caesar and cleopatra-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



APOLLODORUS。　Depend　on　me。

CLEOPATRA。　Great；　GREAT　care？

APOLLODORUS。　More　than　of　my　own　body。

CLEOPATRA。　You　will　promise　me　not　to　let　the　porters　drop　it　or
throw　it　about？

APOLLODORUS。　Place　the　most　delicate　glass　goblet　in　the　palace
in　the　heart　of　the　roll；　Queen；　and　if　it　be　broken；　my　head
shall　pay　for　it。

CLEOPATRA。　Good。　Come；　Ftatateeta。　（Ftatateeta　comes　to　her。
Apollodorus　offers　to　squire　them　into　the　palace。）　No；
Apollodorus；　you　must　not　come。　I　will　choose　a　carpet　for
myself。　You　must　wait　here。　（She　runs　into　the　palace。）

APOLLODORUS　（to　the　porters）。　Follow　this　lady　（indicating
Ftatateeta）；　and　obey　her。

The　porters　rise　and　take　up　their　bales。

FTATATEETA　（addressing　the　porters　as　if　they　were　vermin）。
This　way。　And　take　your　shoes　off　before　you　put　your　feet　on
those　stairs。

She　goes　in；　followed　by　the　porters　with　the　carpets。　Meanwhile
Apollodorus　goes　to　the　edge　of　the　quay　and　looks　out　over　the
harbor。　The　sentinels　keep　their　eyes　on　him　malignantly。

APOLLODORUS　（addressing　the　sentinel）。　My　friend

SENTINEL　（rudely）。　Silence　there。

FIRST　AUXILIARY。　Shut　your　muzzle；　you。

SECOND　AUXILIARY　（in　a　half　whisper；　glancing　apprehensively
towards　the　north　end　of　the　quay）。　Can't　you　wait　a　bit？

APOLLODORUS。　Patience；　worthy　three…headed　donkey。　（They　mutter
ferociously；　but　he　is　not　at　all　intimidated。）　Listen：　were　you
set　here　to　watch　me；　or　to　watch　the　Egyptians？

SENTINEL。　We　know　our　duty。

APOLLODORUS。　Then　why　don't　you　do　it？　There's　something　going　on
over　there。　（Pointing　southwestward　to　the　mole。）

SENTINEL　（sulkily）。　I　do　not　need　to　be　told　what　to　do　by　the
like　of　you。

APOLLODORUS。　Blockhead。　（He　begins　shouting）　Ho　there；　Centurion。
Hoiho！

SENTINEL。　Curse　your　meddling。　（Shouting）　Hoiho！　Alarm！　Alarm！

FIRST　AND　SECOND　AUXILIARIES。　Alarm！　alarm！　Hoiho！

The　Centurion　comes　running　in　with　his　guard。

CENTURION。　What　now？　Has　the　old　woman　attacked　you　again？
（Seeing　Apollodorus）　Are　YOU　here　still？

APOLLODORUS　（pointing　as　before）。　See　there。　The　Egyptians　are
moving。　They　are　going　to　recapture　the　Pharos。　They　will　attack
by　sea　and　land：　by　land　along　the　great　mole；　by　sea　from　the
west　harbor。　Stir　yourselves；　my　military　friends：　the　hunt　is
up。　（A　clangor　of　trumpets　from　several　points　along　the　quay。）
Aha！　I　told　you　so。

CENTURION　（quickly）。　The　two　extra　men　pass　the　alarm　to　the
south　posts。　One　man　keep　guard　here。　The　rest　with　mequick。

The　two　auxiliary　sentinels　run　off　to　the　south。　The　Centurion
and　his　guard　run　of　northward；　and　immediately　afterwards　the
bucina　sounds。　The　four　porters　come　from　the　palace　carrying　a
carpet；　followed　by　Ftatateeta。

SENTINEL　（handling　his　pilum　apprehensively）。　You　again！　（The
porters　stop。）

FTATATEETA。　Peace；　Roman　fellow：　you　are　now　single…handed。
Apollodorus：　this　carpet　is　Cleopatra's　present　to　Caesar。　It　has
rolled　up　in　it　ten　precious　goblets　of　the　thinnest　Iberian
crystal；　and　a　hundred　eggs　of　the　sacred　blue　pigeon。　On　your
honor；　let　not　one　of　them　be　broken。

APOLLODORUS。　On　my　head　be　it。　（To　the　porters）　Into　the　boat
with　them　carefully。

The　porters　carry　the　carpet　to　the　steps。

FIRST　PORTER　（looking　down　at　the　boat）。　Beware　what　you　do；　sir。
Those　eggs　of　which　the　lady　speaks　must　weigh　more　than　a　pound
apiece。　This　boat　is　too　small　for　such　a　load。

BOATMAN　（excitedly　rushing　up　the　steps）。　Oh　thou　injurious
porter！　Oh　thou　unnatural　son　of　a　she…camel！　（To　Apollodorus）　My
boat；　sir；　hath　often　carried　five　men。　Shall　it　not　carry　your
lordship　and　a　bale　of　pigeons'　eggs？　（To　the　porter）　Thou　mangey
dromedary；　the　gods　shall　punish　thee　for　this　envious
wickedness。

FIRST　PORTER　（stolidly）。　I　cannot　quit　this　bale　now　to　beat
thee；　but　another　day　I　will　lie　in　wait　for　thee。

APPOLODORUS　（going　between　them）。　Peace　there。　If　the　boat　were
but　a　single　plank；　I　would　get　to　Caesar　on　it。

FTATATEETA　（anxiously）。　In　the　name　of　the　gods；　Apollodorus；　run
no　risks　with　that　bale。

APOLLODORUS。　Fear　not；　thou　venerable　grotesque：　I　guess　its
great　worth。　（To　the　porters）　Down　with　it；　I　say；　and　gently；　or
ye　shall　eat　nothing　but　stick　for　ten　days。

The　boatman　goes　down　the　steps；　followed　by　the　porters　with　the
bale：　Ftatateeta　and　Apollodorus　watching　from　the　edge。

APOLLODORUS。　Gently；　my　sons；　my　children（with　sudden　alarm）
gently；　ye　dogs。　Lay　it　level　in　the　sternso'tis　well。

FTATATEETA　（screaming　down　at　one　of　the　porters）。　Do　not　step　on
it；　do　not　step　on　it。　Oh　thou　brute　beast！

FIRST　PORTER　（ascending）。　Be　not　excited；　mistress：　all　is　well。

FTATATEETA　（panting）。　All　well！　Oh；　thou　hast　given　my　heart　a
turn！　（She　clutches　her　side；　gasping。）

The　four　porters　have　now　come　up　and　are　waiting　at　the
stairhead　to　be　paid。

APOLLODORUS。　Here；　ye　hungry　ones。　（He　gives　money　to　the　first
porter；　who　holds　it　in　his　hand　to　show　to　the　others。　They
crowd　greedily　to　see　how　much　it　is；　quite　prepared；　after　the
Eastern　fashion；　to　protest　to　heaven　against　their　patron's
stinginess。　But　his　liberality　overpowers　them。）

FIRST　PORTER。　O　bounteous　prince！

SECOND　PORTER。　O　lord　of　the　bazaar！

THIRD　PORTER。　O　favored　of　the　gods！

FOURTH　PORTER。　O　father　to　all　the　porters　of　the　market！

SENTINEL　（enviously；　threatening　them　fiercely　with　his　pilum）。
Hence；　dogs：　off。　Out　of　this。　（They　fly　before　him　northward
along　the　quay。）

APOLLODORUS。　Farewell；　Ftatateeta。　I　shall　be　at　the　lighthouse
before　the　Egyptians。　（He　descends　the　steps。）

FTATATEETA。　The　gods　speed　thee　and　protect　my　nursling！

The　sentry　returns　from　chasing　the　porters　and　looks　down　at　the
boat；　standing　near　the　stairhead　lest　Ftatateeta　should　attempt
to　escape。

APOLLODORUS　（from　beneath；　as　the　boat　moves　off）。　Farewell；
valiant　pilum　pitcher。

SENTINEL。　Farewell　shopkeeper。

APOLLODORUS。　Ha；　ha！　Pull；　thou　brave　boatman；　pull。　　So
Ho…o…o…o…o！　（He　begins　to　sing　in　barcarolle　measure　to　the
rhythm　of　the　oars）

My　heart；　my　heart；　spread　out　thy　wings：
Shake　off　thy　heavy　load　of　love

Give　me　the　oars；　O　son　of　a　snail。

SENTINEL　（threatening　Ftatateeta）。　Now　mistress：　back　to　your
henhouse。　In　with　you。

FTATATEETA　（falling　on　her　knees　and　stretching　her　hands　over
the　waters）。　Gods　of　the　seas；　bear　her　safely　to　the　shore！

SENTINEL。　Bear　WHO　safely？　What　do　you　mean？

FTATATEETA　（looking　darkly　at　him）。　Gods　of　Egypt　and　of
Vengeance；　let　this　Roman　fool　be　beaten　like　a　dog　by　his
captain　for　suffering　her　to　be　taken　over　the　waters。

SENTINEL。　Accursed　one：　is　she　then　in　the　boat？　（He　calls　over
the　sea）　Hoiho；　there；　boatman！　Hoiho！

APOLLODORUS　（singing　in　the　distance）。
My　heart；　my　heart；　be　whole　and　free：
Love　is　thine　only　enemy。

Meanwhile　Rufio；　the　morning's　fighting　done；　sits　munching　dates
on　a　faggot　of　brushwood　outside　the　door　of　the　lighthouse；
which　towers　gigantic　to　the　clouds　on　his　left。　His　helmet；　full
of　dates；　is　between　his　knees；　and　a　leathern　bottle　of　wine　is
by　his　side。　Behind　him　the　great　stone　pedestal　of　the
lighthouse　is　shut　in　from　the　open　sea　by　a　low　stone　parapet；
with　a　couple　of　steps　in　the　middle　to　the　broad　coping。　A　huge
chain　with　a　hook　hangs　down　from　the　lighthouse　crane　above　his
head。　Faggots　like　the　one　he　sits　on　lie　beneath　it　ready　to　be
drawn　up　to　feed　the　beacon。

Caesar　is　standing　on　the　step　at　the　parapet　looking　out
anxiously；　evidently　ill　at　ease。　Britannus　comes　out　of　the
lighthouse　door。

RUFIO。　Well；　my　British　islander。　Have　you　been　up　to　the　top？

BRITANNUS。　I　have。　I　reckon　it　at　200　feet　high。

RUFIO。　Anybody　up　there？

BRITANNUS。　One　elderly　Tyrian　to　work　the　crane；　and　his　son；　a
well　conducted　youth　of　14。

RUFIO　（looking　at　the　chain）。　What！　An　old　man　and　a　boy　work
that！　Twenty　men；　you　mean。

BRITANNUS。　Two　only；　I　assure　you。　They　have　counterweights；　and
a　machine　with　boiling　water　in　it　which　I　do　not　understand：　it
is　not　of　British　design。　They　use　it　to　haul　up　barrels　of　oil
and　faggots　to　burn　in　the　brazier　on　the　roof。

RUFIO。　But

BRITANNUS。　Excuse　me：　I　came　down　because　there　are　messengers
coming　along　the　mole　to　us　from　the　island。　I　must　see　what
their　business　is。　（He　hurries　out　past　the　lighthouse。）

CAESAR　（coming　away　from　the　parapet；　shivering　and　out　of
sorts）。　Rufio：　this　has　been　a　mad　expedition。　We　shall　be
beaten。　I　wish　I　knew　how　our　men　are　getting　on　with　that
barricade　across　the　great　mole。

RUFIO　（angrily）。　Must　I　leave　my　food　and　go　starving　to　bring
you　a　report？

CAESAR　（soothing　him　nervously）。　No；　Rufio；　no。　Eat；　my　son。　Eat。
（He　takes　another　turn；　Rufio　chewing　dates　meanwhile。）　The
Egyptians　cannot　be　such　fools　as　not　to　storm　the　barricade　and
swoop　down　on　us　here　before　it　is　finished。　It　is　the　first　time
I　have　ever　run　an　avoidable　risk。　I　should　not　have　come　to
Egypt。

RUFIO。　An　hour　ago　you　were　all　for　victory。

CAESAR　（apologetically）。　Yes：　I　was　a　foolrash；　Rufioboyish。

RUFIO。　Boyish！　Not　a　bit　of　it。　Here。　（Offering　him　a　handful　of
dates。）

CAESAR。　What　are　these　for？

RUFIO。　To　eat。　That's　what's　the　matter　with　you。　When　a　man
comes　to　your　age；　he　runs　down　before　his　midday　meal。　Eat　and
drink；　and　then　have　another　look　at　our　chances。

CAESAR　（taking　the　dates）。　My　age！　（He　shakes　his　head　and　bites
a　date。）　Yes；　Rufio：　I　am　an　old　manworn　out　nowtrue；　quite
true。　（He　gives　way　to　melancholy　contemplation；　and　eats　another
date。）　Achillas　is　still　in　his　prime：　Ptolemy　is　a　boy。　（He　eats
another　date；　and　plucks　up　a　little。）　Well；　every　dog　has　his
day；　and　I　have　had　mine：　I　cannot　complain。　（With　sudden
cheerfulness）　These　dates　are　not　bad；　Rufio。　（Britannus　returns；
greatly　excited；　with　a　leathern　bag。　Caesar　is　himself　again　in
a　moment。）　What　now？

BRITANNUS　（triumphantly）。　Our　brave　Rhodian　mariners　have
captured　a　treasure。　There！　（He　throws　the　bag　down　at　Caesar's
feet。）　Our　enemies　are　delivered　into　our　hands。

CAESAR。　In　that　bag？

BRITANNUS。　Wait　till　you　hear；　Caesar。　This　bag　contains　all　the
letters　which　have　passed　between　Pompey's　party　and　th