ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
damaged goods(Ëð»µÁ˵ÄÎïÆ·)-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
criticised¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡tolerant¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weakness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
conditions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡standards¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡different¡¡
from¡¡those¡¡of¡¡America¡¡that¡¡his¡¡point¡¡of¡¡view¡¡and¡¡his¡¡proposals¡¡for¡¡reform¡¡
will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡acceptance£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡encouraging¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡a¡¡
dramatist¡¡who¡¡realizes¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡being¡¡earnest¡¡and¡¡who¡¡uses¡¡his¡¡
art¡¡in¡¡defense¡¡of¡¡virtue¡¡instead¡¡of¡¡its¡¡destruction¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡comments¡¡follow£»¡¡showing¡¡the¡¡great¡¡interest¡¡manifested¡¡in¡¡the¡¡
play¡¡and¡¡the¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡seriousness¡¡of¡¡its¡¡purpose£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡uncleanness¡¡in¡¡facts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡uncleanness¡¡is¡¡in¡¡the¡¡glamour£»¡¡
in¡¡the¡¡secret¡¡imagination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡hints£»¡¡half¡truths£»¡¡and¡¡suggestions¡¡the¡¡
threat¡¡to¡¡life¡¡lies¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡play¡¡puts¡¡the¡¡horrible¡¡truth¡¡in¡¡so¡¡living¡¡a¡¡way£»¡¡with¡¡such¡¡clean£»¡¡
artistic¡¡force£»¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡impressed¡¡as¡¡it¡¡could¡¡possibly¡¡be¡¡impressed¡¡
in¡¡no¡¡other¡¡manner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Best¡¡of¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡physician¡¡who¡¡dominates¡¡the¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡
sentimentalizing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡¡¡¡¡weak¡¡and¡¡morbid¡¡handling¡¡of¡¡the¡¡¡¡theme¡£¡¡
The¡¡doctor¡¡appears¡¡in¡¡his¡¡ideal¡¡function£»¡¡as¡¡the¡¡modern¡¡high¡priest¡¡of¡¡truth¡£¡¡
Around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡writhe¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victims¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ignorance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡criminals¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
conventional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cruelty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Kind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stern£»¡¡¡¡¡¡high¡minded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡clear¡headed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡
human¡hearted£»¡¡he¡¡towers¡¡over¡¡all£»¡¡as¡¡the¡¡master¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡to¡¡say¡¡the¡¡word¡¡to¡¡save¡¡the¡¡world¡¡of¡¡
ignorant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wretches£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cursed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clouds¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mistaken¡¡
modesty¡¡has¡¡thrown¡¡around¡¡a¡¡life¡and¡death¡¡instinct£»¡¡is¡¡the¡¡physician¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡question¡¡is¡¡this£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡this¡¡play¡¡decent£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡answer¡¡is¡¡that¡¡it¡¡
is¡¡the¡¡decentest¡¡play¡¡that¡¡has¡¡been¡¡in¡¡New¡¡York¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡decent¡¡
that¡¡it¡¡is¡¡religious¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HEARST'S¡¡MAGAZINE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡play¡¡is£»¡¡above¡¡all£»¡¡a¡¡powerful¡¡plea¡¡for¡¡the¡¡tearing¡¡away¡¡of¡¡the¡¡veil¡¡
of¡¡mystery¡¡that¡¡has¡¡so¡¡universally¡¡shrouded¡¡this¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡
sexual¡¡immorality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡plea¡¡for¡¡light¡¡on¡¡this¡¡hidden¡¡danger£»¡¡that¡¡fathers¡¡
and¡¡mothers£»¡¡young¡¡men¡¡and¡¡young¡¡women£»¡¡may¡¡know¡¡the¡¡terrible¡¡price¡¡
that¡¡must¡¡be¡¡paid£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡the¡¡generation¡¡that¡¡violates¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡by¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡
¡¡¡Page¡¡8¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Damaged¡¡Goods£»¡¡The¡¡Great¡¡Play¡¡¡¨Les¡¡Avaries¡¨¡¡of¡¡Eugene¡¡Brieux¡¡Novelized¡¡
the¡¡generations¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡serious¡¡question¡¡just¡¡how¡¡the¡¡education¡¡
of¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡especially¡¡young¡¡men¡¡and¡¡young¡¡women£»¡¡in¡¡the¡¡vital¡¡
matters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sex¡¡¡¡¡¡relationship¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡sure£»¡¡
however¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡been¡¡
followed¡¡in¡¡the¡¡pastnot¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡on¡¡at¡¡all¡¡but¡¡to¡¡ignore¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡OUTLOOK¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡£¨DAMAGED¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOODS£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡of¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡masterpiece¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨thesis¡¡
drama£»¡¨an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡argument£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dogmatic£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡insistent£»¡¡¡¡¡¡¡¡inescapable£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cumulative£»¡¡
between¡¡¡¡¡¡science¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡sense£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡various¡¡
types£»¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Bernard¡¡Shaw¡¡has¡¡called¡¡a¡¡¡¨drama¡¡of¡¡
discussion¡¨£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡splendid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡Shaw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plays£»¡¡
unrelievedand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡undilutedby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shavian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡paradox£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡irony¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡
imagine¡¡that¡¡many¡¡audiences¡¡at¡¡the¡¡Fulton¡¡Theater¡¡were¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡
play's¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sheer¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡acted¡¡¡¡¡¡drama¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Possibly¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡not¡¡
interest¡¡the¡¡general¡¡public£»¡¡probably¡¡it¡¡would¡¡be¡¡inadvisable¡¡to¡¡present¡¡it¡¡to¡¡
them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡person£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡casual¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡current¡¡
social¡¡¡¡¡¡¡¡evils£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡listen¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡version¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡¡¡Bennett£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wilton¡¡
Lackaye£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡associates£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡gripped¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡
Brieux's¡¡message¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIAL¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡world¡¡has¡¡been¡¡so¡¡long¡¡in¡¡getting¡¡hold¡¡of¡¡this¡¡
play£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡France's¡¡most¡¡valuable¡¡contributions¡¡to¡¡the¡¡drama¡£¡¡
Its¡¡history¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡interesting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Brieux¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡it¡¡over¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Antoine¡¡
produced¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡theater¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡immediately¡¡¡¡¡¡censored¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡soon¡¡
thought¡¡better¡¡of¡¡it¡¡and¡¡removed¡¡the¡¡ban¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1910¡¡it¡¡
was¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡Brussels¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡crowded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡was¡¡
thronged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡visitors¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡exposition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finally¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡York¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡last¡¡
spring¡¡and¡¡eugenic¡¡enthusiasts¡¡and¡¡doctors¡¡everywhere¡¡have¡¡welcomed¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡INDEPENDENT¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡letter¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡Bennett¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡Dr¡£¡¡¡¡Hills£»¡¡¡¡Pastor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Plymouth¡¡¡¡¡¡Church£»¡¡
Brooklyn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡Monroe¡¡Street¡¡Bklyn¡£¡¡August¡¡1£»¡¡1913¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Richard¡¡Bennett£»¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡N¡£Y¡£¡¡My¡¡Dear¡¡Mr¡£¡¡Bennett£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡twenty¡one¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡
¡¡¡Page¡¡9¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Damaged¡¡Goods£»¡¡The¡¡Great¡¡Play¡¡¡¨Les¡¡Avaries¡¨¡¡of¡¡Eugene¡¡Brieux¡¡Novelized¡¡
experienced¡¡many¡¡exciting¡¡hours¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡reformer£»¡¡¡¡¡¡orator¡¡
and¡¡¡¡¡¡actor£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡mood¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡retrospection£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡
ever¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡more¡¡thrilling£»¡¡terrible£»¡¡and¡¡yet¡¡hopeful¡¡experience¡¡
than¡¡last¡¡evening£»¡¡while¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡your¡¡interpretation¡¡of¡¡Eugene¡¡Brieux'¡¡
¡¨DAMAGED¡¡GOODS¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡following¡¡your¡¡work¡¡with¡¡ever¡¡deepening¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡
not¡¡too¡¡much¡¡to¡¡say¡¡that¡¡you¡¡have¡¡changed¡¡the¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡
our¡¡country¡¡as¡¡to¡¡the¡¡social¡¡evil¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡thank¡¡God£»¡¡this¡¡conspiracy¡¡of¡¡
silence¡¡is¡¡ended¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡young¡¡man¡¡who¡¡sees¡¡¡¨Damaged¡¡Goods¡¨¡¡will¡¡ever¡¡
be¡¡the¡¡same¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡build¡¡around¡¡an¡¡innocent¡¡boy¡¡buttresses¡¡
of¡¡fire¡¡and¡¡granite£»¡¡and¡¡lend¡¡him¡¡triple¡¡armour¡¡against¡¡temptation¡¡and¡¡the¡¡
assaults¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evil£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡influence¡£¡¡
That¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡teacher£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡preacher¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parent¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡¡¡to¡¡
accomplish¡¡it¡¡has¡¡been¡¡given¡¡to¡¡you¡¡to¡¡achieve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡done¡¡a¡¡work¡¡
for¡¡which¡¡your¡¡generation¡¡owes¡¡you¡¡an¡¡immeasurable¡¡debt¡¡of¡¡gratitude¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡you¡¡use¡¡my¡¡Study¡¡of¡¡Social¡¡Diseases¡¡and¡¡
Heredity¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡your¡¡great¡¡reform¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡all¡¡good¡¡wishes£»¡¡I¡¡am£»¡¡my¡¡dear¡¡Mr¡£¡¡Bennett£»¡¡Faithfully¡¡yours£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Newell¡¡Dwight¡¡Hillis¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡
¡¡¡Page¡¡10¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Damaged¡¡Goods£»¡¡The¡¡Great¡¡Play¡¡¡¨Les¡¡Avaries¡¨¡¡of¡¡Eugene¡¡Brieux¡¡Novelized¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡I¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡Dupont¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡the¡¡
door¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡street¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡faint¡¡¡¡¡¡streaks¡¡¡¡¡¡of¡¡
dawn¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡annoyance£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡he¡¡
knew¡¡that¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡in¡¡disarray¡¡and¡¡his¡¡while¡¡aspect¡¡disorderly£»¡¡yet¡¡he¡¡
dared¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡cab£»¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡feared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡attract¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡home¡£¡¡
When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡sidewalk£»¡¡he¡¡glanced¡¡about¡¡him¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡no¡¡
one¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡leave¡¡the¡¡house£»¡¡then¡¡started¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡his¡¡eyes¡¡
upon¡¡the¡¡sidewalk¡¡before¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡after¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡few¡¡men¡¡in¡¡
this¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡abundant¡¡¡¡¡¡sin¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡phrase¡¡¡¡¡¡means¡£¡¡
The¡¡fumes¡¡of¡¡the¡¡night¡¡had¡¡evaporated£»¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡sober¡¡now£»¡¡quite¡¡free¡¡
from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡excitement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡
something¡¡black¡¡and¡¡disgusting¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡¡had¡¡a¡¡walk¡¡seemed¡¡longer¡¡than¡¡the¡¡few¡¡blocks¡¡which¡¡he¡¡had¡¡to¡¡
traverse¡¡to¡¡reach¡¡his¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡must¡¡get¡¡there¡¡before¡¡the¡¡maid¡¡was¡¡up£»¡¡
before¡¡the¡¡baker's¡¡¡¡¡¡boy¡¡called¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡rolls£»¡¡¡¡¡¡otherwise£»¡¡what¡¡¡¡¡¡explanation¡¡
could¡¡he¡¡give£¿he¡¡who¡¡had¡¡always¡¡been¡¡such¡¡a¡¡moral¡¡man£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡
pointed¡¡out¡¡by¡¡mothers¡¡as¡¡an¡¡example¡¡to¡¡their¡¡sons¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡thought¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡own¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡and¡¡what¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡think¡¡¡¡¡¡if¡¡she¡¡
could¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡night's¡¡¡¡¡¡adventure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡again£»¡¡
with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pang¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡anguish£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Henriette¡£¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡
who¡¡was¡¡engaged£»¡¡whose¡¡marriage¡¡contract¡¡had¡¡actually¡¡been¡¡signed£»¡¡who¡¡
was¡¡soon¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡love¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡and¡¡noble¡¡girlthat¡¡such¡¡a¡¡man¡¡
could¡¡have¡¡been¡¡weak¡¡enough¡¡and¡¡base¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡himself¡¡be¡¡trapped¡¡
into¡¡such¡¡a¡¡low¡¡action£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡series¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡events£»¡¡¡¡¡¡shuddering¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡them£»¡¡
trying¡¡to¡¡realize¡¡how¡¡they¡¡had¡¡happened£»¡¡trying¡¡to¡¡excuse¡¡himself¡¡for¡¡them¡£¡¡
He¡¡had¡¡not¡¡intended¡¡such¡¡a¡¡culmination£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡meant¡¡to¡¡do¡¡such¡¡a¡¡
thing¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡of¡¡any¡¡harm¡¡when¡¡he¡¡had¡¡accepted¡¡
the¡¡invitation¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡supper¡¡party¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡old¡¡¡¡companions¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law¡¡
school¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡had¡¡known¡¡that¡¡several¡¡of¡¡these¡¡chums¡¡led¡¡¡¨fast¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡
¡¡¡Page¡¡11¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Damaged¡¡Goods£»¡¡The¡¡Great¡¡Play¡¡¡¨Les¡¡Avaries¡¨¡¡of¡¡Eugene¡¡Brieux¡¡Novelized¡¡
livesbut£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friend's¡¡¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lark¡¡
without¡¡harm£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡had¡¡sat¡¡by¡¡his¡¡side¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡
come¡¡with¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡was¡¡a¡¡married¡¡woman£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡had¡¡assumed¡¡that¡¡
she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡embarrassed¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡
when¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡glances¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wine¡¡¡¡¡¡had¡¡
begun¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡to¡¡his¡¡headhe¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡unfortunate¡¡¡¡wretches¡¡¡¡who¡¡
cannot¡¡drink¡¡wine¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡offe
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡