1122-战争风云(上)-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　从这次以后，直到她丈夫回来之前，她跟柯比一起消磨了很多时间。他们去一些不大常去的餐馆。用她自己的话说，她从来“没有做过任何”错事。等帕格一回来，这一番没有恶意的小小风流韵事就停止了。　　　　
　　　　在万湖为巴穆柯比饯行本来是罗达的主意，但是她却让萨丽福莱斯特出面请客，说她自己已经很好地款待过这位非军人的客人了。她什么也没有说，但萨丽福莱斯特可能已经觉察到其间的奥妙。尽管华沙还在顽强抵抗，但波兰战争结束在即，因此两位武官觉得可以利用中午的时间作作消遣。柏林一派和平景象，传说连粮食配给也快取消了。拜伦用使馆的汽车送他们到游览区。哈弗尔河畔一片开阔的沙滩上，有些人在阳光下散步，有些坐在色彩缤纷的大阳伞下面，穿着紧身衣的运动员迎着秋季的微风，在那里锻炼。　　　　
　　　　　　午餐的时候，福莱斯特夫妇点了菜，配给并不太明显。人造奶油点心吃起来还跟平常一样，是奶油的味道，他们还吃到了味道非常鲜美的比目鱼和很好的羊腿。午饭吃到一半，扩音器突然喀嚓喀嚓响起来，发出嗡嗡的声音，接着传出非常决断、清楚的德语广播道：“过几分钟将有最重要消息向全国广播，请注意收听！”　　　　
　　　　　　河边游览区到处播送同样的内容。散步的人都停下脚步倾听。正在远处沙滩上跑步或翻筋斗的运动员小小的身影也突然停止活动。幽雅的皇阁饭店顿时掀起一片激动的低语声。　　　　
　　　　　　“你猜想会是什么？”又开始放音乐，播送纤细、柔和的舒伯特的弦乐曲时，萨丽福莱斯特说。　　　　
　　　　　　“我猜想是华沙，”她丈夫说，“想必是结束了。”　　　　
　　　　　　柯比博士说：“你估计可能是停战吧？这星期我听到各种关于停战的传说。”　　　　
　　　　　　“啊，要是那样，就太好了，”罗达说，“在战火没有真正蔓延开来之前，就把这场愚蠢的战争煞住！”　　　　
　　　　　　拜伦说：“战争已经在进行了。”　　　　
　　　　　　“噢，当然，”罗达说着，负疚地微微一笑，“对于可怕的波兰事件他们总要适当解决。”　　　　
　　　　　　“不会停战的。”帕格说。　　　　
　　　　　　餐厅外边拥挤的露天咖啡座和大厅里的谈话声越来越高。德国人一个个目光炯炯，手舞足蹈，彼此争论着，笑着，捶着桌子，四面八方都喊着要香槟酒。在播送重要消息之前，扩音器里放了几节李斯特的乐曲，嘈杂声渐渐沉静下来。　　　　
　　　　　　“Sondermeldung！（特别消息！）”一经宣布，除了偶然几声餐具碰撞的声音之外，整个餐厅一片寂静。扩音器突然喀嚓响了一下，一个庄严的男中音说了简短的两句话。“元首的最高统帅部发布消息：攻下华沙。”　　　　
　　　　　　整个餐厅一片鼓掌欢呼。妇女们站起来跳舞。男人们互相握手、拥抱、亲吻。扩音器里拼命播送铜管乐，先播送Deutschland　ber　Alles；随后播Horst　Wessel　Lied。皇阁饭店餐厅里吃饭的人，除了这几个美国人之外，全都站立起来。一眼望去，只见沙滩上散步的德国人都站住了脚步，大多数人还伸出手臂行纳粹举手礼。餐厅里有半数以上的人都行礼、唱歌，于是响起一阵不谐调的、粗俗的、带着醉意的国社党党歌的歌声。维克多亨利朝周围一看，不觉毛骨悚然，他即刻意识到德国人在阿道夫希特勒指挥下是要大打一番的。随后他发现了一件多年来没有见过的事。他儿子坐着一动不动，面孔非常冷酷，紧闭着嘴唇，他那双白皙的、关节很明显的手紧握着放在桌上。拜伦从五岁开始就从来不流眼泪，可是现在他竟哭了。　　　　
　　　　　　整个餐厅的人都站着，只有这几个美国人依旧坐在那里，大家都用含着敌意的目光望着他们。　　　　
　　　　　　“他们是要我们站起来吗？”萨丽福莱斯特说。　　　　
　　　　　　“我不站起来。”罗达说。　　　　
　　　　　　招待他们的侍者是一个穿黑衣服的矮胖子，留着一头很长的不打卷的亚麻色头发，在这之前对他们一直很亲切，照顾也很周到，这时却站在那里伸着胳膊大喊大叫，显然在嘲笑这几个美国人。　　　　
　　　　　　拜伦什么人都没有看见。他只看到沟渠里泡得胀腾腾的死马，一排排被炸坏的楼房上钉着一块块黄色胶合板，校园里周围开满了红花的石鹅，一个穿紫丁香色衣服的小女孩从他手里接过一支钢笔，以及夜里教堂尖顶上空闪烁的桔红色照明弹。　　　　
　　　　　　歌唱完了。德国人又鼓掌欢呼了一阵，然后相互祝酒。弦乐奏起饮酒歌来，整个餐厅欢快地拼命唱道：　　　　
　　　　你呀，你在我的心坎里，　　　　
　　　　　　你呀，你在我的灵魂中……　　　　
　　　　拜伦害怕听到这支歌，害怕回想起他从华沙火海中逃生不过六小时以后，为了填饱肚皮和讨一杯啤酒，他竟跟着德国士兵一道唱起这支歌来。　　　　
　　　　是呀，是呀，　　　　
　　　　　　是呀，是呀！　　　　
　　　　　　你竟不知道，我对你一往深情。　　　　
　　　　侍者开始撤美国人桌上的杯盘，弄得杯盘叮当直响，酒和残汤溅得到处都是。侍者还用臂肘顶撞他们。　　　　
　　　　　　“请你留点神。”福莱斯特上校说。　　　　
　　　　　　侍者照旧毫不客气地胡乱收拾着。当他用盘子碰着萨丽福莱斯特的头时，她轻轻叫了一声。　　　　
　　　　　　帕格对他说：“哎呀。去叫你的头头来。”　　　　
　　　　　　“头头？我就是领班。我是你的头头。”侍者哈哈大笑着走开了。脏盘子依旧留在桌上，桌布上留下红一块、黄一块的湿漉漉的水渍。　　　　
　　　　　　福莱斯特对亨利说：“最好还是走吧。”　　　　
　　　　　　“噢，越快越好，”萨丽福莱斯特说，“付钱吧，皮尔，付完钱咱们就走。”她拿起钱包。　　　　
　　　　　　“咱们的点心还没有来呢！”帕格亨利说。　　　　
　　　　　　“真该揍这个侍者一顿屁股。”柯比博士脸都气歪了。　　　　
　　　　　　“我去。”拜伦说着，准备站起来。　　　　
　　　　　　“千万别这样，孩子！”福莱斯特上校拉住他的后背说，“他正盼望出事，我们可不能惹麻烦。”　　　　
　　　　　　侍者从他们旁边经过，朝另外一张桌子走过去。亨利喊道：“我请你叫你们的头头来。”　　　　
　　　　　　“您不是很着急吗，尊敬的先生？”侍者嘲笑地说，“那您最好走吧。我们餐厅里很忙。”他断然转过身去，背对着亨利，走开了。　　　　
　　　　　　“站住！回来。”　　　　
　　　　　　帕格没有喊叫，也没有咆哮。他只是用冷峻、锋利的命令口吻，压住了餐厅里的一片嘈杂声。侍者停下脚步，转过身来，“去叫你的头头。马上就去。”他直勾勾地盯着侍者的眼睛，表情严肃、认真。侍者的神色变了，他朝另一个方向走去。附近就餐的人盯着他们，窃窃私语起来。　　　　
　　　　　　“我想咱们还是走吧，”萨丽福莱斯特说，“犯不上找麻烦。”　　　　
　　　　　　侍者很快就来了，背后跟着一个秃头、长脸的高个子，穿着一套大礼服，露出很匆忙、很不友好的神情说：“什么事？您有什么意见？”　　　　
　　　　　　“我们是美国人，都是武官。”帕格严肃地说，“你们唱国歌，我们没有起立。我们是中立国人员。这个侍者想寻衅。”他指着桌子，“他故意乱来，弄得很脏。讲话很不客气，还撞了这几位女士。他的举动很卑鄙。告诉他，叫他规矩点，最好给我们换一块干净桌布，好上我们的点心。”　　　　
　　　　　　维克多亨利突然讲出这些话时，那头头脸上红一阵，白一阵。在亨利的逼视下，他迟疑起来，望望周围就餐的人，随后即刻朝侍者大发雷霆，在空中挥动着双臂，脸涨得通红。他恶狠狠地发了几句脾气，然后转身对帕格亨利深深鞠了一躬，冷冷地说：“一定好好招待你们。我向您道歉。”说完就匆匆走开了。　　　　
　　　　　　接着发生了一件非常奇怪的事。侍者完全恢复了原来的态度，简直一点也不差，丝毫也没有发火、抱怨或懊恼的痕迹。这件事后来就被忘掉了，以后再也没有发生过类似的情况。他很快就把盘子收走，换上干净台布。他微笑，鞠躬，开几句小玩笑，还尽量不让杯盘弄出响声来。要不是他的脸涨得血红，他就跟当初招待他们的讨人喜欢、态度和蔼的德国侍者一模一样了。他们在叫饭后点心时，他笑嘻嘻地频频点头，说着关于热量的俏皮话，热心地向他们推荐各种甜酒和烈性酒，笑着鞠了一躬，然后才匆匆地走开不见了。　　　　
　　　　　　“我可不呆在这里。”福莱斯特上校说。　　　　
　　　　　　“可我们的点心还没吃呢。”帕格说。　　　　
　　　　　　“干得太好了，”柯比对帕格亨利说着，很特别地朝罗达瞟了一眼，“干得太漂亮了。”　　　　
　　　　　　“哎，帕格有他的办法。”罗达爽朗地微笑说。　　　　
　　　　　　“不错，爸爸。”拜伦说。维克多亨利匆匆看了他一眼，流露出对他很满意的神情。　　　　
　　　　　　美国人很不自然地匆匆忙忙吃着点心，只有维克多亨利吃他的果馅饼，喝咖啡的时候很随便。他打开一支雪茄，侍者连忙跑过来给他点烟。　　　　
　　　　　　“我看，我们可以走了，”他说着，喷了一口烟，“时间都浪费掉了，上校跟我都在欺骗美国政府。”　　　　
　　　　当天晚上，很晚吃过夜饭以后，他们在草地上喝咖啡。罗达说：“我看你带回家许多工作。我本来以为我们能去看爱弥尔杰宁斯的新片子呢。不过我可以带一个女孩去。”　　　　
　　　　　　“去吧。我可不是爱弥尔杰宁斯的影迷。”　　　　
　　　　　　罗达喝完咖啡，留下父子俩坐在幽暗的夜色里。　　　　
　　　　　　“勃拉尼，报告写得怎么样了？进行得如何？”　　　　
　　　　　　“报告？啊，不错，报告。”拜伦坐在椅子里，往前弯着身子，分开两腿，胳膊肘放在膝上，握着双手。“爸爸，我有点事想问您。我如果参加英国海军或皇家空军，您觉得怎么样？”　　　　
　　　　　　维克多亨利眨了眨跟，沉吟了片刻才回答。“你是想去打德国人，我猜对了吧？”　　　　
　　　　　　“我在华沙过得很有意思。我觉得很有用处。”　　　　
　　　　　　“这可是你的一个大变化呀。不过，我觉得当职业军人现在已经过时了。”　　　　
　　　　　　“不是作为职业。”　　　　
　　　　　　帕格坐在椅子里，朝前弯着身子，一面抽烟，一面看自己的双手。拜伦老爱伸开两腿，仰靠在椅子里，这时却模仿他父亲。他俩的姿势看起来一模一样。“勃拉尼，我想盟国不会跟希特勒搞秘密妥协，可万一他们订了秘密协定呢？那就肯定会展开和平攻势。假设你参加英国军队，很可能因此失掉你的国籍，这会给你带来一系列困难，而且等战争一结束，怎么办？那你就该整天跟空洞的公文没完没了地打交道。为什么不等一等，观望观望再说呢？”　　　　
　　　　　　“我也这样想。”拜伦叹了一口气，朝椅上一靠。　　　　
　　　　　　帕格说：“我倒不想给你这种值得钦佩的冲动泼冷水。不过当前最好还是在我们海军里担任些积极的工作，并且……”　　　　
　　　　　　“不了，谢谢。”　　　　
　　　　　　“你听我说完。你已经被任命为军官。如果一旦发生战争，那些现在在海上的预备役人员将会得到最好的职位。你会有百分之九十九的把握得到提升。战争时期你跟军官学校毕业的人待遇一样。”　　　　
　　　　　　“那样的话我得在里边呆好几年，可是，到战争结束以后呢？”　　　　
　　　　　　“你反正没有别的事可做。”　　　　
　　　　　　“我往锡耶纳给杰斯特罗博士写了一封信。我正在等候回音。”　　　　
　　　　　　父亲不再提这件事了。　　　　
　　　　　　罗达去看爱弥尔杰宁斯主演的影片，但她先办了些别的事。她半路用车把巴穆柯比博士从旅馆接出来，送他到滕珀尔霍夫机场。其实完全不必要，因为柏林出租汽车很方便。但她提出来要送，柯比也接受了。也许她就是告诉丈夫，为表示礼貌，她对客人最后再关心这么一次，也未尝不可，但是她并没有对丈夫讲。　　　　
　　　　　　在汽车里，他俩几乎没有讲话。她把车停下，自己到咖啡馆的休息厅，让他去办理登记手续。她如果碰上熟人，就必须对这件事作出解释，并且编出一套关于她丈夫的事情来。但是，她并不担心，只感到一种又苦又甜的兴奋情绪。她对所作的这一切，一点不感到负疚。她并没有不好的意图。她喜欢巴穆柯比。一个男人对她有如此强烈的吸引力，那已经是很久很久以前的事了。他也喜欢她。事实上，这是一段名副其实的战争年代的小小罗曼史。双方彼此间彬彬有礼到可笑的程度；这是抑郁的火花，幻术般出其不意地闪现一下，即刻就永远消逝了。这和当初她跟基普托莱佛酒后失态，没有成为事实的错误毫无相同之处。　　　　
　　　　


第二部第17节　欧洲最繁华的城市

　　　　“我想，就是这里吧。”柯比说着，坐到她对面的椅子里。他头发斑白，脸上刻着一道道深深的皱纹，每次总这么神经质地往椅子里一坐，她总觉得这动作显得特别孩子气。他们四目相视，一直到端上饮料来。　　　　
　　　　　　“祝你幸福。”他说。　　　　
　　　　　　“噢，好。我有过幸福。但那都是过去的事了。”她呷着台克利鸡尾酒说，“你要去里斯本的联运票，他们给你办了吗？”　　　　
　　　　　　“办了，不过泛美航空公司的特快客机很挤。我可能要在里斯本停留几天。”　　　　
　　　　　　“我希望有机会去一次。我听说里斯本正在成为欧洲最繁华的城市。”　　　　
　　　　　　“来吧。”　　　　
　　　　　　“啊，巴穆，别拿我开玩笑了。哎呀，我应该叫你弗莱德，是不是？可我一直想到你是巴穆。弗莱德，叫弗莱德的人太多了。你并不是因为叫弗莱德才引起我注意的。”　　　　
　　　　　　“那太奇怪了。”他呷了一口威士忌苏打水。　　　　
　　　　　　“怎么？”　　　　
　　　　　　“安妮叫我巴穆。她从来不愿