ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a treatise on parents and children-µÚ15²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
they¡¡complain¡¡of¡¡harsh¡¡treatment¡£¡¡¡¡Gratuities¡¡are¡¡voted£»¡¡indulgences
and¡¡holidays¡¡are¡¡pleaded¡¡for£»¡¡delinquencies¡¡are¡¡excused¡¡in¡¡the¡¡most
sentimental¡¡manner¡¡provided¡¡only¡¡the¡¡employee£»¡¡however¡¡patent¡¡a
hypocrite¡¡or¡¡incorrigible¡¡a¡¡slacker£»¡¡is¡¡hat¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡the¡¡most
obvious¡¡measure¡¡of¡¡justice¡¡be¡¡demanded¡¡by¡¡the¡¡secretary¡¡of¡¡a¡¡Trade
Union¡¡in¡¡terms¡¡which¡¡omit¡¡all¡¡expressions¡¡of¡¡subservience£»¡¡and¡¡it¡¡is
with¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡that¡¡the¡¡cooler¡headed¡¡can¡¡defeat¡¡angry
motions¡¡that¡¡the¡¡letter¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡waste¡¡paper¡¡basket¡¡and¡¡the
committee¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡next¡¡business¡£
The¡¡Demagogue's¡¡Opportunity
And¡¡the¡¡employee¡¡has¡¡in¡¡him¡¡the¡¡same¡¡fierce¡¡impulse¡¡to¡¡impose¡¡his¡¡will
without¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡will¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡Democracy¡¡is¡¡in¡¡practice
nothing¡¡but¡¡a¡¡device¡¡for¡¡cajoling¡¡from¡¡him¡¡the¡¡vote¡¡he¡¡refuses¡¡to
arbitrary¡¡authority¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡not¡¡vote¡¡for¡¡Coriolanus£»¡¡but¡¡when¡¡an
experienced¡¡demagogue¡¡comes¡¡along¡¡and¡¡says£»¡¡¡¨Sir£º¡¡¡¡_you_¡¡are¡¡the
dictator£º¡¡¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡people¡¡is¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡only
your¡¡very¡¡humble¡¡servant£»¡¨¡¡he¡¡says¡¡at¡¡once£»¡¡¡¨All¡¡right£º¡¡¡¡tell¡¡me¡¡what
to¡¡dictate£»¡¨¡¡and¡¡is¡¡presently¡¡enslaved¡¡more¡¡effectually¡¡with¡¡his¡¡own
silly¡¡consent¡¡than¡¡Coriolanus¡¡would¡¡ever¡¡have¡¡enslaved¡¡him¡¡without
asking¡¡his¡¡leave¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡trick¡¡by¡¡which¡¡the¡¡demagogue¡¡defeats
Coriolanus¡¡is¡¡played¡¡on¡¡him¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡by¡¡_his_¡¡inferiors¡£
Everywhere¡¡we¡¡see¡¡the¡¡cunning¡¡succeeding¡¡in¡¡the¡¡world¡¡by¡¡seeking¡¡a
rich¡¡or¡¡powerful¡¡master¡¡and¡¡practising¡¡on¡¡his¡¡lust¡¡for¡¡subservience¡£
The¡¡political¡¡adventurer¡¡who¡¡gets¡¡into¡¡parliament¡¡by¡¡offering¡¡himself
to¡¡the¡¡poor¡¡voter£»¡¡not¡¡as¡¡his¡¡representative¡¡but¡¡as¡¡his¡¡will¡less
soulless¡¡¡¨delegate£»¡¨¡¡is¡¡himself¡¡the¡¡dupe¡¡of¡¡a¡¡clever¡¡wife¡¡who
repudiates¡¡Votes¡¡for¡¡Women£»¡¡knowing¡¡well¡¡that¡¡whilst¡¡the¡¡man¡¡is
master£»¡¡the¡¡man's¡¡mistress¡¡will¡¡rule¡£¡¡¡¡Uriah¡¡Heep¡¡may¡¡be¡¡a¡¡crawling
creature£»¡¡but¡¡his¡¡crawling¡¡takes¡¡him¡¡upstairs¡£
Thus¡¡does¡¡the¡¡selfishness¡¡of¡¡the¡¡will¡¡turn¡¡on¡¡itself£»¡¡and¡¡obtain¡¡by
flattery¡¡what¡¡it¡¡cannot¡¡seize¡¡by¡¡open¡¡force¡£¡¡¡¡Democracy¡¡becomes¡¡the
latest¡¡trick¡¡of¡¡tyranny£º¡¡¡¡¡¨womanliness¡¨¡¡becomes¡¡the¡¡latest¡¡wile¡¡of
prostitution¡£
Between¡¡parent¡¡and¡¡child¡¡the¡¡same¡¡conflict¡¡wages¡¡and¡¡the¡¡same
destruction¡¡of¡¡character¡¡ensues¡£¡¡¡¡Parents¡¡set¡¡themselves¡¡to¡¡bend¡¡the
will¡¡of¡¡their¡¡children¡¡to¡¡their¡¡ownto¡¡break¡¡their¡¡stubborn¡¡spirit£»
as¡¡they¡¡call¡¡itwith¡¡the¡¡ruthlessness¡¡of¡¡Grand¡¡Inquisitors¡£¡¡¡¡Cunning£»
unscrupulous¡¡children¡¡learn¡¡all¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡the¡¡sneak¡¡in¡¡circumventing
tyranny£º¡¡¡¡children¡¡of¡¡better¡¡character¡¡are¡¡cruelly¡¡distressed¡¡and¡¡more
or¡¡less¡¡lamed¡¡for¡¡life¡¡by¡¡it¡£
Our¡¡Quarrelsomeness
As¡¡between¡¡adults£»¡¡we¡¡find¡¡a¡¡general¡¡quarrelsomeness¡¡which¡¡makes
political¡¡reform¡¡as¡¡impossible¡¡to¡¡most¡¡Englishmen¡¡as¡¡to¡¡hogs¡£¡¡¡¡Certain
sections¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡get¡¡cured¡¡of¡¡this¡¡disability¡£¡¡¡¡University¡¡men£»
sailors£»¡¡and¡¡politicians¡¡are¡¡comparatively¡¡free¡¡from¡¡it£»¡¡because¡¡the
communal¡¡life¡¡of¡¡the¡¡University£»¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡a¡¡ship¡¡a¡¡man¡¡must
either¡¡learn¡¡to¡¡consider¡¡others¡¡or¡¡else¡¡go¡¡overboard¡¡or¡¡into¡¡irons£»
and¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡working¡¡on¡¡committees¡¡and¡¡ceasing¡¡to¡¡expect¡¡more¡¡of
one's¡¡own¡¡way¡¡than¡¡is¡¡included¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡common¡¡measure¡¡of¡¡the
committee£»¡¡educate¡¡the¡¡will¡¡socially¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡one¡¡who¡¡has¡¡ever¡¡had¡¡to
guide¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡ordinary¡¡private¡¡Englishmen¡¡through¡¡their¡¡first
attempts¡¡at¡¡collective¡¡action£»¡¡in¡¡committee¡¡or¡¡otherwise£»¡¡can¡¡retain
any¡¡illusions¡¡as¡¡to¡¡the¡¡appalling¡¡effects¡¡on¡¡our¡¡national¡¡manners¡¡and
character¡¡of¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡the¡¡home¡¡and¡¡the¡¡school¡¡as¡¡petty
tyrannies£»¡¡and¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡all¡¡teaching¡¡of¡¡self¡respect¡¡and
training¡¡in¡¡self¡assertion¡£¡¡¡¡Bullied¡¡and¡¡ordered¡¡about£»¡¡the¡¡Englishman
obeys¡¡like¡¡a¡¡sheep£»¡¡evades¡¡like¡¡a¡¡knave£»¡¡or¡¡tries¡¡to¡¡murder¡¡his
oppressor¡£¡¡¡¡Merely¡¡criticized¡¡or¡¡opposed¡¡in¡¡committee£»¡¡or¡¡invited¡¡to
consider¡¡anybody's¡¡views¡¡but¡¡his¡¡own£»¡¡he¡¡feels¡¡personally¡¡insulted¡¡and
wants¡¡to¡¡resign¡¡or¡¡leave¡¡the¡¡room¡¡unless¡¡he¡¡is¡¡apologized¡¡to¡£¡¡¡¡And¡¡his
panic¡¡and¡¡bewilderment¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡that¡¡the¡¡older¡¡hands¡¡at¡¡the¡¡work
have¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡him¡¡and¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡as
infallible£»¡¡are¡¡pitiable¡¡as¡¡far¡¡as¡¡they¡¡are¡¡anything¡¡but¡¡ludicrous¡£
That¡¡is¡¡what¡¡comes¡¡of¡¡not¡¡being¡¡taught¡¡to¡¡consider¡¡other¡¡people's
wills£»¡¡and¡¡left¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡them¡¡or¡¡to¡¡over¡ride¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were
the¡¡winds¡¡and¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡is¡¡incompatible¡¡not
only¡¡with¡¡the¡¡democratic¡¡introduction¡¡of¡¡high¡¡civilization£»¡¡but¡¡with
the¡¡comprehension¡¡and¡¡maintenance¡¡of¡¡such¡¡civilized¡¡institutions¡¡as
have¡¡been¡¡introduced¡¡by¡¡benevolent¡¡and¡¡intelligent¡¡despots¡¡and
aristocrats¡£
We¡¡Must¡¡Reform¡¡Society¡¡before¡¡we¡¡can¡¡Reform¡¡Ourselves
When¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the¡¡positive¡¡problem¡¡of¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡children¡¡if¡¡we
are¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡established¡¡plan£»¡¡we¡¡find¡¡the¡¡difficulties¡¡so¡¡great
that¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡so¡¡many¡¡people¡¡who¡¡detest¡¡the¡¡system
and¡¡look¡¡back¡¡with¡¡loathing¡¡on¡¡their¡¡own¡¡schooldays£»¡¡must¡¡helplessly
send¡¡their¡¡children¡¡to¡¡the¡¡very¡¡schools¡¡they¡¡themselves¡¡were¡¡sent¡¡to£»
because¡¡there¡¡is¡¡no¡¡alternative¡¡except¡¡abandoning¡¡the¡¡children¡¡to
undisciplined¡¡vagabondism¡£¡¡¡¡Man¡¡in¡¡society¡¡must¡¡do¡¡as¡¡everybody¡¡else
does¡¡in¡¡his¡¡class£º¡¡¡¡only¡¡fools¡¡and¡¡romantic¡¡novices¡¡imagine¡¡that
freedom¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡readiness¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡to¡¡snap
his¡¡fingers¡¡at¡¡convention¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡most¡¡of¡¡us¡¡live¡¡in¡¡a
condition¡¡of¡¡quite¡¡unnecessary¡¡inhibition£»¡¡wearing¡¡ugly¡¡and
uncomfortable¡¡clothes£»¡¡making¡¡ourselves¡¡and¡¡other¡¡people¡¡miserable¡¡by
the¡¡heathen¡¡horrors¡¡of¡¡mourning£»¡¡staying¡¡away¡¡from¡¡the¡¡theatre¡¡because
we¡¡cannot¡¡afford¡¡the¡¡stalls¡¡and¡¡are¡¡ashamed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡pit£»¡¡and¡¡in
dozens¡¡of¡¡other¡¡ways¡¡enslaving¡¡ourselves¡¡when¡¡there¡¡are¡¡comfortable
alternatives¡¡open¡¡to¡¡us¡¡without¡¡any¡¡real¡¡drawbacks¡£¡¡¡¡The¡¡contemplation
of¡¡these¡¡petty¡¡slaveries£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡triumphant¡¡ease¡¡with¡¡which
sensible¡¡people¡¡throw¡¡them¡¡off£»¡¡creates¡¡an¡¡impression¡¡that¡¡if¡¡we¡¡only
take¡¡Johnson's¡¡advice¡¡to¡¡free¡¡our¡¡minds¡¡from¡¡cant£»¡¡we¡¡can¡¡achieve
freedom¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we¡¡all¡¡freed¡¡our¡¡minds¡¡from¡¡cant¡¡we¡¡should¡¡find¡¡that
for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡go¡¡on¡¡doing¡¡the¡¡necessary¡¡work¡¡of
the¡¡world¡¡exactly¡¡as¡¡we¡¡did¡¡it¡¡before¡¡until¡¡we¡¡organized¡¡new¡¡and¡¡free
methods¡¡of¡¡doing¡¡it¡£¡¡¡¡Many¡¡people¡¡believed¡¡in¡¡secondary¡¡co¡education
£¨boys¡¡and¡¡girls¡¡taught¡¡together£©¡¡before¡¡schools¡¡like¡¡Bedales¡¡were
founded£º¡¡¡¡indeed¡¡the¡¡practice¡¡was¡¡common¡¡enough¡¡in¡¡elementary¡¡schools
and¡¡in¡¡Scotland£»¡¡but¡¡their¡¡belief¡¡did¡¡not¡¡help¡¡them¡¡until¡¡Bedales¡¡and
St¡¡George's¡¡were¡¡organized£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡still¡¡not¡¡nearly¡¡enough
co¡educational¡¡schools¡¡in¡¡existence¡¡to¡¡accommodate¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of
the¡¡parents¡¡who¡¡believe¡¡in¡¡co¡education¡¡up¡¡to¡¡university¡¡age£»¡¡even¡¡if
they¡¡could¡¡always¡¡afford¡¡the¡¡fees¡¡of¡¡these¡¡exceptional¡¡schools¡£¡¡¡¡It
may¡¡be¡¡edifying¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡duke¡¡that¡¡our¡¡public¡¡schools¡¡are¡¡all¡¡wrong
in¡¡their¡¡constitution¡¡and¡¡methods£»¡¡or¡¡a¡¡costermonger¡¡that¡¡children
should¡¡be¡¡treated¡¡as¡¡in¡¡Goethe's¡¡Wilhelm¡¡Meister¡¡instead¡¡of¡¡as¡¡they
are¡¡treated¡¡at¡¡the¡¡elementary¡¡school¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡street£»¡¡but
what¡¡are¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡the¡¡coster¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡has¡¡any
effective¡¡choice¡¡in¡¡the¡¡matter£º¡¡¡¡their¡¡children¡¡must¡¡either¡¡go¡¡to¡¡the
schools¡¡that¡¡are£»¡¡or¡¡to¡¡no¡¡school¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡duke¡¡thinks¡¡with
reason¡¡that¡¡his¡¡son¡¡will¡¡be¡¡a¡¡lout¡¡or¡¡a¡¡milksop¡¡or¡¡a¡¡prig¡¡if¡¡he¡¡does
not¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡and¡¡the¡¡coster¡¡knows¡¡that¡¡his¡¡son¡¡will¡¡become¡¡an
illiterate¡¡hooligan¡¡if¡¡he¡¡is¡¡left¡¡to¡¡the¡¡streets£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡real
alternative¡¡for¡¡either¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Child¡¡life¡¡must¡¡be¡¡socially
organized£º¡¡¡¡no¡¡parent£»¡¡rich¡¡or¡¡poor£»¡¡can¡¡choose¡¡institutions¡¡that¡¡do
not¡¡exist£»¡¡and¡¡the¡¡private¡¡enterprise¡¡of¡¡individual¡¡school¡¡masters
appealing¡¡to¡¡a¡¡group¡¡of¡¡well¡to¡do¡¡parents£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡shew¡¡what
can¡¡be¡¡done¡¡by¡¡enthusiasts¡¡with¡¡new¡¡methods£»¡¡cannot¡¡touch¡¡the¡¡mass¡¡of
our¡¡children¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡average¡¡parent¡¡or¡¡child¡¡nothing¡¡is¡¡really
available¡¡except¡¡the¡¡established¡¡practice£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡what¡¡makes¡¡it
so¡¡important¡¡that¡¡the¡¡established¡¡practice¡¡should¡¡be¡¡a¡¡sound¡¡one£»¡¡and
so¡¡useless¡¡for¡¡clever¡¡individuals¡¡to¡¡disparage¡¡it¡¡unless¡¡they¡¡can
organize¡¡an¡¡alternative¡¡practice¡¡and¡¡make¡¡it£»¡¡too£»¡¡general¡£
The¡¡Pursuit¡¡of¡¡Manners
If¡¡you¡¡cross¡examine¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡the¡¡coster£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡they
are¡¡not¡¡concerned¡¡for¡¡the¡¡scholastic¡¡attainments¡¡of¡¡their¡¡children¡£
Ask¡¡the¡¡duke¡¡whether¡¡he¡¡could¡¡pass¡¡the¡¡standard¡¡examination¡¡of
twelve¡year¡old¡¡children¡¡in¡¡elementary¡¡schools£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡admit£»
with¡¡an¡¡entirely¡¡placid¡¡smile£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡be
ignominiously¡¡plucked¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡is¡¡so¡¡little¡¡ashamed¡¡of¡¡or
disadvantaged¡¡by¡¡his¡¡condition¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡spend¡¡an
hour¡¡in¡¡remedying¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡coster¡¡may¡¡resent¡¡the¡¡inquiry¡¡instead¡¡of
being¡¡amused¡¡by¡¡it£»¡¡but¡¡his¡¡answer£»¡¡if¡¡true£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡What
they¡¡both¡¡want¡¡for¡¡their¡¡children¡¡is¡¡the¡¡communal¡¡training£»¡¡the
apprenticeship¡¡to¡¡society£»¡¡the¡¡lessons¡¡in¡¡holding¡¡one's¡¡own¡¡among
people¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡with¡¡whom¡¡one¡¡is¡¡not£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡home£»¡¡on
privileged¡¡terms¡£¡¡¡¡These¡¡can¡¡be¡¡acquired¡¡only¡¡by¡¡¡¨mixing¡¡with¡¡the
world£»¡¨¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡wicked¡¡the¡¡world¡¡is¡£¡¡¡¡No¡¡parent¡¡cares¡¡twopence
whether¡¡his¡¡children¡¡can¡¡write¡¡Latin¡¡hexameters¡¡or¡¡repeat¡¡the¡¡dates¡¡of
the¡¡accession¡¡of¡¡all¡¡the¡¡English¡¡monarchs¡¡since¡¡the¡¡Conqueror£»¡¡but¡¡all
parents¡¡are¡¡earnestly¡¡anxious¡¡about¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡their¡¡children¡£
Better¡¡Claude¡¡Duval¡¡than¡¡Kaspar¡¡Hauser¡£¡¡¡¡Laborers¡¡who¡¡are
contemptuously¡¡anti¡clerical¡¡in¡¡their¡¡opinions¡¡will¡¡send¡¡their
daughters¡¡to¡¡the¡¡convent¡¡school¡¡because¡¡the¡¡nuns¡¡teach¡¡them¡¡some¡¡sort
of¡¡gentleness¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡behavior¡£¡¡¡¡And¡¡peers¡¡who¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡our
public¡¡schools¡¡are¡¡rotten¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡and¡¡that¡¡our
Universities¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡razed¡¡to¡¡the¡¡foundations£»¡¡send¡¡their¡¡sons¡¡to
Eton¡¡and¡¡Oxford£»¡¡Harrow¡¡and¡¡Cambridge£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡there¡¡is
nothing¡¡else¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡but¡¡because¡¡these¡¡places£»¡¡though¡¡they¡¡turn
out¡¡blackguards¡¡and¡¡ignoramuses¡¡and¡¡boobies¡¡galore£»¡¡turn¡¡them¡¡out¡¡with
the¡¡habits¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡society¡¡they¡¡belong¡¡to¡£¡¡¡¡Bad¡¡as¡¡those
manners¡¡are¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡they¡¡are¡¡better¡¡than¡¡no¡¡manners¡¡at¡¡all¡£
And¡¡no¡¡individual¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡