damaged goods(损坏了的物品)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



time。　　　　　And　　　now　　　he　　　came　　　sometimes　　　to　　　the　　　houseonce　　　or　　　twice　　　when　

George　　　　　　was　　　　away！　　　　　What　　　　　　did　　　that　　mean？　　　　　　George　　　　　　wondered。　　　　　　　He　

brooded　over　it　all　day；　but　dared　not　drop　any　hint　to　Henriette。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　he　

took　to　setting　little　traps　to　catch　her；　for　instance；　he　would　call　her　up　

on　　　the　　　telephone；　　　disguising　　　　　　his　　　voice。　　　〃Hello！　　　　　Hello！　　　　　Is　　　that　　　you；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



Madame　　　　　　　　　Dupont？〃　　　　　　　And　　　　　　when　　　　　she　　　　answered；　　　　　　〃It　　　is　　I；　　sir；〃　　　all　

unsuspecting；　he　would　inquire；　〃Is　George　there？〃　

　　　　　〃No；　sir；〃　she　replied。　　　　　　　〃Who　is　this　speaking？〃　

　　　　　He　　　answered；　　　〃It　　　is　　　I；　　　Gustave。　　　How　　　are　　　you　　　this　　　morning？〃　　　　　　　He　

wanted　　　to　　　see　　　what　　　she　　　would　　　answer。　　　　　　　Would　　　she　　　perhaps　　　say；　　　〃Very　

well；　Gustave。　　　　　　　　How　are　you？〃in　a　tone　which　would　betray　too　great　

intimacy！　

　　　　　But　Henriette　was　a　sharp　young　person。　　　　　　　　　　　　　　　The　tone　did　not　sound　like　

Gustave's。　　　　　　She　asked　in　bewilderment；　〃What？〃　and　then　again；　〃What？〃　

　　　　　So；　　　at　　　last；　　　George；　　　afraid　　　that　　　his　　　trick　　　might　　　be　　　suspected；　　　had　　　to　

burst　out　laughing；　and　turn　it　into　a　joke。　　　　　　　　　　　　　But　when　he　came　home　and　

teased　his　wife　about　it；　the　laugh　was　not　all　on　his　side。　　　　　　　　　　　　　　　　　Henriette　had　

guessed　the　real　meaning　of　his　joke！　She　did　not　really　mindshe　took　his　

jealousy　as　a　sign　of　love；　and　was　pleased　with　it。　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　not　until　a　third　

party　come　upon　the　scene　that　jealousy　begins　to　be　annoying。　

　　　　　So　　　she　　　had　　　a　　　merry　　　time　　　teasing　　　George。　　　　〃You　　　are　　　a　　　great　　　fellow！　

You　　　have　　　no　　　idea　　　how　　　well　　　I　　　understand　　　youand　　　after　　　only　　　a　　　year　　　of　

marriage！〃　

　　　　　〃You　　　　　know　　　　　me？〃　　　　said　　　the　　　husband；　　　　　curiously。　　　　　（It　　　is　　always　　　　so　

fascinating　　　　　　when　　　　anybody　　　　　　thinks　　　she　　　know　　　　　us　　　better　　than　　　　we　　　know　

ourselves！）　　　　　　〃Tell　me；　what　do　you　think　about　me？〃　

　　　　　〃You　　　are　　　restless；〃　　　said　　　Henriette。　　　　〃You　　　are　　　suspicious。　　　　　　You　　　pass　

your　　　time　　　putting　　　flies　　　in　　　your　　　milk；　　　and　　　inventing　　　wise　　　schemes　　　to　　　get　

them　out。〃　

　　　　　〃Oh；　you　think　that；　do　you？〃　said　George；　pleased　to　be　talked　about。　

　　　　　〃I　am　not　annoyed；〃　she　answered。　　　　　　　　　　　　　　〃You　have　always　been　that　way…　

…and　　　I　　　know　　　that　　　it's　　　because　　　at　　　bottom　　　you　　　are　　　timid　　　and　　　disposed　　　to　

suffer。　　　　　　And　　　　　then；　　　too；　　　perhaps　　　　　you　　　　have　　　　reasons　　　　for　　　not　　　having　

confidence　in　a　wife's　intimate　friendslady…killer　that　you　are！〃　

　　　　　George　found　this　rather　embarrassing；　but　he　dared　not　show　it；　so　he　

laughed　gayly。　　　　　　　　〃I　don't　know　what　you　mean；〃　he　said　〃upon　my　word　

I　don't。　　　　But　it　is　a　trick　I　would　not　advise　everybody　to　try。〃　

　　　　　There　were　other　embarrassing　moments；　caused　by　George's　having　

things　to　conceal。　　　　　　　　There　was；　for　instance；　the　matter　of　the　six　months'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



delay　　　in　　　the　　　marriageabout　　　which　　　Henriette　　　would　　　never　　　stop　　　talking。　

She　begrudged　the　time；　because　she　had　got　the　idea　that　little　Gervaise　

was　　　six　　　months　　　younger　　　than　　　she　　　otherwise　　　would　　　have　　　been。　　　　　　　　　　　　　〃That　

shows　　　your　　　timidity　　　again；〃　　　she　　　would　　　say。　　　　　　　　〃The　　　idea　　　of　　　your　　　having　

imagined　yourself　a　consumptive！〃　

　　　　　Poor　George　had　to　defend　himself。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　didn't　tell　you　half　the　truth；　

because　I　was　afraid　of　upsetting　you。　　　　　　　　　　　　　　　It　seemed　I　had　the　beginning　of　

chronic　bronchitis。　　　　　　　　I　felt　it　quite　keenly　whenever　I　took　a　breath；　a　deep　

breathlook；　　　like　　　this。　　　　　YesI　　　felthere　　　and　　　there；　　　on　　　each　　　side　　　of　　　the　

chest；　a　heavinessa　difficulty〃　

　　　　　〃The　　　idea　　　of　　　taking　　　six　　　months　　　to　　　cure　　　you　　　of　　　a　　　thing　　　like　　　that！〃　

exclaimed　　　Henriette。　　　　　　　　　〃And　　　making　　　our　　　baby　　　six　　　months　　　younger　　　than　

she　ought　to　be！〃　

　　　　　〃But；〃　laughed　George；　〃that　means　that　we　shall　have　her　so　much　the　

longer！　　　　　　She　will　get　married　six　months　later！〃　

　　　　　〃Oh；　dear　me；〃　responded　the　other；　〃let　us　not　talk　about　such　things！　

I　am　already　worried；　thinking　she　will　get　married　some　day。〃　

　　　　　〃For　my　　part；〃　　　said　George；　　〃I　see　myself　　　mounting　　with　her　on　　　my　

arm　the　staircase　of　the　Madeleine。〃　

　　　　　〃Why　the　Madeleine？〃　exclaimed　his　wife。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Such　a　very　magnificent　

church！〃　

　　　　　〃I　don't　knowI　see　her　under　her　white　veil；　and　myself　all　dressed　up；　

and　with　an　order。〃　

　　　　　〃With　　　an　　　order！〃　　　laughed　　　Henriette。　　　　　　　　〃What　　　do　　　you　　　expect　　　to　　　do　　　to　

win　an　order？〃　

　　　　　〃I　don't　know　thatbut　I　see　myself　with　it。　　　　　　　　　　　　　　　Explain　it　as　you　will；　I　

see　myself　with　an　order。　　　　　　　　　　　I　see　it　all；　exactly　as　if　I　were　therethe　Swiss　

guard　　　with　　　his　　　white　　　stockings　　　and　　　the　　　halbard；　　　and　　　the　　　little　　　milliner's　

assistants　and　the　scullion　lined　up　staring。〃　

　　　　　〃It　　　is　　　far　　　offall　　　that；〃　　　said　　　Henriette。　〃I　　　don't　　　like　　　to　　　talk　　　of　　　it。　I　

prefer　her　as　a　baby。　　　　　　　　　I　want　her　to　grow　upbut　then　I　change　my　mind　

and　　　think　　　I　　　don't。　　　I　　　know　　　your　　　mother　　　doesn't。　　　Do　　　you　　　know；　　　I　　　don't　

believe　she　ever　thinks　about　anything　but　her　little　Gervaise。〃　

　　　　　〃I　　　believe　　　you；〃　　　said　　　the　　　father。　　　〃The　　　child　　　can　　　certainly　　　boast　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



having　a　grandmother　who　loves　her。〃　

　　　　　〃Also；　　　I　　　adore　　　your　　　mother；〃　　　　declared　　　　Henriette。　　　　〃She　　　　makes　　　　me　

forget　my　misfortune　in　not　having　my　own　mother。　　　　　　　　　　　　　　　　　She　is　so　good！〃　

　　　　　〃We　are　all　like　that　in　our　family；〃　put　in　George。　

　　　　　〃Really；〃　　　laughed　　　　　the　　　wife。　　　〃Well；　　　anyhowthe　　　　　　　last　　　time　　that　　we　

went　down　in　the　country　with　heryou　had　gone　out；　I　don't　know　where　

you　had　gone〃　

　　　　　〃To　see　the　sixteenth…century　chest；〃　suggested　the　other。　

　　　　　〃Oh；　　　　yes；〃　　　laughed　　　　　Henriette；　　　　〃your　　　famous　　　　　chest！〃　　　　（You　　　　　must　

excuse　this　little　family　chatter　of　theirsthey　were　so　much　in　love　with　

each　other！）　

　　　　　〃Don't　let's　talk　about　that；〃　objected　George。　　　　　　　　　　　〃You　were　saying？〃　

　　　　　〃You　were　not　there。　　　　　　　　The　nurse　was　out　at　mass；　I　think〃　

　　　　　〃Or　at　the　wine　merchant's！　　　　　　　　　Go　on；　go　on。〃　

　　　　　〃Well；　　I　　　was　in　the　　　little　　　room；　　and　　　mother　　　dear　　　thought　　　she　　　was　　　all　

alone　　　with　　　Gervaise。　　　　　I　　　was　　　listening；　　　she　　　was　　　talking　　　to　　　the　　　babyall　

sorts　　　of　　　nonsense；　　　pretty　　　little　　　wordsstupid；　　　if　　　you　　　like；　　　but　　　tender。　I　

wanted　to　laugh；　and　at　the　same　time　I　wanted　to　weep。〃　

　　　　　〃Perhaps　she　called　her　'my　dear　little　Savior'？〃　

　　　　　〃Exactly！　　　　　Did　you　hear　her？〃　

　　　　　〃Nobut　that　is　what　she　used　to　call　me　when　I　was　little。〃　

　　　　　〃It　was　that　day　she　swore　that　the　little　one　had　recognized　her；　and　

laughed！〃　

　　　　　〃Oh；　yes！〃　

　　　　　〃And　then　another　time；　when　I　went　into　her　roommother's　room　

she　didn't　hear　me　because　the　door　was　open；　but　I　saw　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　in　

ecstasy　　　　　before　　　the　　little　　boots　　　which　　　　the　　　baby　　　wore　　　　at　　baptismyou　

know？〃　

　　　　　〃Yes；　yes。〃　

　　　　　〃Listen；　then。　　　　　She　had　taken　them　and　she　was　embracing　them！〃　

　　　　　〃And　what　did　you　say　then？〃　

　　　　　〃Nothing；　I　stole　out　very　softly；　and　I　sent　across　the　threshold　a　great　

kiss　to　the　dear　grandmother！〃　

　　　　　Henriette　sat　for　a　moment　in　thought。　　　　　　　　　　　　〃It　didn't　take　her　very　long；〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



she　remarked；　〃today　when　she　got　the　letter　from　the　nurse。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　imagine　

she　caught　the　eight…fifty…nine　train！〃　

　　　　　〃Any　yet；〃　laughed　George；　〃it　was　really　nothing　at　all。〃　

　　　　　〃Oh　　　no；〃　　　said　　　his　　　wife。　〃Yet　　　after　　　all；　　　perhaps　　　she　　　was　　　right　　　and　

perhaps　I　ought　to　have　gone　with　her。〃　

　　　　　〃How　charming　you　are；　my　poor　Henriette！　　　　　　　　　　　　　　　　　You　believe　everything　

you　are　told。　　　　　I；　for　my　part；　divined　right　away　the　truth。　　　　　　　　　　The　nurse　was　

simply　playing　a　game　on　us；　she　wanted　a　raise。　　　　　　　　　　　　　　　Will　you　bet？　　　　　　　Come；　

I'll　bet　you　something。　　　　　　　What　would　you　like　to　bet？　　　　　　　　　　　You　don't　want　to？　

Come；　I'll　bet　you　a　lovely　necklace　you　know；　with　a　big　pearl。〃　

　　　　　〃No；〃　　　said　　　Henriette；　　　who　　　had　　　suddenly　　　lost　　　her　　　mood　　　of　　　gayety。　　　〃I　

should　be　too　much　afraid　of　winning。〃　

　　　　　〃Stop！〃　laughed　her　husband。　　　　　　　　　　　〃Don't　you　believe　I　love　her　as　much　

as　you　love　hermy　little　duck？　　　　　　　　　　Do　you　know　how　old　she　is？　　　　　　　　　　　　　I　mean　

her　EXACT　age？〃　

　　　　　Henriette　sat　knitting　her　brows；　trying　to　figure。　

　　　　　〃Ah！〃　　　he　　　exploded。　　　　　〃You　　　see　　　you　　　don't　　　know！　　　　　She　　　is　　　ninety…one　

days　and　eight　hours！　　　　　　　　　Ha；　ha！　　　　　Imagine　when　she　will　be　able　to　walk　

all　alone。　　　　　Then　we　will　take　her　back　with　us；　we　must　wait　at　least　six　

months。〃　　　　　　Then；　　　too　　　late；　　　poor　　　George　　　realized　　　that　　　he　　　had　　　spoken　　　the　

fatal　phrase　again。　

　　　　　〃If　　　only　　you　　　hadn't　　　put　　　off　our　　　marriage；　　she　　　would　　　be　　　able　　　to　　　walk　

now；〃　said　Henriette。　

　　　　　He　rose　suddenly。　　　　　　　　〃Come；〃　he　said；　〃didn't　you　say　you