希区柯克悬念故事全集-第118部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　这以后，劳勃开始和丽莎约会。　
　　丽莎对我说：“我是要和他约会，怎么样？你总不会说送我两样廉价的小东西，给我一点儿钱，你就拥有我吧？”　
　　以后我再没有见到她，我换了一家餐厅去吃午饭。　
　　劳勃每次和她约会都告诉我。　
　　他下班回来，冲个冷水澡，哼些愚蠢的小调，然后，他就砰砰地敲我的房门。　
　　“耗子，我和丽莎约会了，你要不要听听我们昨晚做了些什么？我在她的公寓过夜——多么令人销魂的夜晚啊！”　
　　我只是呆坐在那儿，无言以对。　
　　九月二十七日那天，我下班回家时，劳勃已经赴约会去了，那天早上他告诉我，晚上要在丽莎家吃晚饭。　
　　七点钟，我从冰箱里取出一瓶汽水，坐在起居室里喝。　
　　突然，我听见一声枪响。　
　　那声音来自楼上。　
　　我僵坐在那儿，半分钟之后，我才移动了一下。　
　　我放下汽水瓶，把门打开一道缝，侧耳听听。外面静悄悄的。　
　　对面楼上住着一位学法律的学生，除了周末，平时看不见他；他隔壁是一位新住户，一位满脸病容的老人，他是几星期前搬进来的，我在过道上见过他几次。另外的房间是空的。　
　　这一天是星期四，房东在城里办公室做勤杂工。她每星期去三个晚上。　
　　楼道对面有电话，我可以打电话报警，可是我上了楼梯。　
　　我无法解释为什么，这种举止不像我平素的为人，这必定是命运之神冥冥中在捉弄我，拉我上楼。　
　　我上了黑暗的楼顶，走到中间的房门，扭开门柄。　
　　门是开着的。　
　　那个一脸病容的老人躺在幽暗的房间地板上，手里有一把枪，血从他的太阳穴流出来。　
　　我看了看四周，茶几上有一张纸条，我走过去读那张字条：　
　　“我没有希望，每个人都袖手旁观。我名下有一百二十七元。房租已付。现在只是一个有病的酒鬼，一切都过去了，她去了，孩子也去了，谁还在乎我？”　
　　我的第一个直觉是要下楼打电话报警，突然，几天前劳勃讥笑我的话在耳边响起：“你是一只没有用的耗子，所以她才会选上我，你没有胆量，只会吱吱叫。”　
　　我望着地上的尸体，再看看遗书，知道我要做什么了。　
　　我拿起遗书放进口袋，在尸体边跪下来，搜他的口袋，掏出皮夹，取出钞票，里面共计有五张二十元，一张十元，三张五元，两张一元。我把钱放在桌子上，用手绢小心地擦擦皮夹，塞到尸体下面。　
　　我拉开抽屉，把书桌前的椅子翻倒，从死者手上取下手枪，擦拭干净，放在死者的手边。　
　　然后我走出房间，顺手关上门。　
　　我来到劳勃的房间，擦掉每一个我可能留下的指纹，再把钱塞进一只茶色的破鞋里，然后把手绢放回口袋。　
　　把一切都弄好之后，我走出公寓，在街头漫步，心里把这事重新估量一次，看看是否有漏洞。　
　　手枪上没有指纹，警方不能以自杀案办理。　
　　公寓里没有其他人，他们会把焦点落在我和劳勃身上。　
　　我循规蹈矩，从不侵犯他人，银行还有不少存款，而且，我从不请假怠工，从不喝酒，生活呆板，有规律，没人会怀疑我能做出这种事。　
　　而劳勃，警方会查出他是个退学的学生，经常流连酒吧和赌场，个性粗野，一文不名。　
　　自杀是不可能，尸体上的钱夹值得怀疑，当他们在我们住所搜查我们的房间时，会找到劳勃旧鞋里的钞票。　
　　劳勃会说，他七点以前就离开公寓，乘出租车到丽莎家和她过夜。她也会支持他的说词。　
　　至于死亡时间呢？大约七点十五分，医生能够说出时间，但不会精确到几分几秒。　
　　而我知道劳勃的时间表。他会在床上躺到下午，然后到处游荡。丽莎七点才下班，所以，他不是到餐厅接她，就是直接到她公寓。在那之后是否有人看见都无所谓。他们会推测说，他在离开我们的住所之前，到楼上老人的房间看看有什么可偷，发现老人在家，两人大打出手，结果老人不敌被杀害，并被抢劫。　
　　我取出那位老人的遗书，一边走一边把遗书撕碎，再让纸屑从指缝中溜掉，随风四散。　
　　我走进一家电影院，看了场粗俗的电影。这是为警方留下不在场证明做的。　
　　我徒步走回家。房东的汽车停在屋前，她已经下班回来。　
　　读法律学校的那个学生也回来了，他楼上的灯亮着。　
　　我回到我的房间。　
　　劳勃还没有回家，他正躺在丽莎的臂弯里，整夜都不会回来。　
　　第二天早上，我上班时劳勃还没有回来，他可能直接从丽莎那儿去上班。　
　　我五点下班，直接回家，心想这时候他们该发现尸体了。　
　　公寓附近停着一辆警车，门里走出来两位彪形大汉，他们必定是从房东的窗户看见我回来了。　
　　房东站在门口。我笑着向她点头。她古怪、惊慌地看着我。　
　　两位大汉表情严厉，其中一位说：“我们想和你谈谈。”　
　　我领他们进屋。我立刻看出房间的东西被翻过，劳勃的房门半开着，枕头和杂志扔得到处都是。　
　　我说：“你们已经搜过这儿啦？”　
　　“是的，你们的房东让我们进来的。我们在那个房间的一只鞋子里找到一卷钞票。”　
　　“那不是我的房间，这间才是我的。”　
　　“我们知道，房东告诉过我们了。劳勃生前你很不喜欢他，我们知道他抢了你的女朋友，是不是因此你才要陷害他？”　
　　“陷害他？你在说什么？”这时，“生前”两字突然闪进我的脑中，“劳勃生前，你是什么意思？”　
　　“劳勃死了。”　
　　我目瞪口呆，“死了？”　
　　“被枪杀了，在一幢公寓里，死在你以前那位女朋友的床上，丽莎也死了。”　
　　“丽莎也死了？”事情发生得突然，我简直不能相信。　
　　“丽莎的另一个男友去找她，发现他俩在床上，就把俩人都打死了。”　
　　他们站在那儿看着我，十分冷静，面无表情。　
　　“为什么你们要搜这个地方？你们在找什么？”　
　　“我们来这儿想找找着是不是有亲戚可以通知，但我们来到这儿的时候，发现女房东刚刚报警，因为她发现楼上有个死人。”　
　　“一个死人？这儿？”　
　　“是的，他的皮夹在他的身子下面，钱被偷光，我们认为可能是你杀害了他。”　
　　“我？”　
　　“是的，你想让他看上去是自杀，但手枪上没有指纹。”　
　　我的两腿发抖，脸部肌肉僵硬，我说：“那是劳勃杀的！他杀了人再到丽莎那里。”　
　　“那说不通。”　
　　“为什么，他什么时候遇害？”　
　　“今天凌晨，大约两点钟。”　
　　“可是这儿的人命案比那更早！”　
　　“是吗？你怎么知道？那你告诉我们，这个命案何时发生？”　
　　我大声吼：“我不知道！我没有杀任何人！假如这里出了人命，钱又放在劳勃的鞋里，那么，那是劳勃的事！”　
　　“昨晚七点钟的时候，有人在酒吧见到他。七点三十分左右，有人看见他在敲女孩子的门。他不可能在这个公寓里。”　
　　我没有说话。他们中的一位说：“走吧！”然后，向我朗读我的权利。　
　　他们推我出门。我说：“那不是我！那是自杀，真正是自杀！我听见枪声，跑上楼去，桌上有一份遗书！”　
　　“桌子上没有遗书。”房东站在门口对我说。　
　　警官看着我问：“遗书在哪儿？”　
　　母亲是对的。我记得有一次她对我说：“一个下贱的女人会毁掉一个优秀年轻人的大好前途。”　
　　她是一位了不起的女人，有先见之明。我的母亲啊！
《　完　》
　
　
　
　


　　

　　
机舱里的钟声
　　从明尼苏达州杜鲁门城飞往华盛顿的班机上，坐在我旁边靠窗座位上的那个大高个子，看着手腕上的表说：“七点十分，托尼，我们已飞一半路了，假如我逃亡海外的话，他们会认为我不回来了。”　
　　“山姆，你不是在逃亡。”我说。　
　　他微微一笑，赞同地说：“对，我不是在逃亡。”　
　　就从那时候起，从头顶传来“滴答，滴答”的声音。　
　　山姆的两眼瞪大，他长期处于恐怖之中，一听到这滴答声，立即目瞪口呆，一只手紧紧抓住我们座位间的扶手。　
　　我明白他恐怖的原因，这是定时炸弹的定时装置的声音。　
　　他惊恐地望着我，好像我能保护他。　
　　我十分镇静地站起来，但是心却在怦怦乱跳。我看到山姆头上行李架上的公文包。它不是山姆的，他的皮包正在身旁，印有名字编写。　
　　滴答声来自那只没有记号的皮包。它的声音很响，也许是我个人的幻想。它的声音像打鼓，每一声似乎都要毁掉我的生命及飞机上其他四十几个无辜的生命。　
　　我看看那只公文包，没敢碰它。没错，是定时装置，但谁能说清那是一种什么样的装置？也许把它取下就会爆炸。　
　　一分钟过去了，山姆问：“找到没有？”　
　　我无言以对。一个小男孩在山姆前面的座位中十分不安，他说：“妈妈，我听到时钟声。”　
　　一位空中小姐端着一只盘子走过来，她停在我座位旁边的走道上，侧耳倾听。“那是你的吗？”她的微笑是牵强的，“我想里面是一只钟吧？”　
　　“那不是我的。”我挤向她，贴近她耳朵，轻轻说，“小姐，它可能是一只炸弹，坐在窗边的是山姆。”　
　　她听了我的话后急忙走向驾驶舱。山姆看了看我。一会儿，从麦克风里传出一个男人的声音：“我是机长，十七号座位上头那个没有标签的皮包，不论是谁的，请声明……”　
　　那滴答声在我耳里如打鼓般响。乘客的脸全转向我们。机舱内有谈话声，但是没有人承认那只公文包。　
　　山姆的额头上出现了豆大的汗珠，他说：“该死，它什么时候爆炸？”　
　　机长出来了。他非常镇静，不动声色。他瞧瞧公文包，注意地听听，通道那头有位男士站起来和他说话。“请坐下。”机长说。　
　　突然有个人说：“炸弹！”　
　　乘客们都站起来，向前舱和后舱乱跑。　
　　纷乱中，我迅速告诉机长说：“我叫托尼，是私人侦探，我正带这位山姆到华盛顿去作证，假如他能够证明塔克兄弟帮在中西部的所作所为的话，就会消除一个犯罪集团。”　
　　“我们可以把它丢出门外。”机长说。　
　　“那机舱能保持正常的压力吗？”　
　　“这是没办法的办法。”　
　　“谁也不知道它是什么样的装置，改变压力可能会引发炸弹爆炸。”　
　　机长点点头，他抬高声音，大叫：“诸位请各归原座，假如我们能紧急降落……”他头一次表现出惊慌，“天哪，等一等。”他看看手表，“七点十九分。”自从滴答声开始，已过去几分钟。　
　　“我们需要的是四千米的跑道。在新阿巴尼附近有一个小机场……”　
　　他向驾驶舱冲去。几秒钟后，我们系上安全带，飞机准备紧急降落。　
　　庞大的飞机俯冲着滑翔，发出很大的声响。　
　　飞机在机场上空盘旋的时候，我看到一个风向塔，两个小小的孤寂的棚子，三辆闪闪发亮的汽车等候在跑道边。　
　　那三辆黑色汽车在等什么？　
　　我觉得面部肌肉僵硬，傻兮兮地冲山姆笑着。他皱着眉看着我，同时抹抹额头的汗水。　
　　我越过他的头，伸手取下那只公文包，他吃了一惊，几乎从座位上跳起来。　
　　我挟着公文包，来到驾驶舱。　
　　副驾驶在驾驶飞机，机长看看我和公文包：“你疯了吗？”　
　　“我差点成了傻子。”　
　　飞机正在滑落。　
　　“马上飞离机场。”我说。　
　　那位副驾驶不理我。　
　　此刻，我做了推一能使他们听话的事，我举起手中的公文包，要把它砸在机舱壁上。　
　　机长伸手要抓我，但没抓住。我打开公文包，里面有一只静悄悄的小钟，还有一只噪音很大的钟。小钟牵动大钟，七点十分开始作响。　
　　就是那样，没有炸弹。　
　　“他们知道你们的一贯作风，”我说，“他们估计你们不敢去动那枚定时炸弹，假如你们听见它在七点十分开始响的话，你们就会在这里降落，那三辆汽车在这荒凉的机场停着，是在等候山姆。”我说，“现在请你们通知下面机场的人，通知警察逮捕他们。”　
　　山姆按照规定的时间抵达华盛顿，并且由于他的作证，警方破获了一个犯罪集团。　
《　完　》