the comedy of errors(错误的喜剧)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



MERCHANT　ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　He　that　commends　me　to　

mine　own　content　Commends　me　to　the　thing　I　cannot　get。　I　to　the　world　

am　like　a　drop　of　water　That　in　the　ocean　seeks　another　drop；　Who；　falling　

there　to　find　his　fellow　forth；　Unseen；　inquisitive；　confounds　himself。　So　I；　

to　find　a　mother　and　a　brother；　In　quest　of　them；　unhappy；　lose　myself。　

　　　　Enter　DROMIO　OF　EPHESUS　

　　　　　　　Here　　　comes　　　the　　　almanac　　　of　　　my　　　true　　　date。　What　　　now？　　　How　　　chance　

thou　　　art　　　return'd　　　so　　　soon？　　　DROMIO　　　OF　　　EPHESUS。　　　Return'd　　　so　　　soon！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMEDY　OF　ERRORS　



rather　approach'd　too　late。　The　capon　burns；　the　pig　falls　from　the　spit；　The　

clock　hath　strucken　twelve　upon　the　bell…　My　mistress　made　it　one　upon　

my　cheek；　She　is　so　hot　because　the　meat　is　cold；　The　meat　is　cold　because　

you　come　not　home；　You　come　not　home　because　you　have　no　stomach；　

You　have　no　stomach；　having　broke　your　fast；　But　we；　that　know　what　'tis　

to　fast　and　pray；　Are　penitent　for　your　default　to…day。　ANTIPHOLUS　OF　

SYRACUSE。　Stop　in　your　wind；　sir；　tell　me　this；　I　pray：　Where　have　you　

left　the　money　that　I　gave　you？　DROMIO　OF　EPHESUS。　O…Sixpence　that　

I　had　a　Wednesday　last　To　pay　the　saddler　for　my　mistress'　crupper？　The　

saddler　had　it；　sir；　I　kept　it　not。　ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　I　am　not　

in　a　sportive　humour　now；　Tell　me；　and　dally　not；　where　is　the　money？　We　

being　　　strangers　　　here；　　　how　　　dar'st　　　thou　　　trust　　　So　　　great　　　a　　　charge　　　from　　　thine　

own　custody？　DROMIO　OF　EPHESUS。　I　pray　you　jest；　sir；　as　you　sit　at　

dinner。　I　from　my　mistress　come　to　you　in　post；　If　I　return；　I　shall　be　post　

indeed；　For　she　will　score　your　fault　upon　my　pate。　Methinks　your　maw；　

like　mine；　should　be　your　clock；　And　strike　you　home　without　a　messenger。　

ANTIPHOLUS　　　OF　　　SYRACUSE。　　　Come；　　　Dromio；　　　come；　　　these　　　jests　　　are　

out　of　season；　Reserve　them　till　a　merrier　hour　than　this。　Where　is　the　gold　

I　gave　in　charge　to　thee？　DROMIO　OF　EPHESUS。　To　me；　sir？　Why；　you　

gave　no　gold　to　me。　ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　Come　on；　sir　knave；　

have　done　your　foolishness；　And　tell　me　how　thou　hast　dispos'd　thy　charge。　

DROMIO　OF　EPHESUS。　My　charge　was　but　to　fetch　you　from　the　mart　

Home　to　your　house；　the　Phoenix；　sir；　to　dinner。　My　mistress　and　her　sister　

stays　for　you。　ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　Now；　as　I　am　a　Christian；　

answer　　　me　　　In　　　what　　　safe　　　place　　　you　　　have　　　bestow'd　　　my　　　money；　　　Or　　　I　　　shall　

break　　　　that　　merry　　　　sconce　　　of　　yours；　　　That　　　stands　　　on　　tricks　　when　　　　I　　am　

undispos'd。　Where　is　the　thousand　marks　thou　hadst　of　me？　DROMIO　OF　

EPHESUS。　　　I　　　have　　　some　　　　　　　marks　　　of　　　yours　　　upon　　　my　　　pate；　　　Some　　　of　　my　

mistress'　　　marks　　　upon　　　my　　　shoulders；　　　But　　　not　　　a　　　thousand　　　marks　　　between　

you　both。　If　I　should　pay　your　worship　those　again；　Perchance　you　will　not　

bear　them　patiently。　ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　Thy　mistress'　marks！　

What　mistress；　slave；　hast　thou？　DROMIO　OF　EPHESUS。　Your　worship's　

wife；　my　mistress　at　the　Phoenix；　She　that　doth　fast　till　you　come　home　to　

dinner；　And　　　prays　　　that　　　you　　　will　hie　　you　　　home　　　to　　　dinner。　ANTIPHOLUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMEDY　OF　ERRORS　



OF　　　SYRACUSE。　　　What；　　　wilt　　　thou　　　flout　　　me　　　thus　　　unto　　　my　　　face；　　　Being　

forbid？　　　There；　　　take　　you　　that；　　sir　　knave。　　＇Beats　　him＇　　DROMIO　　　　　　　OF　

EPHESUS。　What　mean　you；　sir？　For　God's　sake　hold　your　hands！　Nay；　an　

you　will　not；　sir；　I'll　take　my　heels。