damaged goods(损坏了的物品)-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃And　was　not　that　a　warning　to　you？〃　

　　　　　〃Doctor；〃　the　woman　replied；　〃I　would　ask　nothing　better　than　to　come　

as　often　as　you　told　me；　but　the　cost　is　too　great。〃　

　　　　　〃Howwhat　cost？　　　　　　　　　You　were　coming　to　my　free　clinic。〃　

　　　　　〃Yes；　　　sir；〃　　　replied　　　the　　　woman；　　　〃but　　　that's　　　during　　　working　　　hours；　　　and　

then　it　is　a　long　way　from　home。　　　　　　　　　　　　There　are　so　many　sick　people；　and　I　

have　　　to　　　wait　　　my　　　turn；　It　　　is　　　in　　　the　　　morning　　　sometimes　　　I　　　lose　　　a　　　whole　

dayand　then　my　employer　is　annoyed；　and　he　threatens　to　turn　me　off。　

It　is　things　like　that　that　keep　people　from　coming；　until　they　dare　not　put　

it　off　any　longer。　　　　　Then；　too；　sir〃　the　woman　stopped；　hesitating。　

　　　　　〃Well；〃　demanded　the　doctor。　

　　　　　〃Oh；　nothing；　sir；〃　she　stammered。　　　　　　　　　　　　〃You　have　been　too　good　to　me　

already。〃　

　　　　　〃Go　on；〃　commanded　the　other。　　　　　　　　　　　　〃Tell　me。〃　

　　　　　〃Well；〃　murmured　the　woman；　〃I　know　I　ought　not　to　put　on　airs；　but　

you　see　I　have　not　always　been　so　poor。　　　　　　　　　　　　Before　my　husband's　misfortune；　

we　　　were　　　well　　　fixed。　　　So　　　you　　　see；　　　I　　　have　　　a　　　little　　　pride。　I　　　have　　　always　

managed　to　take　care　of　myself。　　　　　　　　　　　I　am　not　a　woman　of　the　streets；　and　to　

stand　around　like　that；　with　everybody　else；　to　be　obliged　to　tell　all　one's　

miseries　out　loud　before　the　world！　　　　　　　　　　　I　am　wrong；　I　know　it　perfectly　well；　

I　argue　with　myselfbut　all　the　same；　it's　hard；　sir；　I　assure　you；　it　is　truly　

hard。〃　

　　　　　〃Poor　woman！〃　　　said　　　the　　　doctor；　　　and　　　for　a　　　while　there　　　was　　　a　silence。　

Then　he　asked：　　　　　　　〃It　was　your　husband　who　brought　you　the　disease？〃　

　　　　　〃Yes；　　　sir；〃　　　was　　　the　　　reply。　〃Everything　　　which　　　happened　　　to　　　us　　　came　

from　　him。　　　　　　We　　　were　　　living　　　in　　　the　　　country　　when　　　he　　　got　the　　　disease。　　　He　

went　half　crazy。　　　　　　He　no　longer　knew　how　to　manage　his　affairs。　He　gave　

orders　here　and　there　for　considerable　sums。　　　　　　　　　　　　　We　were　not　able　to　find　the　

money。〃　

　　　　　〃Why　did　he　not　undergo　treatment？〃　

　　　　　〃He　didn't　know　then。　　　　　　　　　We　were　sold　out；　and　we　came　to　Paris。　But　

we　hadn't　a　penny。　　　　　　　He　decided　to　go　to　the　hospital　for　treatment。〃　

　　　　　〃And　then？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　〃Why；　they　looked　him　over；　but　they　refused　him　any　medicine。〃　

　　　　　〃How　was　that？〃　

　　　　　〃Because　we　had　been　in　Paris　only　three　months。　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　one　hasn't　been　

a　resident　six　months；　one　has　no　right　to　free　medicine。〃　

　　　　　〃Is　that　true？〃　broke　in　Monsieur　Loches　quickly。　

　　　　　〃Yes；〃　said　the　doctor；　〃that's　the　rule。〃　

　　　　　〃So　you　see；〃　said　the　woman；　〃it　was　not　our　fault。〃　

　　　　　〃You　never　had　children？〃　inquired　the　doctor。　

　　　　　〃I　　　was　　　never　　　　able　　　to　　bring　　　one　　　to　　birth；〃　　　was　　　the　　　answer。　　　　〃My　

husband　was　taken　just　at　the　beginning　of　our　marriageit　was　while　he　

was　　　serving　　　in　　　the　　　army。　　　　　You　　　know；　　　sirthere　　　are　　　women　　　about　　　the　

garrisons〃　　　　　　She　stopped；　and　there　was　a　long　silence。　

　　　　　〃Come；〃　said　the　doctor；　〃that's　all　right。　　　　　　　　　　　　I　will　arrange　it　with　you。　

You　can　come　here　to　my　office；　and　you　can　come　on　Sunday　mornings。〃　

And　as　the　poor　creature　started　to　express　her　gratitude；　he　slipped　a　coin　

into　　　her　　　hand。　　　　〃Come；　　　come；　　　take　　　it；〃　　　he　　　said　　　gruffly。　　　〃You　　　are　　　not　

going　　　to　　　play　　proud　　　with　　　me。　　　　No；　　　no；　　　I　　　have　　　no　　　time　　　to　　　listen　　　to　　　you。　

Hush！〃　　　　　　And　he　pushed　her　out　of　the　door。　

　　　　　Then　　　he　　　turned　　　to　　　the　　　deputy。　　　〃You　　　heard　　　her　　　story；　　　sir；〃　　　he　　　said。　

〃Her　　　husband　　　was　　　serving　　　his　　　time　　　in　　　the　　　army；　　　it　　　was　　　you　　　law…makers　

who　compelled　him　to　do　that。　　　　　　　　　　　　And　there　are　women　about　the　garrisons…　

…you　heard　how　her　voice　trembled　as　she　said　that？　　　　　　　　　　　　　　　　　Take　my　advice；　sir；　

and　look　up　the　statistics　as　to　the　prevalence　of　this　disease　among　our　

soldiers。　　　　　Come　to　some　of　my　clinics；　and　let　me　introduce　you　to　other　

social　　　types。　　　　　You　　　don't　　　care　　　very　　　much　　　about　　　soldiers；　　　perhapsthey　

belong　to　the　lower　classes；　and　you　think　of　them　as　rough　men。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　let　

me　　　show　　　you　　　what　　　is　　　going　　　on　　　among　　　our　　　college　　　studentsamong　　　the　

men　our　daughters　are　some　day　to　marry。　　　　　　　　　　　　　　　　Let　me　show　you　the　women　

who　　　prey　　　upon　　　them！　　　　　　Perhaps；　　　who　　　knowsI　　　can　　　show　　　you　　　the　　　very　

woman　who　was　the　cause　of　all　the　misery　in　your　own　family！〃　

　　　　　And　as　Monsieur　Loches　rose　from　his　chair；　the　doctor　came　to　him　

and　took　him　by　the　hand。　　　　　　　　　　　〃Promise　me；　sir；〃　he　said；　earnestly；　〃that　you　

will　come　back　　　and　let　　me　teach　　　you　more　　　about　these　　　matters。　　　　　　　　　　　　　　　It　is　　　a　

chance　that　I　must　not　let　gothe　first　time　in　my　life　that　I　ever　got　hold　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



of　a　real　live　deputy！　Come　and　make　a　study　of　this　subject；　and　let　us　try　

to　work　out　some　sensible　plan；　and　get　seriously　to　work　to　remedy　these　

frightful　evils！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VI　



　　　　　George　lived　with　his　mother　after　Henriette　had　left　his　home。　He　was　

wretchedly　unhappy　and　lonely。　　　　　　　　　　　He　could　find　no　interest　in　any　of　the　

things　which　had　pleased　him　before。　　　　　　　　　　　　　He　　　was　ashamed　to　meet　any　　of　

his　　　friends；　　　because　　　he　　　imagined　　　　that　　everyone　　　　　must　　　have　　　heard　　　the　

dreadful　storyor　because　he　was　not　equal　to　making　up　explanations　for　

his　mournful　state。　　　　　　He　no　longer　cared　much　about　his　work。　　　　　　　　　　　　What　was　

the　use　of　making　a　reputation　or　earning　large　fees　when　one　had　nothing　

to　spend　them　for？　

　　　　All　his　　　thoughts　　　were　　fixed　upon　the　　wife　　and　child　　　he　　had　　　lost。　　He　

was　reminded　of　Henriette　in　a　thousand　ways；　and　each　way　brought　him　

a　separate　pang　of　grief。　　　　　　　He　had　never　realized　how　much　he　had　come　

to　　　　depend　　　　　upon　　　　her　　　in　　　every　　　　little　　thinguntil　　　now；　　　　when　　　　　her　

companionship　was　withdrawn　from　him；　and　everything　seemed　to　be　a　

blank。　　　　He　would　come　home　at　night；　and　opposite　to　him　at　the　dinner…　

table　　　would　　　be　　　his　　　mother；　　　silent　　　and　　　spectral。　How　　　different　　　from　　　the　

days　　　　when　　　　Henriette　　　　was　　　there；　　radiant　　　and　　　merry；　　　eager　　　to　　be　　told　

everything　that　had　happened　to　him　through　the　day！　

　　　　　There　was　also　his　worry　about　little　Gervaise。　　　　　　　　　　　　He　might　no　longer　

hear　how　she　was　doing；　for　he　could　not　get　up　courage　to　ask　his　mother　

the　news。　　　　　Thus　poor　George　was　paying　for　his　sins。　　　　　　　　　　　He　could　make　no　

complaints　against　the　price；　however　highonly　sometimes　he　wondered　

whether　　　　　he　　　would　　　　be　　　able　　　to　　pay　　　it。　　There　　　　　were　　　　times　　　of　　　such　

discouragement　that　he　thought　of　different　ways　of　killing　himself。　

　　　　A　curious　adventure　befell　him　during　this　period。　　　　　　　　　　　　　　He　was　walking　

one　　　day　　in　　　the　park；　　　when　　　he　　　saw　　　approaching　　　a　girl　　　whose　　　face　　　struck　

him　as　familiar。　　　　　At　first　he　could　not　recollect　where　he　had　seen　her。　　　　　　　　　　　It　

was　　　only　　when　　　she　　was　　　nearly　　opposite　　him　　that　　　he　　　realizedit　　was　　　the　

girl　who　had　been　the　cause　of　all　his　misery！　

　　　　He　tried　to　look　away；　but　he　was　too　late。　　　　　　　　　　　Her　eyes　had　caught　his；　

and　she　nodded　and　then　stopped；　exclaiming；　〃Why；　how　do　you　do？〃　

　　　　　George　had　to　face　her。　　　　　　　〃How　do　you　do？〃　he　responded；　weakly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　She　held　out　her　hand　and　he　had　to　take　it；　but　there　was　not　much　

welcome　　　in　　　his　　　clasp。　　　　〃Where　　　have　　　you　　　been　　　keeping　　　yourself？〃　　　she　

asked。　　　　　Then；　as　he　hesitated；　she　laughed　good…　naturedly；　〃What's　the　

matter？　　　　　You　don't　seem　glad　to　see　me。〃　

　　　　　The　girlTherese　was　her　namehad　a　little　package　under　her　arm；　as　

if　she　had　been　shopping。　　　　　　　　　She　was　not　well　dressed；　as　when　George　had　

met　her　before；　and　doubtless　she　thought　that　was　the　reason　for　his　lack　

of　cordiality。　　　　　This　made　him　rather　ashamed；　and　so；　only　half　realizing　

what　he　was　doing；　he　began　to　stroll　along　with　her。　

　　　　　〃Why　did　you　never　come　to　see　me　again？〃　she　asked。　

　　　　　George　　　hesitated。　　　　　〃II〃　　　he　　　stammered〃I've　　　been　　　married　　　　　　　since　

then。〃　

　　　　　She　　　laughed。　　　　　〃Oh！　　　　　So　　　　that's　　it！〃　And　　　　　then；　　as　　　they　　　came　　　to　　a　

bench　　　　　under　　　some　　　　trees；　　〃Won't　　　　you　　　sit　　down　　　a　　while？〃　　　　　There　　　　was　

allurement　in　her　glance；　but　it　made　George　shudder。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　incredible　

to　him　that　he　had　ever　been　attracted　by　this　crude　girl。　　　　　　　　　　　　　　　The　spell　was　

now　broken　completely。　

　　　　　She　　　quickly　　　saw　　　that　　　something　　　was　　　wrong。　　　　　〃You　　　don't　　　seem　　　very　

cheerful；〃　she　said。　　　　　　〃What's　the　matter？〃　

　　　　　And　　　the　　　man；　　　staring　　　at　　　her；　　　suddenly　　　blurted　　　out；　　　〃Don't　　　you　　　know　

what　you　did　to　me？〃　

　　　　　〃What　I　did　to　you？〃　Therese　repeated　wonderingly。　

　　　　　〃You　must　know！〃　he　insisted。　

　　　　　And　　　then　　　she　　　tried　　　to　　　meet　　　his　　　gaze　　　and　　　could　　　not。　〃Why〃　　　she　

stammered。　

　　　　　There　　　　was　　　silence　　　between　　　　　them。　　　　When　　　　　George　　　　　spoke　　　again　　　his　

voice　was　low　and　trembling。　　　　　　　　　　　〃You　ruined　my　whole　life；〃　he　said〃not　

only　mine；　but　my　family's。