grass of parnassus-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



You；　within　the　garden　close；

You　are　blooming；　Colinette。



Have　I　seen　you　proud　and　gay；

With　a　patched　and　perfumed　beau；

Dancing　through　the　summer　day；

Misty　summer　of　Watteau？

Nay；　so　sweet　a　maid　as　you

Never　walked　a　minuet

With　the　splendid　courtly　crew；

Nay；　forgive　me；　Colinette。



Not　from　Greuze's　canvases

Do　you　cast　a　glance；　a　smile；

You　are　not　as　one　of　these；

Yours　is　beauty　without　guile。

Round　your　maiden　brows　and　hair

Maidenhood　and　Childhood　met

Crown　and　kiss　you；　sweet　and　fair；

New　art's　blossom；　Colinette。







A　SUNSET　OF　WATTEAU。







LUI。



The　silk　sail　fills；　the　soft　winds　wake；

Arise　and　tempt　the　seas；

Our　ocean　is　the　Palace　lake；

Our　waves　the　ripples　that　we　make

Among　the　mirrored　trees。



ELLE。



Nay；　sweet　the　shore；　and　sweet　the　song；

And　dear　the　languid　dream；

The　music　mingled　all　day　long

With　paces　of　the　dancing　throng；

And　murmur　of　the　stream。



An　hour　ago；　an　hour　ago；

We　rested　in　the　shade；

And　now；　why　should　we　seek　to　know

What　way　the　wilful　waters　flow？

There　is　no　fairer　glade。



LUI。



Nay；　pleasure　flits；　and　we　must　sail；

And　seek　him　everywhere；

Perchance　in　sunset's　golden　pale

He　listens　to　the　nightingale；

Amid　the　perfumed　air。



Come；　he　has　fled；　you　are　not　you；

And　I　no　more　am　I；

Delight　is　changeful　as　the　hue

Of　heaven；　that　is　no　longer　blue

In　yonder　sunset　sky。



ELLE。



Nay；　if　we　seek　we　shall　not　find；

If　we　knock　none　openeth；

Nay；　see；　the　sunset　fades　behind

The　mountains；　and　the　cold　night　wind

Blows　from　the　house　of　Death。







NIGHTINGALE　WEATHER。







'Serai…je　nonnette；　oui　ou　non？

Semi…je　nonnette？　je　crois　que　non。

Derriere　chez　mon　pere

Il　est　un　bois　taillis；

Le　rossignol　y　chante

Et　le　jour　et　la　nuit。

Il　chante　pour　les　filles

Qui　n'ont　pas　d'ami；

Il　ne　chant　pas　pour　moi；

J'en　ai　un；　Dieu　merci。'　…　Old　French





I'll　never　be　a　nun；　I　trow；

While　apple　bloom　is　white　as　snow；

But　far　more　fair　to　see；

I'll　never　wear　nun's　black　and　white

While　nightingales　make　sweet　the　night

Within　the　apple　tree。



Ah；　listen！　'tis　the　nightingale；

And　in　the　wood　he　makes　his　wail；

Within　the　apple　tree；

He　singeth　of　the　sore　distress

Of　many　ladies　loverless；

Thank　God；　no　song　for　me。



For　when　the　broad　May　moon　is　low；

A　gold　fruit　seen　where　blossoms　blow

In　the　boughs　of　the　apple　tree；

A　step　I　know　is　at　the　gate；

Ah　love；　but　it　is　long　to　wait

Until　night's　noon　bring　thee！



Between　lark's　song　and　nightingale's

A　silent　space；　while　dawning　pales；

The　birds　leave　still　and　free

For　words　and　kisses　musical；

For　silence　and　for　sighs　that　fall

In　the　dawn；　'twixt　him　and　me。







LOVE　AND　WISDOM。







'When　last　we　gathered　roses　in　the　garden

I　found　my　wits；　but　truly　you　lost　yours。'



The　Broken　Heart。





July　and　June　brought　flowers　and　love

To　you；　but　I　would　none　thereof；

Whose　heart　kept　all　through　summer　time

A　flower　of　frost　and　winter　rime。

Yours　was　true　wisdom　…　was　it　not？

Even　love；　but　I　had　clean　forgot；

Till　seasons　of　the　falling　leaf；

All　loves；　but　one　that　turned　to　grief。

At　length　at　touch　of　autumn　tide

When　roses　fell；　and　summer　died；

All　in　a　dawning　deep　with　dew；

Love　flew　to　me；　Love　fled　from　you。

The　roses　drooped　their　weary　heads；

I　spoke　among　the　garden　beds；

You　would　not　hear；　you　could　not　know；

Summer　and　love　seemed　long　ago；

As　far；　as　faint；　as　dim　a　dream；

As　to　the　dead　this　world　may　seem。

Ah　sweet；　in　winter's　miseries；

Perchance　you　may　remember　this；

How　Wisdom　was　not　justified

In　summer　time　or　autumn　tide；

Though　for　this　once　below　the　sun；

Wisdom　and　Love　were　made　at　one；

But　Love　was　bitter…bought　enough；

And　Wisdom　light　of　wing　as　Love。







GOOD…BYE。







Kiss　me；　and　say　good…bye；

Good…bye；　there　is　no　word　to　say　but　this；

Nor　any　lips　left　for　my　lips　to　kiss；

Nor　any　tears　to　shed；　when　these　tears　dry；

Kiss　me；　and　say；　good…bye。



Farewell；　be　glad；　forget；

There　is　no　need　to　say　'forget；'　I　know；

For　youth　is　youth；　and　time　will　have　it　so；

And　though　your　lips　are　pale；　and　your　eyes　wet；

Farewell；　you　must　forget。



You　shall　bring　home　your　sheaves；

Many；　and　heavy；　and　with　blossoms　twined

Of　memories　that　go　not　out　of　mind；

Let　this　one　sheaf　be　twined　with　poppy　leaves

When　you　bring　home　your　sheaves。



In　garnered　loves　of　thine；

The　ripe　good　fruit　of　many　hearts　and　years；

Somewhere　let　this　lie；　grey　and　salt　with　tears；

It　grew　too　near　the　sea　wind；　and　the　brine

Of　life；　this　love　of　mine。



This　sheaf　was　spoiled　in　spring；

And　over…long　was　green；　and　early　sere；

And　never　gathered　gold　in　the　late　year

From　autumn　suns；　and　moons　of　harvesting；

But　failed　in　frosts　of　spring。



Yet　was　it　thine；　my　sweet；

This　love；　though　weak　as　young　corn　withered；

Whereof　no　man　may　gather　and　make　bread；

Thine；　though　it　never　knew　the　summer　heat；

Forget　not　quite；　my　sweet。







AN　OLD　PRAYER。







＇Greek　text　which　cannot　be　reproduced＇



Odyssey；　XIII。





My　prayer　an　old　prayer　borroweth；

Of　ancient　love　and　memory　…

'Do　thou　farewell；　till　Eld　and　Death；

That　come　to　all　men；　come　to　thee。'

Gently　as　winter's　early　breath；

Scarce　felt；　what　time　the　swallows　flee；

To　lands　whereof　no　man　knoweth

Of　summer；　over　land　and　sea；

So　with　thy　soul　may　summer　be；

Even　as　the　ancient　singer　saith；

'Do　thou　farewell；　till　Eld　and　Death；

That　come　to　all　men；　come　to　thee。'







A　LA　BELLE　HELENE。







After　Ronsard。





More　closely　than　the　clinging　vine

About　the　wedded　tree；

Clasp　thou　thine　arms；　ah；　mistress　mine！

About　the　heart　of　me。

Or　seem　to　sleep；　and　stoop　your　face

Soft　on　my　sleeping　eyes；

Breathe　in　your　life；　your　heart；　your　grace；

Through　me；　in　kissing　wise。

Bow　down；　bow　down　your　face；　I　pray；

To　me；　that　swoon　to　death；

Breathe　back　the　life　you　kissed　away；

Breathe　back　your　kissing　breath。

So　by　your　eyes　I　swear　and　say；

My　mighty　oath　and　sure；

From　your　kind　arms　no　maiden　may

My　loving　heart　allure。

I'll　bear　your　yoke；　that's　light　enough；

And　to　the　Elysian　plain；

When　we　are　dead　of　love；　my　love；

One　boat　shall　bear　us　twain。

They'll　flock　around　you；　fleet　and　fair；

All　true　loves　that　have　been；

And　you　of　all　the　shadows　there；

Shall　be　the　shadow　queen。

Ah；　shadow…loves　and　shadow…lips！

Ah；　while　'tis　called　to…day；

Love　me；　my　love；　for　summer　slips；

And　August　ebbs　away。







SYLVIE　ET　AURELIE。







In　memory　of　Gerard　De　Nerval。





Two　loves　there　were；　and　one　was　born

Between　the　sunset　and　the　rain；

Her　singing　voice　went　through　the　corn；

Her　dance　was　woven　'neath　the　thorn；

On　grass　the　fallen　blossoms　stain；

And　suns　may　set；　and　moons　may　wane；

But　this　love　comes　no　more　again。



There　were　two　loves　and　one　made　white；

Thy　singing　lips；　and　golden　hair；

Born　of　the　city's　mire　and　light；

The　shame　and　splendour　of　the　night；

She　trapped　and　fled　thee　unaware；

Not　through　the　lamplight　and　the　rain

Shalt　thou　behold　this　love　again。



Go　forth　and　seek；　by　wood　and　hill；

Thine　ancient　love　of　dawn　and　dew；

There　comes　no　voice　from　mere　or　rill；

Her　dance　is　over；　fallen　still

The　ballad　burdens　that　she　knew：

And　thou　must　wait　for　her　in　vain；

Till　years　bring　back　thy　youth　again。



That　other　love；　afield；　afar

Fled　the　light　love；　with　lighter　feet。

Nay；　though　thou　seek　where　gravesteads　are；

And　flit　in　dreams　from　star　to　star；

That　dead　love　shalt　thou　never　meet；

Till　through　bleak　dawn　and　blowing　rain

Thy　soul　shall　find　her　soul　again。







A　LOST　PATH。







Plotinus；　the　Greek　philosopher；　had　a　certain　proper　mode　of

ecstasy；　whereby；　as　Porphyry　saith；　his　soul；　becoming　free　from

the　deathly　flesh；　was　made　one　with　the　Spirit　that　is　in　the

world。





Alas；　the　path　is　lost；　we　cannot　leave

Our　bright；　our　clouded　life；　and　pass　away

As　through　strewn　clouds；　that　stain　the　quiet　eve；

To　heights　remoter　of　the　purer　day。

The　soul　may　not；　returning　whence　she　came；

Bathe　herself　deep　in　Being；　and　forget

The　joys　that　fever；　and　the　cares　that　fret；

Made　once　more　one　with　the　eternal　flame

That　breathes　in　all　things　ever　more　the　same。

She　would　be　young　again；　thus　drinking　deep

Of　her　old　life；　and　this　has　been；　men　say；

But　this　we　know　not；　who　have　only　sleep

To　soothe　us；　sleep　more　terrible　than　day；

Where　dead　delights；　and　fair　lost　faces　stray；

To　make　us　weary　at　our　wakening；

And　of　that　long　lost　path　to　the　Divine

We　dream；　as　some　Greek　shepherd　erst　might　sing；

Half　credulous；　of　easy　Proserpine；

And　of　the　lands　that　lie　'beneath　the　day's　decline。'







THE　SHADE　OF　HELEN。







Some　say　that　Helen　went　never　to　Troy；　but　abode　in　Egypt；　for　the

gods；　having　made　in　her　semblance　a　woman　out　of　clouds　and

shadows；　sent　the　same　to　be　wife　to　Paris。　　For　this　shadow　then

the　Greeks　and　Trojans　slew　each　other。





Why　from　the　quiet　hollows　of　the　hills；

And　extreme　meeting　place　of　light　and　shade；

Wherein　soft　rains　fell　slowly；　and　became

Clouds　among　sister　clouds；　where　fair　spent　beams

And　dying　glories　of　the　sun　would　dwell；

Why　have　they　whom　I　know　not；　nor　may　know；

Strange　hands；　unseen　and　ruthless；　fashioned　me；

And　borne　me　from　the　silent　shadowy　hills；

Hither；　to　noise　and　glow　of　alien　life；

To　harsh　and　clamorous　swords；　and　sound　of　war？



One　speaks　unto　me　words　that　would　be　sweet；

Made　harsh；　made　keen　with　love　that　knows　me　not；

And　some　strange　force；　within　me　or　around；