5430-该隐与亚伯-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“长春藤联盟的势利鬼，”亚伯对死寂的电话说。“我不够格用你们的钱吗？总有一天，我要你看看……”　　　　
　　　　亚伯接下来的任务是去见保险公司的人。亨利·奥本尼是个好看的高个子，满头黑发将要转灰。亚伯觉得他的态度倒是很可亲，他的说法与欧迈利大致相同，得在亚伯证明他与霍西无关后，大西部意外保险公司才愿意理赔。亨利·奥本尼对他所有的困难似乎很同情。“李奇蒙集团有钱重建这家饭店吗？”奥本尼问。　　　　
　　　　“一毛钱也没有，”亚伯说。“其他各家也在生死边缘，而且银行一直逼着我卖。”　　　　
　　　　“为什么逼你？”　　　　
　　　　亚伯把他成为李奇蒙集团所有人的经过大致说了一下，奥本尼似乎颇为吃惊。“银行应该知道你把饭店经营得多好吧？芝加哥的每个生意人都知道你是第一个使黎洛赚到钱的经理。我知道银行也有他的困难，但是他们也应该为了自己的利益破一次例呀！”“这家银行才不可能呢！”　　　　
　　　　“大陆银行是不是？我一向觉得老费顿有些呆板，但还不至于那么不灵光呀？”“不是大陆银行，这些饭店现在落在波士顿一家叫该隐凯伯银行的手上。”亨利·奥本尼的脸悚地转白，人也往后缩了些。　　　　
　　　　“你没事吧？”亚伯说。　　　　
　　　　“没什么，我很好。”


《该隐与亚伯》　第二部分《该隐与亚伯》　第三章（11）

　　　　“你刚好也和这家银行有往来吗？”　　　　
　　　　“嗯，许久以前，我的公司和它有些瓜葛，也可以说他们里面的一位董事行为不大光明。”　　　　
　　　　“哪一位？”亚伯问。　　　　
　　　　“和你交手的是哪一位？”　　　　
　　　　“一个名叫威廉·该隐的人。　　　　
　　　　”奥本尼似乎有些犹豫。“小心点，”他说。“他是世界上最心狠手辣的坏蛋，你要愿意听，我可以把他所有的劣迹都告诉你，不过这只能是我们之间的秘密。”　　　　
　　　　“我才不怕他，”亚伯说。“也许我会和你保持联络，奥本尼先生。他那样对待黎洛先生，我总有一天要找他算账。”　　　　
　　　　“只要跟威廉·该隐有关的事你都可以找我帮忙，”亨利·奥本尼由他的办公桌后站起来。“但这只能是我们之间的秘密。如果法院判定霍西纵火，其他人均与之无关，本公司会在当天把钱赔偿给你。那时，也许我们可以在你的其他饭店上再做一些生意。”　　　　
　　　　“但愿如此。”　　　　
　　　　他走路回史提芬饭店，想利用午餐的机会看看该饭店的餐厅经营得如何。柜台又有人留口信给他，一位达维·麦登先生想知道亚伯是否有空在一点钟和他一起吃午饭。　　　　
　　　　“达维·麦登？”亚伯大声念了出来，柜台人员抬起头。“你认识吗？”他问那女孩。“他是这家饭店的所有人，罗纳斯基先生。”　　　　
　　　　“哦，原来如此，可否麻烦你通知他我将乐于从命，”他看看表。“请先告诉他，我可能会晚几分钟到。”　　　　
　　　　“好的，先生。”　　　　
　　　　亚伯迅速上楼，换了一套新的白西装，一边猜想麦登先生找他何事。　　　　
　　　　他抵达餐厅的时候，领班亲自领他来到一个围起来的角落，麦登先生已经在座，看到他便站了起来。亚伯自我介绍道：“在下亚伯·罗纳斯基，先生。”　　　　
　　　　“我认识你，不，或许应该说我久仰你的大名。快请坐，我们开始点菜吧。”　　　　
　　　　亚伯不得不佩服他，史提芬的食物和服务已经达到皇宫大饭店的水准了。假如他想建立芝加哥最好的饭店，史提芬就是他第一个必须超越的目标。　　　　
　　　　“我想你一定在猜，我为什么请你吃饭，对不对？罗纳斯基先生。”　　　　
　　　　“我猜你可能要请我替你管理史提芬饭店。”亚伯带着笑容说。　　　　
　　　　“你完全说对了，罗纳斯基先生。”　　　　
　　　　麦登哈哈一笑，亚伯反倒无言以对。就连侍者端来上好的牛排放在他面前也引不出他一句话。麦登将柠檬挤在鲑鱼上，继续说话。　　　　
　　　　“我的经理在经过二十一年的忠诚服务后，即将于五个月后退休，副理正巧也差不多。所以，我得赶快替自己找个新伙伴。”　　　　
　　　　“这个地方在我看来够好了。”亚伯说。　　　　
　　　　“我一直有心改善，从不停止追求更进步的一切。”麦登说。“我观察过你的为人和作业方法。李奇蒙在你接手之前，根本没有资格叫饭店，那只不过是一幢邋遢的寄宿舍。假若不是某个傻瓜在你有机会大展才华之前把它烧掉的话，不出两三年，你就是史提芬的劲敌了。”　　　　
　　　　“要马铃薯吗，先生？”　　　　
　　　　亚伯抬头，看到一位极为迷人的女侍正对他微笑。　　　　
　　　　“不要，谢谢你，”他说。“呃，麦登先生，我对你的建议和夸奖都觉得受宠若惊。”　　　　
　　　　“我相信你在这儿会很快乐。史提芬是一家组织完善的饭店，我将很乐于给你五十元的起薪和百分之二的红利，并欢迎你随时来上任。”　　　　
　　　　“我需要几天的时间来考虑你如此慷慨的建议，麦登先生。”亚伯说。“我承认它很有吸引力，但是李奇蒙那边还有一些问题尚待解决。”　　　　
　　　　“要菜豆吗，先生？”同一个女侍，同样的笑容。　　　　
　　　　这张脸很熟，亚伯觉得他一定在哪儿见过她，也许她曾经在李奇蒙工作。“好的，谢谢你。”　　　　
　　　　他看着她走开，心想，这女孩有些特别。　　　　
　　　　“你何不在饭店做客几天。”麦登说。“看看我们如何经营，也许有助于你作决定。”“这倒不必要，在这儿住过一天的人，便不难看出这家饭店的经营是如何得法了。我的问题在于李奇蒙集团现在是我的财产。”　　　　
　　　　麦登显然极为吃惊。“我完全不知道，我以为黎洛会把整个事业留给梅兰妮。”　　　　
　　　　“说来话长，”亚伯便将他如何拥有李奇蒙集团的经过告诉他。“问题其实很简单，我真正想做的是找到两百万元，并把李奇蒙变成有点价值的东西，能赚点钱并能再发展。”“我懂。”麦登低头看着他空空的盘子，一名侍者上来将它收走。　　　　
　　　　“两位要咖啡吗？”又是那个女侍，那熟悉的面容。亚伯开始担心了。“你说大陆银行的费顿正在替你找支持你的人？”　　　　
　　　　“是的，找了将近一个月了，”亚伯说。“事实上，今天下午我就能知道他的成绩如何，不过，我是不敢太乐观的。”　　　　
　　　　“哦，这倒很有趣，我一直不知道李奇蒙集团在找人赞助。不过，不管结果如何都请你告诉我一声好吗？”　　　　
　　　　“我会的。”亚伯说。　　　　
　　　　“波士顿银行给你的期限还有几天？”　　　　
　　　　“只剩几天了，所以我也很快就能知道我是不是能来为你效劳。”　　　　
　　　　“谢谢你，认识你真是愉快的经验，若能与你共事将更值得高兴。”他亲切地与亚伯握手。他走出餐厅时，那女侍又对着他笑。亚伯经过领班面前时便停下来想问她的名字。


《该隐与亚伯》　第二部分《该隐与亚伯》　第三章（12）

　　　　“对不起，先生，我们奉命不得将任何员工的姓名告诉客人，如果你有任何抱怨我很愿意替您解决。”　　　　
　　　　“我没什么抱怨，”亚伯说。“相反的，这实在是一顿上好的午餐。”　　　　
　　　　有个工作等着他，亚伯觉得更有信心去见费顿。他相信银行找不到赞助人，但他还是以轻快的脚步向大陆银行走去。他一到就被引入费顿的办公室。天，这个银行家是从不换西装的吗？或者他有三套完全相同的？费顿请他坐下，一向严肃的脸上挂着明显的笑容。　　　　
　　　　“罗纳斯基先生，再见到你真好，如果你今天早上来，我就没有消息给你了，可是不久以前我刚接到一个电话，表示他对你的饭店很有兴趣。”　　　　
　　　　亚伯的心又惊又喜地狂跳，他沉默了一会后问：“能告诉我是谁吗？”　　　　
　　　　“恐怕不能，当事人严格指示他要保持匿名的身份，这件事将被视为他私人的投资，他不希望与他自己的事业有所混淆。”　　　　
　　　　“达维·麦登，”亚伯喃喃道。“上帝保佑他。”　　　　
　　　　费顿没有任何反应，只是接着说：“这个嘛，我已经说过了，我本人并无权……”　　　　
　　　　“好，好，”亚伯说。“你几时才有权让我知道这位先生的决定是肯定还是否定的？”　　　　
　　　　“目前我还不知道，不过星期一应该会有进一步的消息，届时如果你愿意顺便来一趟……”　　　　
　　　　“顺便来一趟？”亚伯说。“我们谈的是我全部的生命呀！”　　　　
　　　　“那么我们约一个确定的时间，星期一早上。”　　　　
　　　　亚伯走出银行时开始感到晕眩，他发现自己竟然哼着“雨中欢唱”的旋律。他回房打电话请威廉·该隐将时限延至星期一上午，说他或许找到赞助人了。该隐似乎不大情愿地答应了。“他妈的，”亚伯放下电话时咒了好几声。“给我一点时间，小子，我要让你一辈子都后悔害死大卫·黎洛的恶行。”　　　　
　　　　亚伯坐在床头，手指敲着床栏，想着该如何打发现在到星期一的时间。他优哉优哉地逛到大厅，又看到她在热带花园厅侍候午茶。亚伯止不住好奇，便进去挑了最靠角落的位置。她过来了。　　　　
　　　　“午安，先生，”她说。“您喝茶吗？”又是那熟悉的笑容。　　　　
　　　　“我们认识的，对不对？”亚伯说。　　　　
　　　　“是的，我们认识，伟德。”　　　　
　　　　亚伯一听吓了一跳，更微微脸红了，想起她如今的短发而那时是长的，单纯带雾的眼睛永远透着欢迎之意。“莎菲，我们一起搭船来美国的！对呀，你是到芝加哥来。你在这里干什么？”　　　　
　　　　“在这里工作呀，你喝茶吗？”她的波兰腔让他觉得很亲切。“今晚和我出去吃饭。”他说。　　　　
　　　　“不行，伟德，我们不准跟客人外出，否则就算自动被革职了。”　　　　
　　　　“我不是客人，”亚伯说。“我们是老朋友。”　　　　
　　　　“是谁说安顿好就要到芝加哥来找人家的？而你真来了的时候，甚至记不得我在这里。”　　　　
　　　　“我知道，是我不对，对不起，莎菲，今晚和我出去吃饭，就这一次。”　　　　
　　　　“就这一次。”她说。　　　　
　　　　“七点在布达奇见面，可以吗？”　　　　
　　　　莎菲一听这店名脸就红了，它可能是芝加哥最贵的餐厅，要她去那儿当女侍她都会紧张呢，更别提当客人了。“不，我们去比较普通的地方，伟德。”　　　　
　　　　“哪里？你说吧。”　　　　
　　　　“你知道四十三街转角的腊肠小馆吗？”　　　　
　　　　“不知道，不过我一定找得到。七点见？”　　　　
　　　　“好的，七点。伟德，那一定很棒，对了，你到底喝不喝茶？”　　　　
　　　　“不，我想可以免了。”　　　　
　　　　她微笑着，他坐在那儿看了她几分钟。她比他记忆中美了许多，也许从现在到星期一的时间并不如他想像中那么难打发了。　　　　
　　　　腊肠小馆使亚伯回忆起刚来美国那段最困难的日子。他要了杯冷姜酒，不以为然地看着侍者把食物扔来扔去。莎菲迟到了整整二十分钟，打扮得像个黄色丝带扎起来的礼物盒子。那件黄衣服可能为了赶时髦而上折了几寸。她灰色的眼睛找着伟德，同时因为其他男人盯在她身上的视线而双颊泛红。　　　　
　　　　“晚安，伟德。”她用波兰话说。　　　　
　　　　亚伯起身把靠近壁炉的位子让给她。“真高兴你总算赶来了。”他用英语回答。她似乎有些窘，然后用英语说：“对不起，我迟到了。”　　　　
　　　　“哦，那有什么关系，你要喝点什么吗？”　　　　
　　　　“不用了，谢谢你。”　　　　
　　　　他们有好一会儿没讲话，却又同时开口。　　　　
　　　　“我忘了你有这么漂亮……”亚伯说。　　　　
　　　　“你这一阵子……”莎菲说。　　　　
　　　　她娇羞地笑笑，让亚伯很想摸摸她。记忆中他们第一次见面时他也曾有这种感觉，如今这段回忆仍然那样鲜明，其实那已经是八年前了。“乔治好吗？”她问。　　　　
　　　　“我有两年没有见到他了，”亚伯突然觉得很惭愧。“我一直忙着芝加哥的工作，后来……”　　　　
　　　　“我知道，你的饭店被人烧掉了！”　　　　
　　　　“你知道？为什么不过来打声招呼呢？”亚伯问。　　　　
　　　　“我想你可能早把我忘了，伟德，而且我并没有猜错，对不对？”　　　　
　　　　“那你是怎么认出我的？”亚伯说。“我比从前胖了许多呢！”　　　　
　　　　“那只银镯。”她简单地说。


《该隐与亚伯》　第二部分《该隐与亚伯》　第三章（13）

　　　　亚伯低头看着自己的手腕。“很多事得感谢这只银镯，如今它又使我们重逢。”　　　　
　　　　她避开他的视线说：“如今你打算怎么办？”　　　　
　　　　“我正在找工作。”亚伯暂时不想把史提芬的机会说出来。　　　　
　　　　“我的男朋友说，史提芬现在空出一个大位子正在找人。”　　　　
　　　　“你的男朋友说的？”他痛苦地将每个字复述一次。　　　　
　　　　“嗯，饭店里正在找新的副理，你何不去申请呢？我相信你一定有很好的机会，伟德，我早就知道你来美国一定会成功的。”　　　　
　　　　“我也许会去试试。非常感谢你告诉我。你的男朋友为什么不自己去申请？”　　　　
　　　　“哦，不行，他还早得很，他和我一样都还是餐厅里的初级侍者。”　　　　
　　　　亚伯却有与他交换位置的冲动。“我们可以点菜了吧？”他说。　　　　
　　　　“我不常在外面吃。”莎菲茫然地盯着手上的菜单，难以下决定。亚伯突然想到她可能还看不懂英文，便替两人都点了菜。　　　　
　　　　她高兴地吃着，并对那并不怎么样的食物大加赞赏，亚伯觉得与浑身假道学的梅兰妮相处过后，与莎菲在一起真是赏心乐事。他们交换了来美国后的经历。莎菲由一家小餐厅干起，在史提芬工作已有六年了。亚伯把他所有的经历告诉她，最后她瞥了瞥他的表。　　　　
　　　　“你看看这时间，伟德，”她说。“十一点多了，而我明早是六点钟的班呢！”　　　　
　　　　亚伯也没想到四个小时这么快就过去了，他真