grass of parnassus-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



While　you　beside　the　fire；　a　grandame　grey；

My　love；　your　pride；　remember　and　regret；

Ah；　love　me；　love！　we　may　be　happy　yet；

And　gather　roses；　while　't　is　called　to…day。







SHADOWS　OF　HIS　LADY。







Jacques　Tahureau。





Within　the　sand　of　what　far　river　lies

The　gold　that　gleams　in　tresses　of　my　Love？

What　highest　circle　of　the　Heavens　above

Is　jewelled　with　such　stars　as　are　her　eyes？

And　where　is　the　rich　sea　whose　coral　vies

With　her　red　lips；　that　cannot　kiss　enough？

What　dawn…lit　garden　knew　the　rose；　whereof

The　fled　soul　lives　in　her　cheeks'　rosy　guise？



What　Parian　marble　that　is　loveliest

Can　match　the　whiteness　of　her　brow　and　breast？

When　drew　she　breath　from　the　Sabaean　glade？

Oh　happy　rock　and　river；　sky　and　sea；

Gardens；　and　glades　Sabaean；　all　that　be

The　far…off　splendid　semblance　of　my　maid！







APRIL。







Remy　Belleau；　1560。





April；　pride　of　woodland　ways；

Of　glad　days；

April；　bringing　hope　of　prime；

To　the　young　flowers　that　beneath

Their　bud　sheath

Are　guarded　in　their　tender　time；



April；　pride　of　fields　that　be

Green　and　free；

That　in　fashion　glad　and　gay；

Stud　with　flowers　red　and　blue；

Every　hue；

Their　jewelled　spring　array；



April；　pride　of　murmuring

Winds　of　spring；

That　beneath　the　winnowed　air；

Trap　with　subtle　nets　and　sweet

Flora's　feet；

Flora's　feet；　the　fleet　and　fair；



April；　by　thy　hand　caressed；

From　her　breast；

Nature　scatters　everywhere

Handfuls　of　all　sweet　perfumes；

Buds　and　blooms；

Making　faint　the　earth　and　air。



April；　joy　of　the　green　hours；

Clothes　with　flowers

Over　all　her　locks　of　gold

My　sweet　Lady；　and　her　breast

With　the　blest

Buds　of　summer　manifold。



April；　with　thy　gracious　wiles；

Like　the　smiles；

Smiles　of　Venus；　and　thy　breath

Like　her　breath；　the　gods'　delight；

（From　their　height

They　take　the　happy　air　beneath；）



It　is　thou　that；　of　thy　grace；

From　their　place

In　the　far…off　isles　dost　bring

Swallows　over　earth　and　sea；

Glad　to　be

Messengers　of　thee；　and　Spring。



Daffodil　and　eglantine；

And　woodbine；

Lily；　violet；　and　rose

Plentiful　in　April　fair；

To　the　air；

Their　pretty　petals　to　unclose。



Nightingales　ye　now　may　hear；

Piercing　clear；

Singing　in　the　deepest　shade；

Many　and　many　a　babbled　note

Chime　and　float；

Woodland　music　through　the　glade。



April；　all　to　welcome　thee；

Spring　sets　free

Ancient　flames；　and　with　low　breath

Wakes　the　ashes　grey　and　old

That　the　cold

Chilled　within　our　hearts　to　death。



Thou　beholdest　in　the　warm

Hours；　the　swarm

Of　the　thievish　bees；　that　flies

Evermore　from　bloom　to　bloom

For　perfume；

Hid　away　in　tiny　thighs。



Her　cool　shadows　May　can　boast；

Fruits　almost

Ripe；　and　gifts　of　fertile　dew；

Manna…sweet　and　honey…sweet；

That　complete

Her　flower　garland　fresh　and　new。



Nay；　but　I　will　give　my　praise

To　these　days；

Named　with　the　glad　name　of　Her　（4）

That　from　out　the　foam　o'　the　sea

Came　to　be

Sudden　light　on　earth　and　air。







AN　OLD　TUNE。







Gerard　De　Nerval。





There　is　an　air　for　which　I　would　disown

Mozart's；　Rossini's；　Weber's　melodies；　…

A　sweet　sad　air　that　languishes　and　sighs；

And　keeps　its　secret　charm　for　me　alone。



Whene'er　I　hear　that　music　vague　and　old；

Two　hundred　years　are　mist　that　rolls　away；

The　thirteenth　Louis　reigns；　and　I　behold

A　green　land　golden　in　the　dying　day。



An　old　red　castle；　strong　with　stony　towers；

The　windows　gay　with　many…coloured　glass；

Wide　plains；　and　rivers　flowing　among　flowers；

That　bathe　the　castle　basement　as　they　pass。



In　antique　weed；　with　dark　eyes　and　gold　hair；

A　lady　looks　forth　from　her　window　high；

It　may　be　that　I　knew　and　found　her　fair；

In　some　forgotten　life；　long　time　gone　by。







OLD　LOVES。







Henri　Murger。





Louise；　have　you　forgotten　yet

The　corner　of　the　flowery　land；

The　ancient　garden　where　we　met；

My　hand　that　trembled　in　your　hand？

Our　lips　found　words　scarce　sweet　enough；

As　low　beneath　the　willow…trees

We　sat；　have　you　forgotten；　love？

Do　you　remember；　love　Louise？



Marie；　have　you　forgotten　yet

The　loving　barter　that　we　made？

The　rings　we　changed；　the　suns　that　set；

The　woods　fulfilled　with　sun　and　shade？

The　fountains　that　were　musical

By　many　an　ancient　trysting　tree　…

Marie；　have　you　forgotten　all？

Do　you　remember；　love　Marie？



Christine；　do　you　remember　yet

Your　room　with　scents　and　roses　gay？

My　garret　…　near　the　sky　'twas　set　…

The　April　hours；　the　nights　of　May？

The　clear　calm　nights　…　the　stars　above

That　whispered　they　were　fairest　seen

Through　no　cloud…veil？　　Remember；　love！

Do　you　remember；　love　Christine？



Louise　is　dead；　and；　well…a…day！

Marie　a　sadder　path　has　ta'en；

And　pale　Christine　has　passed　away

In　southern　suns　to　bloom　again。

Alas！　for　one　and　all　of　us　…

Marie；　Louise；　Christine　forget；

Our　bower　of　love　is　ruinous；

And　I　alone　remember　yet。







A　LADY　OF　HIGH　DEGREE。







I　be　pareld　most　of　prise；

I　ride　after　the　wild　fee。





Will　ye　that　I　should　sing

Of　the　love　of　a　goodly　thing；

Was　no　vilein's　may？

'Tis　all　of　a　knight　so　free；

Under　the　olive　tree；

Singing　this　lay。



Her　weed　was　of　samite　fine；

Her　mantle　of　white　ermine；

Green　silk　her　hose；

Her　shoon　with　silver　gay；

Her　sandals　flowers　of　May；

Laced　small　and　close。



Her　belt　was　of　fresh　spring　buds；

Set　with　gold　clasps　and　studs；

Fine　linen　her　shift；

Her　purse　it　was　of　love；

Her　chain　was　the　flower　thereof；

And　Love's　gift。



Upon　a　mule　she　rode；

The　selle　was　of　brent　gold；

The　bits　of　silver　made；

Three　red　rose　trees　there　were

That　overshadowed　her；

For　a　sun　shade。



She　riding　on　a　day；

Knights　met　her　by　the　way；

They　did　her　grace：

'Fair　lady；　whence　be　ye？'

'France　it　is　my　countrie；

I　come　of　a　high　race。



'My　sire　is　the　nightingale；

That　sings；　making　his　wail；

In　the　wild　wood；　clear；

The　mermaid　is　mother　to　me；

That　sings　in　the　salt　sea；

In　the　ocean　mere。'



'Ye　come　of　a　right　good　race；

And　are　born　of　a　high　place；

And　of　high　degree；

Would　to　God　that　ye　were

Given　unto　me；　being　fair；

My　lady　and　love　to　be。'







IANNOULA。







Romaic　folk…song。





All　the　maidens　were　merry　and　wed

All　to　lovers　so　fair　to　see；

The　lover　I　took　to　my　bridal　bed

He　is　not　long　for　love　and　me。



I　spoke　to　him　and　he　nothing　said；

I　gave　him　bread　of　the　wheat　so　fine；

He　did　not　eat　of　the　bridal　bread；

He　did　not　drink　of　the　bridal　wine。



I　made　him　a　bed　was　soft　and　deep；

I　made　him　a　bed　to　sleep　with　me；

'Look　on　me　once　before　you　sleep；

And　look　on　the　flower　of　my　fair　body。



'Flowers　of　April；　and　fresh　May…dew；

Dew　of　April　and　buds　of　May；

Two　white　blossoms　that　bud　for　you；

Buds　that　blossom　before　the　day。'







THE　MILK…WHITE　DOE。







French　Volks…Lied。





It　was　a　mother　and　a　maid

That　walked　the　woods　among；

And　still　the　maid　went　slow　and　sad；

And　still　the　mother　sung。



'What　ails　you；　daughter　Margaret？

Why　go　you　pale　and　wan？

Is　it　for　a　cast　of　bitter　love；

Or　for　a　false　leman？'



'It　is　not　for　a　false　lover

That　I　go　sad　to　see；

But　it　is　for　a　weary　life

Beneath　the　greenwood　tree。



'For　ever　in　the　good　daylight

A　maiden　may　I　go；

But　always　on　the　ninth　midnight

I　change　to　a　milk…white　doe。



'They　hunt　me　through　the　green　forest

With　hounds　and　hunting　men；

And　ever　it　is　my　fair　brother

That　is　so　fierce　and　keen。'



*　*　*　*　*



'Good…morrow；　mother。'　　'Good…morrow；　son；

Where　are　your　hounds　so　good？'

'Oh；　they　are　hunting　a　white　doe

Within　the　glad　greenwood。



'And　three　times　have　they　hunted　her；

And　thrice　she's　won　away；

The　fourth　time　that　they　follow　her

That　white　doe　they　shall　slay。'



*　*　*　*　*



Then　out　and　spoke　the　forester；

As　he　came　from　the　wood；

'Now　never　saw　I　maid's　gold　hair

Among　the　wild　deer's　blood。



'And　I　have　hunted　the　wild　deer

In　east　lands　and　in　west；

And　never　saw　I　white　doe　yet

That　had　a　maiden's　breast。'



Then　up　and　spake　her　fair　brother；

Between　the　wine　and　bread：

'Behold　I　had　but　one　sister；

And　I　have　been　her　dead。



'But　ye　must　bury　my　sweet　sister

With　a　stone　at　her　foot　and　her　head；

And　ye　must　cover　her　fair　body

With　the　white　roses　and　red。



'And　I　must　out　to　the　greenwood；

The　roof　shall　never　shelter　me；

And　I　shall　lie　for　seven　long　years

On　the　grass　below　the　hawthorn　tree。'







HELIODORE。







（Meleager。）





Pour　wine；　and　cry　again；　again；　again！

TO　HELIODORE！

And　mingle　the　sweet　word　ye　call　in　vain

With　that　ye　pour！

And　bring　to　me　her　wreath　of　yesterday

That's　dank　with　myrrh；

HESTERNAE　ROSAE；　ah　my　friends；　but　they

Remember　her！

Lo　the　kind　roses；　loved　of　lovers；　weep

As　who　repine；

For　if　on　any　breast　they　see　her　sleep

It　is　not　mine！







THE　PROPHET。







（Antiphilus。）





I　knew　it　in　your　childish　grace

The　dawning　of　Desire；

'Who　lives；'　I　said；　'will　see　that　face

Set　all　the　world　on　fire！'

They　mocked；　but　Time　has　brought　to　pass

The　saying　over…true；

Prophet　and　martyr　now；　alas；

I　burn　for　Truth；　…　and　you！







LAIS。







（Pompeius。）





Lais　that　bloomed　for　all　the　world's　delight；

Crowned　with　all　love　lilies；　the　fair　and　dear；

Sleeps　the　predestined　sleep；　nor　knows　the　flight

Of　Helios；　the　gold…reined　charioteer：

Revel；　and　kiss；　and　love；　and　hate；　one　Night

Darkens；　that　never　lamp　of　Love　may　cheer！







CLEARISTA。







（Meleager。）