the comedy of errors(错误的喜剧)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



DROMIO　OF　SYRACUSE。　Ay；　sir；　the　sergeant　of　the　band；　that　brings　

any　　man　　　to　　　answer　　it　　　that　　　breaks　　　his　band；　　　on　that　thinks　　　a　　man　　　always　

going　　　to　　　bed；　　　and　　　says　　　'God　　give　　　you　　　good　　rest！'　　　ANTIPHOLUS　　　　　　　OF　

SYRACUSE。　Well；　　sir；　　　there　　　rest　　　in　　　your　　　foolery。　　　Is　　　there　　　any　　ship　　　puts　

forth　to…night？　May　we　be　gone？　DROMIO　OF　SYRACUSE。　Why；　sir；　I　

brought　you　word　an　hour　since　that　the　bark　Expedition　put　forth　to…night；　

and　　　then　　　were　　　you　　　hind'red　　　by　　　the　　　sergeant；　　　to　　　tarry　　　for　　　the　　　boy　　　Delay。　

Here　are　the　　　angels　that　　　you　sent　for　　　to　deliver　　　you。　ANTIPHOLUS　　　OF　

SYRACUSE。　The　fellow　is　distract；　and　so　am　I；　And　here　we　wander　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMEDY　OF　ERRORS　



illusions。　Some　blessed　power　deliver　us　from　hence！　

　　　　　Enter　a　COURTEZAN　

　　　　　COURTEZAN。　Well　met；　well　met；　Master　Antipholus。　I　see；　sir；　you　

have　found　the　goldsmith　now。　Is　that　the　chain　you　promis'd　me　to…day？　

ANTIPHOLUS　　　OF　　　SYRACUSE。　　　Satan；　　　avoid！　　　I　　　charge　　　thee；　　　tempt　　　me　

not。　　　　DROMIO　　　　　　　　　OF　　　　SYRACUSE。　　　　　　　　　Master；　　　　　is　　this　　　Mistress　　　　　Satan？　

ANTIPHOLUS　　　　　　　　　　　　OF　　　　　SYRACUSE。　　　　　　　　　　It　　is　　　the　　　devil。　　　DROMIO　　　　　　　　　OF　

SYRACUSE。　　　Nay；　　　she　　　is　　　worse；　　　she　　　is　　　the　　　devil's　　　dam；　　　and　　　here　　　she　

comes　in　the　habit　of　a　light　wench；　and　thereof　comes　that　the　wenches　

say　'God　damn　me！'　That's　as　much　to　say　'God　make　me　a　light　wench！'　It　

is　written　they　appear　to　men　like　angels　of　light；　light　is　an　effect　of　fire；　

and　　　fire　　　will　　　burn；　　　ergo；　　　light　　　wenches　　　will　　　burn。　　　Come　　　not　　　near　　　her。　

COURTEZAN。　Your　man　and　you　are　marvellous　merry；　sir。　Will　you　go　

with　me？　We'll　mend　our　dinner　here。　DROMIO　OF　SYRACUSE。　Master；　

if　　　you　　　do；　　　expect　　　spoon…meat；　　　or　　　bespeak　　　a　　　long　　　spoon。　ANTIPHOLUS　

OF　　　SYRACUSE。　　　Why；　　　Dromio？　　　DROMIO　　　OF　　　SYRACUSE。　　　Marry；　　　he　

must　have　a　long　spoon　that　must　eat　with　the　devil。　ANTIPHOLUS　OF　

SYRACUSE。　Avoid　then；　fiend！　What　tell'st　thou　me　of　supping？　Thou　art；　

as　　　you　　　are　　all；　　a　　sorceress；　　　I　　conjure　　　thee　　to　　leave　　　me　　　and　　　be　　gone。　

COURTEZAN。　Give　me　the　ring　of　mine　you　had　at　dinner；　Or；　for　my　

diamond；　the　chain　you　promis'd；　And　I'll　be　gone；　sir；　and　not　trouble　you。　

DROMIO　OF　SYRACUSE。　Some　devils　ask　but　the　parings　of　one's　nail；　

A　rush；　a　hair；　a　drop　of　blood；　a　pin；　A　nut；　a　cherry…stone；　But　she；　more　

covetous；　would　have　a　chain。　Master；　be　wise；　an　if　you　give　it　her；　The　

devil　will　shake　her　chain；　and　fright　us　with　it。　COURTEZAN。　I　pray　you；　

sir；　　my　　　ring；　or　　　else　the　　　chain；　　　I　　　hope　　　you　　　do　not　　　mean　　　to　　　cheat　　　me　　　so。　

ANTIPHOLUS　OF　SYRACUSE。　Avaunt；　thou　witch！　Come；　Dromio；　let　

us　go。　DROMIO　OF　SYRACUSE。　'Fly　pride'　says　the　peacock。　Mistress；　

that　you　know。