘正义’？他们不过也是为了自己的利益罢了。”
　　鸠摩罗从作为上站了起来，“一方是篡位者，一方是入侵者，就让他们互斗吧，我们只要在一旁看好戏，最后出来收拾残局就好了。如果事态又发生了什么变化，那么就再做相应的调整。总之，事情就这么决定了！”
　　注释：1。该段的史料依据应该是《大唐西域记》中“国养勇士，有数百人，没将决战，饮酒韩醉，一人催锋，万夫搓锐”这句，不过这是南天竺所特有的兵种。此外，也没有在酒中加入药物的史料记载。
　　2。《新唐书。西域传》与《唐会要。杂录》都有“太宗谴使至摩迦陀取熬糖法”的记载，根据时间加以推测，应该就是王玄策了。不过此处描写的蔗糖如同是冰糖一样，而冰糖的制作法直到明朝《闽部书》中才出现。此时蔗糖的制作工艺应该还是初级阶段，成品应该是如同琥珀一样的淡红色吧。
　　3。坦率的说，我也不知道作者是从那里把这个人物找到的……我核对了能找到的所有资料，不但没发现这个PL天竺公主JJ的任何记载，甚至连天竺王的合法继承人的史料也没找到。如果不是作者发现了什么我所不知道的史料，那就只能认为这个人物是他出于小说的需要而杜撰出来的了。
　　4。印度的君王们虽然是实际上的最高上位者，但在种姓上他们是刹帝利贵族阶级，低于僧侣集团的婆罗门。所以，为了实现印度统一，就必须有新的意识形态，那就是佛教。于是每个统一或计划统一印度的君主，都刻意的扶植大乘派佛教，以此作为统一印度的意识形态工具。这也是古代印度历史上一个有趣的规律。
　　——译者

第五章

1
　　“一切从现在开始！把那个该死的摩诃震旦人赶回老家去，夺回曲女城，重新确立对天竺的支配权！”
　　满怀着自信，阿罗那顺意气风发的行进在大军的最前列，几乎看不出败军之将的痕迹来。
　　这样的姿态一方面固然有鼓舞士气的考虑，但同时，阿罗那顺也并非毫无根据。在得到了鸠摩罗补给与经费方面的支援后，阿罗那顺以战象部队为核心重新整编了军力，使原东部军团的在数量上大幅增加。除了原先以刹帝利武士为主的正规部队外，还新增了雇佣军、部落兵等部队，仅仅就数量而言，可以说是此时南亚次大陆规模最大的军团。
　　阿罗那顺的王牌毫无疑问的是自开战以来一直处于待命状态，堪称天竺之华的战象部队。将大象这种世界上最大的陆生动物加以军事训练，披挂上坚硬的铠甲，再于背上加装塔楼。每只战象配备一名军官与两名士兵，在操纵大象的同时，以弓箭、长矛等武器居高临下的对敌人加以攻击，相当于可以移动的小型要塞。即使没有这些人工装备，单纯以大象自身的象牙和象鼻，及其所独具的践踏，便是近乎古代无敌兵种的存在了。
　　将大量这样的战象编组为成建制的部队，这就是天竺引以为傲的战象军团。根据玄奘《大唐西域记》中的相关记录，是达到了“象军六万”那样的地步。这是戒日王全盛时期的状况，此时应该没有那么多了才是，但即便以半数来计算，也仍然是相当庞大的数量。布匿战争期间迦太基名将汉尼拔所发动的对罗马本土的逆袭作战，几乎摧毁了这个欧洲的第一强国，其所动员的战象也仅仅是30多头而已。
　　“虽然这些临时雇佣来的步兵部队战力不那么令人信赖，但只要在最关键的时刻投入战象部队，一定可以轻松的击垮敌人。步兵只要在旁边予以协助就好了。”
　　与战马不同，战象在体积上更庞大，防御力和冲击力也高的多。如果是在正面发生冲突，无论是骑兵队还是步兵战阵都很难抵挡战象的攻击。而一旦战阵崩溃，那么接下来的就是一场单方面的屠杀了。
　　虽然