希区柯克悬念故事集-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　卡来卡没答话，只是埋头擦他的步枪，就像个天生的哑巴那么安静。

　　　　“不，他没听见，”帕内特咕哝着：“我真想知道你脑袋里在想什么。老家伙，你活像只猫独来独往。上帝证明，我不是个忘恩负义的家伙，我想——”他忽然跳起来。

　　　　“卡来卡，你是怕自己逃跑连累我，你是怕一个奴隶逃走连累他的朋友才带上我，是这样吗？是吗？”

　　　　“嗯。”卡来卡含混地答了一个字，看了一眼帕内特，又看了一眼对面的包喀维勒岛，然后低下头继续擦他的枪。真是一个谜一样的海岛土著。

　　　　两天后，他们到达包喀维勒岛。

　　　　在绚烂的朝霞中，他们的船开进了一个小小的海湾，这时海岛还在睡梦中，缓缓地一呼一吸。帕内特跳下船跑到一块大石头上，看着眼前壮丽的景色，觉得真是美得难以形容。这时小个子卡来卡有条不紊地干着自己的事。他卸下布，小刀，还有烟草，然后是子弹盒，步枪，以及他的小斧头。这些东西微微受了点潮，不过所有武器都擦过了，在清晨的阳光里闪闪发亮。

　　　　帕内特还在喋喋不休地试图描写他看到的景色，直到一串串脚步声在他身后停下来。他转过身，惊讶地看到卡来卡站在背后，背着枪，还拿着斧子。

　　　　“嘿！”帕内特快活地叫道，“老伙计，你想干什么？”

　　　　“我想，”卡来卡慢慢他说，眼里又闪过莫·杰克先前见过的古怪的光——就像鲨鱼冲你眨眼——“我想要你的头颅。”

　　　　“什么？头颅？谁的？我的？”“是的。”卡来卡简短他说。

　　　　事实就是如此，这就是所有谜的答案。这个土著迷上了这个流浪汉的脑袋。克里斯托弗·亚里山大·帕内特被自己的红胡子出卖了。在卡来卡的家乡，一个白人的头颅，熏好的头颅，是一笔比钱财，土地，酋长的荣誉和姑娘的爱情都让人更羡慕的财富。所以这个土著制定了计划，耐心地等待，使用各种方法，甚至像个保姆照顾这个白人，给他喂食，给他梳胡子。他所做的就是要把帕内特平安、健康地带到这儿，然后安全、从容地摘取他的胜利果实。

　　　　帕内特很快就明白了前后的一切是怎么回事，这些是如此惊人，几乎没有白人曾想到过。但他现在正清醒地身处事中。没人知道帕内特在想什么，他突然爆发出一阵大笑。笑声从人的胸腔深处发出，就像它们的主人刚刚听到一个大大的笑话。
　　　　笑声穿透隆隆的海浪声，把海鸟从峭壁上的寞中惊起，久久地绕着阳光飞翔最后，修正的克里斯托弗·亚里山大·帕内特的财产清单为：名字，一身破衣烂衫，一部漂亮的红胡子，还有就是一个灵魂，在他唯一的朋友的帮助下恢复健康、恢复活力的一个灵魂。

　　　　克里斯托佛·亚里山大·帕内特转过身说：“开枪吧，该死的。这个头颅可真便宜。”






　　　　真实情节

　　　　晚上差不多九点钟的时候，他离开大厦。外面天色已经黑了好些时候，行人稀少。他等了一下让几辆汽车过去，然后跨过街道到了他那部老爷车停的地方。

　　　　开始他并没有注意到那两位年轻女子，直到她们开口说话为止。

　　　　“先生。”其中一位打招呼。

　　　　他的视线越过老爷车的车顶望过去，开口说话的是一位二十岁左右的金发女子，身高在一米六左右；在她身后的是一位消瘦的黑人女子，年龄和前一位差不多只是个子比她高一些。两个人都穿着褪色的牛仔裤，白色的上衣。

　　　　“有什么事吗？”他问，手在车门柄上停顿了一下。

　　　　“你能搭载我们一程吗？”“你们要去哪儿？”他问。

　　　　“圣路易斯。”金发女子回答。

　　　　他打算在回家途中，去一下圣路易斯旁边的超市。她们的目的地离他走的路只有几条街。“当然可以，请上车。”

　　　　他上车，伸手打开了另一旁的车门。两人相互谦让谁坐到前座，最后两人都挤到前座。金发女子居中，她的双肩看上去非常光滑，左手肘上刺有一只小小的蝴蝶。

　　　　这个世界变得真快，他记得十七岁那年，当他手臂上刺了一个花纹回家时，父母见此是大呼小叫；而现在，女孩子纹身都见怪不怪了。

　　　　他发动汽车开上马路。经过两条宽阔的街道后，车驶进一条偏僻的小马路，在那儿开车他放松了许多。他刚要拐弯进入一条黑暗的隧道时，金发女子突然喊道：“停车！”

　　　　他刹住车靠在路边。金发女子正抓着一把猎刀，刀尖离他的喉咙大半尺。

　　　　“把钱交出来。”她压低了声音，声音有点紧张。

　　　　他一时手足无措，他做梦也没想到自己会是人家抢劫的对象，其他人可能，但不会是他。

　　　　“如果我没有钱，我还能活着离开这车子吗？”他问，“告诉你，我刚从那下流的地方出来，你们俩不也刚从那儿出来吗？”

　　　　那两个女子互换了一下眼色。“你怎么知道！”黑人女子问。

　　　　“那可是最早消除种族隔离的地方，”他说，“除了监狱，哪儿还会不分种族、白人与黑人相互信任呢？这是你们第一次出来试试运气，对不对？”

　　　　“你怎么会那样想？”金发女子问。

　　　　“因为你们不知道自己在干什么。”他说，有点自信。

　　　　“对这种事你又懂什么？”黑人女子带有疑惑不耐烦的表情。

　　　　“什么都知道，内行得很。”他说着脸转向金发女子，“就拿你持刀的方式来说吧，它离我的喉咙大半尺，你应该用力顶住我的喉咙或者是我的腰部，并且你们应坐在车的后座，这样下手时不容易被发现。”

　　　　金发女子仍举着刀。“有道理。”

　　　　“当然有道理，”他有点得意，“还有两个问题。”

　　　　“是吗，说来听听。”黑人女子语气缓和了不少。

　　　　“你们俩的衣著不恰当。”“你是什么意思？”金发女子问。

　　　　“你们的衣服太薄，颜色太浅。如果你们必须用刀的话，必须离得非常近才行，这样容易沾一身血。你们若非用刀不可，万一碰到对方愚蠢的行为，衣服的颜色暗些容易掩饰血迹。”

　　　　“还有呢，”黑人女子问，“你不是说有两个问题吗？”

　　　　“是的，另一问题是，你们要的是钱，而不是来找人聊天。你们应尽可能地把钱拿到手而不应和对方废话太多。你们只要刀一顶对方就告诉他，废话少说，否则让他白刀子进去红刀子出来，让他交出所有值钱的东西，否则如何如何。只要你们做得好，他就会吓得不敢吭声，不敢磨蹭，不敢做一些不该做的事。”

　　　　这时黑人女子已经打开车门下车，金发女子也随着滑了下去，并且把刀收进了包里。

　　　　“你们准备干什么？”他问。“换衣服。”金发女子说。

　　　　他点点头，随之劝诫道：“年轻人，正儿八经做事赚钱，少惹事非。”

　　　　“你也一样，别再随便让人搭便车。”金发女子回敬了一句。

　　　　金发女子一关上车门，他开车一溜烟地跑了。

　　　　照原先计划，在超市买完东西后开车回家，当他进家门时，情不自禁地吹起了口哨。

　　　　他妻子从厨房里高声问道：“你听起来心情不错，你的小说写得怎么样了？”

　　　　“我把最头疼的一部分写完了。”他回答。

　　　　妻子从厨房里出来，递给他一杯酒。“是不是半途抢劫的那一章？那一章你总觉得不太符合现实。”

　　　　他抿了一口酒，笑着说：“现在我认为够合乎现实了；实际上，我可以肯定合乎现实。”





　　　　二比一


　　　　凌晨两点三十分，卡特和雪莉一起走进这家旅店。他们本打算早一点住进来，但是路上汽车出了故障，一直没有修好。

　　　　他们登记。服务生提着行李陪他们到楼上的房间。入睡之前，卡特把闹钟定在了早晨七点。

　　　　闹钟响时，卡特醒来。他没有吵醒雪莉，自己开汽车出去找修理厂。在距旅店八条街的地方，他找到一家，把汽车停在那儿，然后徒步走回旅店，途中在一家餐厅吃了早点。

　　　　总的来说，卡特离开旅店的时间在一个小时到一个半小时之间。当他返回旅店时，敲门，却没有人开门。雪莉肯定还在睡。

　　　　卡特在服务台取到钥匙，乘电梯回到楼上，用钥匙开门。雪莉并没有在床上。
　　　　浴室的门半开着，雪莉也没有在浴室里。

　　　　卡特耸耸肩，雪莉平常就起得晚，现在肯定在外面吃早饭。

　　　　卡特坐在房间里等。外面开始闷热起来，还是呆在有空调的房间里舒服。卡特本不愿出来旅行的，都是雪莉一定要拉他去海滨。度假，度假，简直是受罪。

　　　　房间里一共有两张床。雪莉昨夜睡靠窗的一张，但这床却整理得整整齐齐一一好像根本没有人睡过一样。而卡特睡的床被褥凌乱——他早晨出去前并没有整理。

　　　　女服务员走进来，整理好卡特的床，显然，她认为雪莉的床已经没有必要整理。

　　　　但女服务员却趴在床下，仿佛寻找什么。“你在找什么？”卡特问。

　　　　“我在找另一只烟灰缸。这种类型的房间应该有两个烟灰缸，每个床头柜上放一个。现在却只剩下了一个，还有一个不见了。”卡特帮忙寻找，却无所获。

　　　　女服务员斜着眼看了他一眼，“有时候客人们在离开的时候，总喜欢不经意问把小东西打入自己的行李，一起带走。”

　　　　他冷冷地盯着她，“小姐，我还没有准备走。再者，我只偷毛巾和香皂，对烟灰缸没有任何兴趣。”服务员打扫完离开。卡特脱下外套，打开衣橱，准备挂起来。

　　　　他的衣服都整整齐齐地挂在那里，但雪莉的衣服都不见了。

　　　　他皱眉沉思。他记得在她上床前，曾打开衣箱，把所有衣服都挂在衣橱中，而且空衣箱就放在床边。现在，不但她的衣服不见了，空衣箱也不见了。

　　　　奇怪！他打开五斗橱，他的内衣和内裤都整齐地码在里面。其他的抽屉却都是空的。他更彻底地检查了一次房间，没有任何一丝雪莉留下的痕迹，甚至连一根头发丝也没有，好像她根本未来过一样。


　　　　他再次坐下来。如果雪莉只是想出去吃早点，不会连衣箱、行李一块带走。

　　　　假如是雪莉想真的离开他呢？这好极了。他为自己的设想而庆幸不已。

　　　　他又吸了口气。雪莉不会这么轻易给他自由的。多年的夫妻，他了解她。

　　　　没有办法，只有等候。雪莉做事经常稀奇古怪。自己也不必大惊小怪，徒增麻烦。雪莉很快就会回来的，会给他一个合理的解释。

　　　　他第三次坐下来。真搞不懂他们当时为什么结婚的。两人当年就志趣不投，直到现在还是情不投、意不合。雪莉紧紧把握着家里所有的钱，对他很小气。他的婚姻所带来只是不幸和烦躁，但这婚姻却安全得很，他知道自己根本无法和她离婚。

　　　　雪莉会不会是下楼吃早点的时候出了意外呢？这样的话，应该有人来通知他。
　　　　她身上有许多可以证明身份的东西，还带着房间的钥匙，钥匙上有旅店和房间号。
　　　　还有行李问题，这一定是有预谋的，她连行李一起带走，决不是单纯吃早点那么简单。他又盯着雪莉那张整整齐齐的床。

　　　　假定——只是假定——雪莉和别的男人私奔了。她怎么可能有吸引别人的地方呢？她已经比结婚时又老了六岁，时间并没有改进她的外貌、暴躁的性情和利嘴。
　　　　另外，卡特是一个很敏感的人，如果有另一个男人存在，他决不会毫无察觉。

　　　　晚上六点。雪莉依旧未回。

　　　　她真的和别的男人私奔了？当然不可能是自己的朋友……不过，大千世界，无奇不有，说不定会有哪个饥渴的野男人……已经晚八点了。卡特感到很庆幸，一阵睡意袭来，他倒头便睡。醒来时已是晚十一点半、雪莉还没有回来。

　　　　假如雪莉和别的男人私奔，她会不带钱走吗？当然不会。雪莉最喜欢钱，她决不会轻易放弃到手的哪怕任何一个美元。在感情和金钱之间，雪莉肯定会选择后者。这一点确信不移。

　　　　她会不会背着他已经把财产都清理好了呢？不，不会。清理所有的财产可不是一件容易的事。他也不是一个傻瓜，虽然钱由雪莉掌握，但他知道她每个美元的存放处，她肯定没有动过。

　　　　但是，雪莉不见了——连同提包和行李一块不见了。

　　　　他必须向警方报案了。他套上外衣，喝了口酒，乘电梯下楼。

　　　　“对不起，请问，我太太失踪了，应该怎样向警方报案？”他问柜台上的人。

　　　　柜台服务员显出很惊奇的样子。两个服务员，一个叫亚克，一个叫克尔一他后来才知道名字的。亚克问：“你是卡特先生吗？”

　　　　卡特有些受宠若惊，居然第一次投宿就有人记得他的名字，说明他给陌生人的印象还是很深刻的。亚克接着问，“你说什么？太太失踪了？”

　　　　“是的，我今早出去修理汽车，回来后就没见到我太太。我开始以为她出去吃早饭，买东西，可是她到现在也没有回来。我开始担心起来。”

　　　　亚克翻了翻旅客登记簿，“可是卡特先生，我们这里只登记了一个人，并没有你太太。”“我不管登记簿上怎么写，我和我太太来到这里，现在她不见了。”

　　　　亚克显出一脸歉意。“对不起，先生。不过，我清楚地记得，你来登记的时候只是孤身一人，绝对没有别的人。”

　　　　卡特有点笑不出了。“我来登记时，我太太是和我在一起的。

　　　　这种事情怎么可能记错呢？“

　　　　亚克点点头。“是的，先生，这种事情是不大可能记错的。可是，我记得你来时却只有一个人。”他说着，向旁边的服务生招了招手。

　　　　立刻，有一个服务员跑过来。卡特认出这就是为他们提行李上楼的人。

　　　　“这位先生，”亚克指着卡特说，“他说是和太太一起来的。如果我没记错的话，昨天是你为他提行李