the comedy of errors(错误的喜剧)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



And　　　what's　　　a　　　fever　　　but　　　a　　　fit　　　of　　　madness？　　　Thou　　　say'st　　　his　　　sports　　　were　

hind'red　　　　by　　　thy　　　brawls。　　Sweet　　　　recreation　　　barr'd；　　what　　　doth　　　ensue　　　　But　

moody　　　and　　　dull　　　melancholy；　　　Kinsman　　　to　　　grim　　　and　　　comfortless　　　despair；　

And　at　her　heels　a　huge　infectious　troop　Of　pale　distemperatures　and　foes　

to　life？　　　In　　　food；　in　sport；　　and　　　life…preserving　　rest；　To　　　be　disturb'd　　　would　

mad　or　man　or　beast。　The　consequence　is；　then；　thy　jealous　fits　Hath　scar'd　

thy　husband　from　the　use　of　wits。　LUCIANA。　She　never　reprehended　him　

but　mildly；　When　he　demean'd　himself　rough；　rude；　and　wildly。　Why　bear　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMEDY　OF　ERRORS　



you　these　rebukes；　and　answer　not？　ADRIANA。　She　did　betray　me　to　my　

own　reproof。　Good　people；　enter；　and　lay　hold　on　him。　ABBESS。　No；　not　a　

creature　enters　in　my　house。　ADRIANA。　Then　let　your　servants　bring　my　

husband　forth。　ABBESS。　Neither；　he　took　this　place　for　sanctuary；　And　it　

shall　　　privilege　　　him　　from　　　your　　　hands　Till　　　I　　have　　　brought　　　him　　to　　　his　　　wits　

again；　　　Or　　　lose　　　my　　　labour　　　in　　　assaying　　　it。　　　ADRIANA。　　　I　　　will　　　attend　　　my　

husband；　be　his　nurse；　Diet　his　sickness；　for　it　is　my　office；　And　will　have　

no　　　attorney　　　but　　　myself；　And　　　therefore　　　let　　　me　　　have　　　him　　　home　　　with　　　me。　

ABBESS。　　　　　　　　Be　　　patient；　　　for　　I　　will　　not　　let　　him　　　stir　　Till　　I　　have　　us'd　　　the　

approved　means　I　have；　With　wholesome　syrups；　drugs；　and　holy　prayers；　

To　make　of　him　a　formal　man　again。　It　is　a　branch　and　parcel　of　mine　oath；　

A　charitable　duty　of　my　order；　Therefore　depart；　and　leave　him　here　with　

me。　ADRIANA。　　　I　　　will　　　not　　　hence　　　and　　　leave　　　my　　husband　　　here；　And　　　ill　　　it　

doth　beseem　your　holiness　To　separate　the　husband　and　the　wife。　ABBESS。　

Be　quiet；　and　depart；　thou　shalt　not　have　him。