3378-凯恩舰哗变-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


里斯问。　　　　
　　　　“用过了，谢谢。”　　　　
　　　　“到我卧舱去好吗？”　　　　
　　　　“好啊。”　　　　
　　　　“让我来带路吧——哦，你熟悉这些1200吨级的家伙吗？”　　　　
　　　　“还是你领路吧。我比较熟悉布里斯托尔级的。”　　　　
　　　　他们相互愉快地笑了笑，德•；弗里斯领着他的继任者走了。当他们走得听不见声了，温斯顿才对舱面值勤官说：“看样子挺讨人喜欢的。”　　　　
　　　　“看在上帝的份儿上，”哈丁说着，把他的枪弹带紧了两个扣，“咱们来看看怎么收拾一下这后甲板吧。”　　　　
　　　　两位舰长坐在德•；弗里斯的卧舱里喝着咖啡。奎格舒适地靠在那低矮的黑色皮沙发里。德•；弗里斯坐在他办公桌前的转椅上。　　　　
　　　　“这个想法有点突然。”德•；弗里斯说。　　　　
　　　　“嗨，我并不太愿意被从反潜学校里弄出来，”奎格说，“我已把我妻子与家人迁到了圣地亚哥，反正，我们过了六个礼拜的快乐日子。那是我四年来第一次得到在岸上住宿的调令。”　　　　
　　　　“我为你的太太感到遗憾。”　　　　
　　　　“是啊，她是个相当招人喜欢的女人。”　　　　
　　　　“他们不得不那样。”默默地品了一会儿咖啡之后，德•；弗里斯说，“你是1934级的吗？”　　　　
　　　　“我是1936级的。”奎格说。　　　　
　　　　德•；弗里斯知道他是1936级的。他还知道奎格的排序号，他在班上的地位以及与他有关的其他几件事。为了礼节的需要却装作不知。故意误把他说成高一班的学友也是出于一种礼貌。它暗示了奎格很年轻就得到了他现在的指挥官职位。“他们现在提拔你们这些人可真够快的。”　　　　
　　　　“我猜他们也急着需要你到某个地方去。是什么新的建设工程，我猜得对吗？”　　　　
　　　　“我不知道。我希望他们给我犹他州中部的一个供应站。某个缺水的地方。”　　　　
　　　　“那种可能性不大。”　　　　
　　　　“我猜也不可能。”德•；弗里斯假意绝望地叹息着。这两个人都在小心翼翼地围绕着他们心中那个最重要的问题转圈子，那就是：德•；弗里斯即将离开一艘老掉牙的军舰，而奎格即将踏上这艘军舰。德•；弗里斯说：“与扫雷很有关系吗？”　　　　
　　　　“没他妈的太大关系。我似乎觉得他们本想派我去水雷战学校的。可我猜想人事局里是有人由于某种原因不得已而为之。”　　　　
　　　　“嘿，可恶，你并不比我来舰时知道得多。不清楚的情况很多——再来杯咖啡？”　　　　
　　　　“不了，谢谢。”　　　　
　　　　德•；弗里斯拿起了奎格的杯子，又放在了桌上。奎格伸手到衣袋里摸什么。德•；弗里斯以为他要拿香烟出来，赶快拿起一盒火柴。可是奎格拿出来的却是两个弹子大小的光亮的钢球，开始心不在焉地在左手中转着玩。“我想像，”奎格漫不经心地说，“不过是拖拖这种或那种索具而已。”　　　　
　　　　“大概就是那一类事情。”德•；弗里斯说话时甚至显得更无所谓。他关于扫雷的问题并非无的放矢。他思想深处原来猜测奎格是被推荐来统帅这个分舰队的。但现在那种可能性被排除了。他指了指桌子上方书架上一大本用旧了的蓝皮书，“所有的信息都在舰船局第270号文件‘扫雷手册’里。你这几天不妨抽空看一看。”　　　　
　　　　“我已经看过了，似乎十分简单。”　　　　
　　　　“哦，是的。纯粹是例行公事。舰艉上那些小伙子都是干这些事的好手。你的助理，马里克中尉，更是个一流专家。你不会有任何麻烦的。我们上周刚完成了一次令人十分满意的演习。很遗憾你当时没在舰上。”　　　　
　　　　“马里克？”奎格说，“正规海军出身吗？”　　　　
　　　　“不是，除你之外，舰上只有两个正规海军出身的。像他们那样把小伙子们往雷达学校里送及诸如此类的做法，大概到1月份你就能有一班坚实的军官储备人马了。”


第三部分　奎格舰长接替　（3）

　　　　“那是1比几——1比12？”　　　　
　　　　“1比10——理论上是这样。补足后是1比11。我们曾降低到1比7，后来又慢慢升了上来。现在是1比11，算上你本人。”　　　　
　　　　奎格停止转动手中的钢球，开始握住它们并弄得它们哒哒直响，“一个好团体？”　　　　
　　　　“不坏。有好的，也有一般的。”　　　　
　　　　“他们的职务考评报告都写好了吗？”　　　　
　　　　“写好了。”　　　　
　　　　“能让我看看吗？”　　　　
　　　　德•；弗里斯犹豫了。他宁愿口头聊一聊那些军官，轻描淡写地说说他们的缺点，大谈特谈他们的优点。他东拉西扯想用外交手腕拒绝这一要求，可无济于事。没有办法。他只好拉开办公桌的抽屉。“你如果想看——”他说，将一捆长长的白色卷宗递给他的继任者。　　　　
　　　　奎格一声不吭地将前三份看了一下，不停地转动着手里的钢球。“相当不错嘛。特别是关于马里克的这份。可作为后备。”　　　　
　　　　“他可是百里挑一的。过去是捕鱼的。对航海技术的了解他比某些副水手长还多。”　　　　
　　　　“很好。”奎格继续往下看。他一页页地快速翻阅着，根本不看那些详尽的数学分数记录，对德•；弗里斯给每位军官个性的一般性评语只是一掠而过。德•；弗里斯愈来愈强烈地觉得自己是在怂恿这种类似偷窥的行为。奎格把那些报告交还给他，一面说：“总起来看，像是一批优秀的军官。”　　　　
　　　　“我想，你将看到的会和你想像的一样好。”　　　　
　　　　“这位基思出了什么事儿？”　　　　
　　　　“没事。他将成为一名优秀军官。只是需要督促督促，我已鞭策了他一下。在把报告交上去之前我想重写他的评语，但不知写什么好。他很听话，而且头脑非常好使。”　　　　
　　　　“那他何以还需要鞭策？”　　　　
　　　　“嗨，他丢失了一份电报。尽管那份电报并不重要，可按一般原则办事——你知道，他才刚刚起步——我觉得应该让他尽快成长起来。”　　　　
　　　　奎格噘起嘴唇，然后有礼貌地微微一笑，“我认为没有什么电报是不重要的，真的。”　　　　
　　　　“是啊，这一点，你说对了。”　　　　
　　　　“你的通讯官——这位基弗——发现这个错误没有？”　　　　
　　　　“基弗干得很好。当然，智者千虑，必有一失。顺便提一句，他可是个怪人。才华横溢，是个作家。读过很多书。这怪物一直在利用他的业余时间写一部小说——”　　　　
　　　　“你有没有给基思纪律处分？”　　　　
　　　　“把他关在卧舱内禁闭三天。”　　　　
　　　　“那基弗呢？”　　　　
　　　　“我要尽可能地说明一件事情，”德•；弗里斯用坚定、爽快的口气说，“我把这两个人都看作极佳的军官材料。经过一定的磨练，基思可能成为一名杰出的军官。至于基弗嘛，他有足够的智慧把任何事情做得无可挑剔，不过他年纪大些，而且兴趣不够专一。你如果能得到他的效忠，他会为你做出很好的成绩。目前他就是一名优秀的值勤军官。”　　　　
　　　　“很高兴知道这些。我们的值勤军官都靠得住吗？”　　　　
　　　　远处金属刮铲的敲击声因为头顶正上方新来的一支刮油漆的队伍制造出的可怕的叮叮当当声而增大了。奎格吃不消了。德•；弗里斯跳起来按了按蜂音器，对着他床头边上的一个黄铜通话管大吼道：“恩格斯特兰德！告诉甲板上那些该死的家伙不要干了，他们都快把我的头震裂了！”两位在下面谈话的人在震耳欲聋的响声中相互苦笑了几秒钟，噪音戛然而止。　　　　
　　　　“很多这种事情都在进行着。”奎格说。　　　　
　　　　“每逢我们在港内停泊时，舱面的水兵们都得这么干。这是保持不生锈的惟一办法。”　　　　
　　　　“我奇怪这是为什么？一次刮出平滑光亮的金属舱面甲板来，再漆上两层油漆，那样就可以在很长一段时间里不用刮锈了。”　　　　
　　　　“已经不存在什么平滑光亮的金属了，”德•；弗里斯说，“这些甲板受到了太多海水的浸泡。它们已变得坑坑洼洼了。锈迹从坑洼处向上漫延，接着就像皮肤病一样在新漆下面扩展。这倒不是件坏事。刮油漆是一项很好的操练。我们让水兵们用刮油漆的活动消磨了很多无聊的时间。”　　　　
　　　　“这艘军舰操纵起来是否灵便？”　　　　
　　　　“同别的驱逐舰一样。动力足够用。她不像这些新驱逐护卫舰，转弯不灵便。但你能调动她。”　　　　
　　　　“她受风的影响很大，随风而行，是吗？”　　　　
　　　　“是的，你必须小心风力与风向。”　　　　
　　　　“这帮人的军纪好吗？”　　　　
　　　　“这一点没问题。马里克将他们训练得相当不错。”　　　　
　　　　“我喜欢军纪严明。”　　　　
　　　　“我和你一样。你指挥过驱逐舰吗？”　　　　
　　　　“哦，”奎格说，“我想我在航行中值勤过几百万个小时了。”　　　　
　　　　“如果遇到与别的舰船并行及诸如此类的情况该怎么办？”　　　　
　　　　“这种情况我见得多了。那就看情况发出各种适当的命令就是了。”　　　　
　　　　德•；弗里斯仔细端详着他的这位继任人，“你在那艘布里斯托尔级驱逐舰上是副舰长吗？”　　　　
　　　　“是的，只担任了一个月左右。在其他的几乎每个部门都呆过——那是在‘福克号’上——我负责过枪炮、舰体、锅炉舱以及通讯部门——在我正要升任副舰长时他们把我调到了一艘航空母舰上——”　　　　
　　　　“舰长常让你指挥吗？”


第三部分　奎格舰长接替　（4）

　　　　“嘿，机会不是很多。只有几次。”　　　　
　　　　德•；弗里斯递了支香烟给奎格，自己也点了一支。“如果你喜欢，”他挥手灭了火柴，满不在乎地说，“我们可以在你接管本舰之前把她开出去走几趟。你快速地在几个航道上走一走，摆脱并排行驶，还可以变换几次动力等，我可以在你旁边以备不时之需——”　　　　
　　　　“谢谢了，没那个必要。”　　　　
　　　　德•；弗里斯默不作声地抽了两口烟。“那好吧，”他说，“随时听候您的调遣。您想如何办这件事呢？”　　　　
　　　　“哦，我必须先看看登录的出版物，写一份移交报告，”奎格说，“我想也许我们很快，比方说今天，就能办这件事。另外，我很想四处看看——”　　　　
　　　　“这件事咱们今天上午就可以办。”　　　　
　　　　“我想所有的报告都完成到当前了吧？咱们来瞧瞧——航海日志，战事日记，舰体状况，消耗报告，人员名册，等等，都是最新情况吗？”　　　　
　　　　“如果它们现在不是，等你准备好接任时它们就是了。”　　　　
　　　　“损耗清单的情况怎么样？”　　　　
　　　　德•；弗里斯抿紧了嘴唇。　　　　
　　　　“啊，我不得不抱歉地说那东西的情况相当糟糕。我如果不这么跟你说，那就是在骗你了。”　　　　
　　　　“是什么问题？”　　　　
　　　　“问题很简单，那就是自战争开始以来这艘军舰已航行了大约有10万海里了，”德•；弗里斯理直气壮地说，“我们经历了那么多次的大装大卸、夜战、暴风雨，等等，我们半数的备用装备都不见了，而且我们根本不知道它们究竟到他妈的哪儿去了。在你把一个蠢笨的混蛋玩艺儿拖离暗礁并遭遇空袭的情况下，如果有一个扣绳滑轮从边上掉下去了，你根本就不会将它写进备用装备损耗登记卡里。你应该写，但你不会去写的。”　　　　
　　　　“好吧，那就重新造一份清单，再附上一份装备损失调查报告就行了。”　　　　
　　　　“肯定会行。造一份备用装备状况的清单需要两个星期。如果你愿意在这里等到我们把清单造出来，我将很高兴现在就开始——”　　　　
　　　　“得啦，不用啦。我也能像你那样来办这件事，”奎格说，“我原想我明天就可以接任——假如我今天能看到那些登录的出版物和报告的话。”　　　　
　　　　德•；弗里斯既感到暗喜又感到吃惊。他曾在48小时内就接下了他的“凯恩舰”舰长职位，不过，那时他是副舰长，与舰长一样熟悉这艘军舰的情况。奎格踏进的是一艘不同类型的军舰，对这种军舰他几乎一无所知。他原本有理由要求出海航行几天，以便观察该舰在行动中各种设备的状况。德•；弗里斯本来估计指挥权的交接可能需要一周时间的。然而，多嘴提任何意见都绝对不符合海军的办事方式。所以他起身对奎格说：“好啊，想到三天后就能见到老婆了，真是太好了。咱们这就在舰上大致浏览一下如何？”　　　　
　　　　“好的。”奎格说着将那两个钢球放进口袋。　　　　
　　　　“若是我事先知道你来，”德•；弗里斯说，“我会做一次舰长的全面检查，把她给你擦拭得干净一些。小伙子们会干得漂漂亮亮的，尽管你看见她现在这种样子可能不这么想。”　　　　
　　　　“都这时候了，夏威夷还这么凉爽。”奎格说。　　　　
　　　　那天下午，威利•；基思在弹药舱里他的床上躺着，想阅读他从基弗那儿借来的康德的《纯理性批判》，但是怎么也读不进去。好奇心使他心痒难耐，忍不住想离开他那自囚的囚室去见见那位前来解救他脱离德•；弗里斯的暴政的人物。他把同一页书看了四遍，而他脑子里想的却是另一件事，即像科学家根据一块颚骨构建出穴居人那样，根据哈丁的描述构建着奎格。　　　　
　　　　“您是基思先生吗，长官？”　　　　
　　　　威利抬头一看，看到惠特克那张耷拉着嘴唇的惨兮兮的脸离自己的脸颊只有两三英寸。“是啊，什么事，惠特克？”　　　　
　　　　“舰长要你到军官起居舱去。”　　　　
　　　　威利跳下床，穿上他最干净的咔叽制服，更换领针时，还在匆忙中扎破了拇指的指肚。因此，他走进军官起居舱时，还在嘬他的拇指，这也许是一种不幸的不成熟的流露。两位指挥官正在铺着绿呢子桌布的长桌前喝着咖啡。“基思少尉，”德•；弗里斯正儿八经、又语带讥讽地介绍说，“奎格少校。”　　　　
　　　　新舰长站起