ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the agony column-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
That¡¡most¡¡startling£»¡¡most¡¡appalling¡¡accident¡¡has¡¡happened¡£
I¡¡am¡¡tempted¡¡to¡¡give¡¡you¡¡the¡¡news¡¡at¡¡once¡¡in¡¡one¡¡striking¡¡and¡¡terrible¡¡sentence¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡could¡¡write¡¡that¡¡sentence¡£¡¡¡¡A¡¡tragedy£»¡¡wrapped¡¡in¡¡mystery¡¡as¡¡impenetrable¡¡as¡¡a¡¡London¡¡fog£»¡¡has¡¡befallen¡¡our¡¡quiet¡¡little¡¡house¡¡in¡¡Adelphi¡¡Terrace¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡basement¡¡room¡¡the¡¡Walters¡¡family£»¡¡sleepless£»¡¡overwhelmed£»¡¡sit¡¡silent£»¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡stairs¡¡outside¡¡my¡¡door¡¡I¡¡hear¡¡at¡¡intervals¡¡the¡¡tramp¡¡of¡¡men¡¡on¡¡unhappy¡¡missions¡¡¡¡¡But¡¡no£»¡¡I¡¡must¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡very¡¡start¡¡of¡¡it¡¡all£º
Last¡¡night¡¡I¡¡had¡¡an¡¡early¡¡dinner¡¡at¡¡Simpson's£»¡¡in¡¡the¡¡Strand¡¡¡¡¡so¡¡early¡¡that¡¡I¡¡was¡¡practically¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡restaurant¡£¡¡¡¡The¡¡letter¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you¡¡was¡¡uppermost¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡and£»¡¡having¡¡quickly¡¡dined£»¡¡I¡¡hurried¡¡back¡¡to¡¡my¡¡rooms¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡clearly¡¡that£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡street¡¡before¡¡our¡¡house¡¡fumbling¡¡for¡¡my¡¡keys£»¡¡Big¡¡Ben¡¡on¡¡the¡¡Parliament¡¡Buildings¡¡struck¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡seven¡£¡¡The¡¡chime¡¡of¡¡the¡¡great¡¡bell¡¡rang¡¡out¡¡in¡¡our¡¡peaceful¡¡thoroughfare¡¡like¡¡a¡¡loud¡¡and¡¡friendly¡¡greeting¡£
Gaining¡¡my¡¡study£»¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡once¡¡to¡¡write¡£¡¡¡¡Over¡¡my¡¡head¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡Captain¡¡Fraser¡Freer¡¡moving¡¡about¡¡¡¡¡attiring¡¡himself£»¡¡probably£»¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡thinking£»¡¡with¡¡an¡¡amused¡¡smile£»¡¡how¡¡horrified¡¡he¡¡would¡¡be¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡crude¡¡American¡¡below¡¡him¡¡had¡¡dined¡¡at¡¡the¡¡impossible¡¡hour¡¡of¡¡six£»¡¡when¡¡suddenly¡¡I¡¡heard£»¡¡in¡¡that¡¡room¡¡above¡¡me£»¡¡some¡¡stranger¡¡talking¡¡in¡¡a¡¡harsh¡¡determined¡¡tone¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡captain's¡¡answering¡¡voice£»¡¡calmer£»¡¡more¡¡dignified¡£¡¡¡¡This¡¡conversation¡¡went¡¡along¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡growing¡¡each¡¡moment¡¡more¡¡excited¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡could¡¡not¡¡distinguish¡¡a¡¡word¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡uncomfortable¡¡feeling¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡controversy¡¡on£»¡¡and¡¡I¡¡remember¡¡feeling¡¡annoyed¡¡that¡¡any¡¡one¡¡should¡¡thus¡¡interfere¡¡with¡¡my¡¡composition¡¡of¡¡your¡¡letter£»¡¡which¡¡I¡¡regarded¡¡as¡¡most¡¡important£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡Sure¡£
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡five¡¡minutes¡¡of¡¡argument¡¡there¡¡came¡¡the¡¡heavy¡¡thump¡thump¡¡of¡¡men¡¡struggling¡¡above¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡recalled¡¡my¡¡college¡¡days£»¡¡when¡¡we¡¡used¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡fellows¡¡in¡¡the¡¡room¡¡above¡¡us¡¡throwing¡¡each¡¡other¡¡about¡¡in¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡high¡¡spirits¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡seemed¡¡more¡¡grim£»¡¡more¡¡determined£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡reflected¡¡that¡¡it¡¡was¡¡none¡¡of¡¡my¡¡business¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡about¡¡my¡¡letter¡£
The¡¡struggle¡¡ended¡¡with¡¡a¡¡particularly¡¡heavy¡¡thud¡¡that¡¡shook¡¡our¡¡ancient¡¡house¡¡to¡¡its¡¡foundations¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡listening£»¡¡somehow¡¡very¡¡much¡¡depressed¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sound¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡entirely¡¡dark¡¡outside¡¡¡¡¡the¡¡long¡¡twilight¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡frugal¡¡Walters¡¡had¡¡not¡¡lighted¡¡the¡¡hall¡¡lamps¡£¡¡¡¡Somebody¡¡was¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡very¡¡quietly¡¡¡¡¡¡¡but¡¡their¡¡creaking¡¡betrayed¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡shaft¡¡of¡¡light¡¡that¡¡poured¡¡from¡¡the¡¡door¡¡open¡¡at¡¡my¡¡back¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡Fate¡¡intervened¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡breeze¡¡through¡¡my¡¡windows£»¡¡the¡¡door¡¡banged¡¡shut£»¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡man¡¡rushed¡¡by¡¡me¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡heavy£»¡¡because¡¡the¡¡passageway¡¡was¡¡narrow¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡push¡¡me¡¡aside¡¡to¡¡get¡¡by¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡swear¡¡beneath¡¡his¡¡breath¡£
Quickly¡¡I¡¡went¡¡to¡¡a¡¡hall¡¡window¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡that¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡front¡¡door¡¡did¡¡not¡¡open£»¡¡no¡¡one¡¡came¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡puzzled¡¡for¡¡a¡¡second¡¡then¡¡I¡¡reentered¡¡my¡¡room¡¡and¡¡hurried¡¡to¡¡my¡¡balcony¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡make¡¡out¡¡the¡¡dim¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man¡¡running¡¡through¡¡the¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡¡¡¡that¡¡garden¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡so¡¡often¡¡spoken¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡try¡¡to¡¡open¡¡the¡¡gate£»¡¡he¡¡climbed¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡disappeared¡¡from¡¡sight¡¡into¡¡the¡¡alley¡£
For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡considered¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡odd¡¡actions£»¡¡surely£»¡¡but¡¡was¡¡it¡¡my¡¡place¡¡to¡¡interfere£¿¡¡¡¡I¡¡remembered¡¡the¡¡cold¡¡stare¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡Captain¡¡Fraser¡Freer¡¡when¡¡I¡¡presented¡¡that¡¡letter¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡standing¡¡motionless¡¡in¡¡his¡¡murky¡¡study£»¡¡as¡¡amiable¡¡as¡¡a¡¡statue¡£¡¡Would¡¡he¡¡welcome¡¡an¡¡intrusion¡¡from¡¡me¡¡now£¿
Finally¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡forget¡¡these¡¡things¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡find¡¡Walters¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡eating¡¡their¡¡dinner¡¡in¡¡the¡¡basement¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡let¡¡no¡¡visitor¡¡in¡¡to¡¡see¡¡the¡¡captain£»¡¡and¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡view¡¡my¡¡misgivings¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡British¡¡eye¡£¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡¡to¡¡the¡¡captain's¡¡rooms¡£
The¡¡captain's¡¡door¡¡was¡¡open¡£¡¡¡¡Remembering¡¡that¡¡in¡¡England¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡intruder¡¡is¡¡hard£»¡¡I¡¡ordered¡¡Walters¡¡to¡¡go¡¡first¡£¡¡¡¡He¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡where¡¡the¡¡gas¡¡flickered¡¡feebly¡¡in¡¡an¡¡aged¡¡chandelier¡£
¡¨My¡¡God£»¡¡sir£¡¡¨¡¡said¡¡Walters£»¡¡a¡¡servant¡¡even¡¡now¡£
And¡¡at¡¡last¡¡I¡¡write¡¡that¡¡sentence£º¡¡Captain¡¡Fraser¡Freer¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡Army¡¡lay¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡a¡¡smile¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡sneer¡¡on¡¡his¡¡handsome¡¡English¡¡face£¡
The¡¡horror¡¡of¡¡it¡¡is¡¡strong¡¡with¡¡me¡¡now¡¡as¡¡I¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡silent¡¡morning¡¡in¡¡this¡¡room¡¡of¡¡mine¡¡which¡¡is¡¡so¡¡like¡¡the¡¡one¡¡in¡¡which¡¡the¡¡captain¡¡died¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡stabbed¡¡just¡¡over¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡my¡¡first¡¡thought¡¡was¡¡of¡¡that¡¡odd¡¡Indian¡¡knife¡¡which¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡lying¡¡on¡¡his¡¡study¡¡table¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡quickly¡¡to¡¡seek¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡gone¡£¡¡And¡¡as¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡table¡¡it¡¡came¡¡to¡¡me¡¡that¡¡here¡¡in¡¡this¡¡dusty¡¡room¡¡there¡¡must¡¡be¡¡finger¡¡prints¡¡¡¡¡many¡¡finger¡¡prints¡£
The¡¡room¡¡was¡¡quite¡¡in¡¡order£»¡¡despite¡¡those¡¡sounds¡¡of¡¡struggle¡£¡¡¡¡One¡¡or¡¡two¡¡odd¡¡matters¡¡met¡¡my¡¡eye¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡table¡¡stood¡¡a¡¡box¡¡from¡¡a¡¡florist¡¡in¡¡Bond¡¡Street¡£¡¡¡¡The¡¡lid¡¡had¡¡been¡¡removed¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡box¡¡contained¡¡a¡¡number¡¡of¡¡white¡¡asters¡£¡¡¡¡Beside¡¡the¡¡box¡¡lay¡¡a¡¡scarf¡pin¡¡¡¡¡an¡¡emerald¡¡scarab¡£¡¡¡¡And¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡captain's¡¡body¡¡lay¡¡what¡¡is¡¡known¡¡¡¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡German¡¡city¡¡where¡¡it¡¡is¡¡made¡¡¡¡¡as¡¡a¡¡Homburg¡¡hat¡£
I¡¡recalled¡¡that¡¡it¡¡is¡¡most¡¡important¡¡at¡¡such¡¡times¡¡that¡¡nothing¡¡be¡¡disturbed£»¡¡and¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡old¡¡Walters¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡was¡¡like¡¡this¡¡paper¡¡on¡¡which¡¡I¡¡write£»¡¡his¡¡knees¡¡trembled¡¡beneath¡¡him¡£
¡¨Walters£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨we¡¡must¡¡leave¡¡things¡¡just¡¡as¡¡they¡¡are¡¡until¡¡the¡¡police¡¡arrive¡£¡¡¡¡Come¡¡with¡¡me¡¡while¡¡I¡¡notify¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¨
¡¨Very¡¡good£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Walters¡£
We¡¡went¡¡down¡¡then¡¡to¡¡the¡¡telephone¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡hall£»¡¡and¡¡I¡¡called¡¡up¡¡the¡¡Yard¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡an¡¡inspector¡¡would¡¡come¡¡at¡¡once¡¡and¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡my¡¡room¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡him¡£
You¡¡can¡¡well¡¡imagine¡¡the¡¡feelings¡¡that¡¡were¡¡mine¡¡as¡¡I¡¡waited¡£¡¡Before¡¡this¡¡mystery¡¡should¡¡be¡¡solved£»¡¡I¡¡foresaw¡¡that¡¡I¡¡might¡¡be¡¡involved¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡was¡¡unpleasant¡¡if¡¡not¡¡dangerous¡£¡¡¡¡Walters¡¡would¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡first¡¡came¡¡here¡¡as¡¡one¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡captain¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡noted£»¡¡I¡¡felt¡¡sure£»¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡intimacy¡¡between¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡myself£»¡¡once¡¡the¡¡former¡¡arrived¡¡from¡¡India¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡no¡¡doubt¡¡testify¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡most¡¡anxious¡¡to¡¡obtain¡¡lodgings¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡¡with¡¡Fraser¡Freer¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡my¡¡letter¡¡from¡¡Archie¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡keep¡¡that¡¡secret£»¡¡I¡¡felt¡¡sure¡£¡¡¡¡Lastly£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡living¡¡soul¡¡to¡¡back¡¡me¡¡up¡¡in¡¡my¡¡story¡¡of¡¡the¡¡quarrel¡¡that¡¡preceded¡¡the¡¡captain's¡¡death£»¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡escaped¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡garden¡£
Alas£»¡¡thought¡¡I£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡stupid¡¡policeman¡¡can¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡me¡¡with¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡suspicion£¡
In¡¡about¡¡twenty¡¡minutes¡¡three¡¡men¡¡arrived¡¡from¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¡¡¡By¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡worked¡¡myself¡¡up¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡absurd¡¡nervousness¡£¡¡I¡¡heard¡¡Walters¡¡let¡¡them¡¡in£»¡¡heard¡¡them¡¡climb¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡walk¡¡about¡¡in¡¡the¡¡room¡¡overhead¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡short¡¡time¡¡Walters¡¡knocked¡¡at¡¡my¡¡door¡¡and¡¡told¡¡me¡¡that¡¡Chief¡¡Inspector¡¡Bray¡¡desired¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡As¡¡I¡¡preceded¡¡the¡¡servant¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡I¡¡felt¡¡toward¡¡him¡¡as¡¡an¡¡accused¡¡murderer¡¡must¡¡feel¡¡toward¡¡the¡¡witness¡¡who¡¡has¡¡it¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡swear¡¡his¡¡life¡¡away¡£
He¡¡was¡¡a¡¡big¡¡active¡¡man¡¡¡¡¡Bray£»¡¡blond¡¡as¡¡are¡¡so¡¡many¡¡Englishmen¡£¡¡His¡¡every¡¡move¡¡spoke¡¡efficiency¡£¡¡¡¡Trying¡¡to¡¡act¡¡as¡¡unconcerned¡¡as¡¡an¡¡innocent¡¡man¡¡should¡¡¡¡¡but¡¡failing¡¡miserably£»¡¡I¡¡fear¡¡¡¡¡I¡¡related¡¡to¡¡him¡¡my¡¡story¡¡of¡¡the¡¡voices£»¡¡the¡¡struggle£»¡¡and¡¡the¡¡heavy¡¡man¡¡who¡¡had¡¡got¡¡by¡¡me¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡later¡¡climbed¡¡our¡¡gate¡£¡¡¡¡He¡¡listened¡¡without¡¡comment¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡he¡¡said£º
¡¨You¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡captain£¿¡¨
¡¨Slightly£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡Archie's¡¡letter¡¡kept¡¡popping¡¡into¡¡my¡¡mind£»¡¡frightening¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡just¡¡met¡¡him¡¡¡¡¡that¡¡is¡¡all£»¡¡through¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡Archibald¡¡Enwright¡¡was¡¡the¡¡name¡£¡¨
¡¨Is¡¡Enwright¡¡in¡¡London¡¡to¡¡vouch¡¡for¡¡you£¿¡¨
¡¨I'm¡¡afraid¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡last¡¡heard¡¡of¡¡him¡¡in¡¡Interlaken¡£¡¨
¡¨Yes£¿¡¡¡¡How¡¡did¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡take¡¡rooms¡¡in¡¡this¡¡house£¿¡¨
¡¨The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡called¡¡to¡¡see¡¡the¡¡captain¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡¡from¡¡India¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡lodgings¡¡and¡¡I¡¡took¡¡a¡¡great¡¡fancy¡¡to¡¡the¡¡garden¡¡here¡£¡¨
It¡¡sounded¡¡silly£»¡¡put¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡wasn't¡¡surprised¡¡that¡¡the¡¡inspector¡¡eyed¡¡me¡¡with¡¡scorn¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡rather¡¡wished¡¡he¡¡hadn't¡£
Bray¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡ignoring¡¡me¡£
¡¨White¡¡asters£»¡¡scarab¡¡pin£»¡¡Homburg¡¡hat£»¡¨¡¡he¡¡detailed£»¡¡pausing¡¡before¡¡the¡¡table¡¡where¡¡those¡¡strange¡¡exhibits¡¡lay¡£
A¡¡constable¡¡came¡¡forward¡¡carrying¡¡newspapers¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡Bray¡¡asked¡£
¡¨The¡¡Daily¡¡Mail£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡constable¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡issues¡¡of¡¡July¡¡twenty¡seventh£»¡¡twenty¡eighth£»¡¡twenty¡ninth¡¡and¡¡thirtieth¡£¡¨
Bray¡¡took¡¡the¡¡papers¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡glanced¡¡at¡¡them¡¡and¡¡tossed¡¡them¡¡contemptuously¡¡into¡¡a¡¡waste¡basket¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Walters¡£
¡¨Sorry£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Walters£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡was¡¡so¡¡taken¡¡aback£¡¡¡¡¡Nothing¡¡like¡¡this¡¡has¡¡ever¡¡happened¡¡to¡¡me¡¡before¡£¡¡¡¡I'll¡¡go¡¡at¡¡once¡¡¡¡¡¡¨
¡¨No£»¡¨¡¡replied¡¡Bray¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind¡£¡¡¡¡I'll¡¡attend¡¡to¡¡it¡¡¡¡¡¡¨
There¡¡was¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Bray¡¡called¡¡¡¨Come£¡¡¨¡¡and¡¡a¡¡slender¡¡boy£»¡¡frail¡¡but¡¡with¡¡a¡¡military¡¡bearing£»¡¡entered¡£
¡¨Hello£»¡¡Walters£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡¡¡¡¨What's¡¡up£¿¡¡¡¡I¡¡¨¡¡
He¡¡stopped¡¡suddenly¡¡as¡¡his¡¡eyes¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡divan¡¡where¡¡Fraser¡Freer¡¡lay¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡dead¡¡man's¡¡side¡£
¡¨Stephen£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡in¡¡anguish¡£
¡¨Who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡demanded¡¡the¡¡inspector¡¡¡¡¡rather¡¡rudely£»¡¡I¡¡thought¡£
¡¨It's¡¡the¡¡captain's¡¡brother£»¡¡sir£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Walters¡£¡¡¡¡¡¨Lieutenant¡¡Norman¡¡Fraser¡Freer£»¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Fusiliers¡£¡¨
There¡¡fell¡¡a¡¡silence¡£
¡¨A¡¡great¡¡calamity£»¡¡sir¡¡¡¡¡¡¨¡¡began¡¡Walters¡¡to¡¡the¡¡boy¡£
I¡¡have¡¡rarely¡¡seen¡¡any¡¡one¡¡so¡¡overcome¡¡as¡¡young¡¡Fraser¡Freer¡£¡¡Watching¡¡him£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡affection¡¡existing¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡divan¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡beautiful¡¡thing¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡his¡¡brother¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡Walters¡¡sought¡¡to¡¡give¡¡him¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡had¡¡happened¡£
¡¨You¡¡will¡¡pardon¡¡me£»¡¡gentlemen£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lieutenant¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡has¡¡been¡¡a¡¡terrible¡¡shock£¡¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡dream£»¡¡of¡¡course¡¡¡¡¡I¡¡just¡¡dropped¡¡in¡¡for¡¡a¡¡word¡¡with¡¡¡¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡¡¡¡¡¨
We¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡We¡¡let¡¡him¡¡apologize£»¡¡as¡¡a¡¡true¡¡Englishman¡¡must£»¡¡for¡¡his¡¡public¡¡display¡¡of¡¡emotion¡£
¡¨I'm¡¡sorry£»¡¨¡¡Bray¡¡remarked¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡his¡¡eyes¡¡still¡¡shifting¡¡about¡¡the¡¡room¡¡¡¡¡¡¨¡¡especially¡¡as¡¡England¡¡may¡¡soon¡¡have¡¡grea
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡