ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a treatise on parents and children-µÚ16²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
manners¡¡are¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡they¡¡are¡¡better¡¡than¡¡no¡¡manners¡¡at¡¡all¡£
And¡¡no¡¡individual¡¡or¡¡family¡¡can¡¡possibly¡¡teach¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡be
acquired¡¡only¡¡by¡¡living¡¡in¡¡an¡¡organized¡¡community¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are
traditional¡£
Thus¡¡we¡¡see¡¡that¡¡there¡¡are¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡segregation¡¡of¡¡children
even¡¡in¡¡families¡¡where¡¡the¡¡great¡¡reason£º¡¡¡¡namely£»¡¡that¡¡children¡¡are
nuisances¡¡to¡¡adults£»¡¡does¡¡not¡¡press¡¡very¡¡hardly£»¡¡as£»¡¡for¡¡instance£»¡¡in
the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡very¡¡poor£»¡¡who¡¡can¡¡send¡¡their¡¡children¡¡to¡¡play¡¡in
the¡¡streets£»¡¡or¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡very¡¡rich£»¡¡which¡¡are¡¡so¡¡large¡¡that
the¡¡children's¡¡quarters¡¡can¡¡be¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡parents'¡¡way¡¡like¡¡the
servants'¡¡quarters¡£
Not¡¡too¡¡much¡¡Wind¡¡on¡¡the¡¡Heath£»¡¡Brother
What£»¡¡then£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¡¡¡For¡¡the¡¡present£»¡¡unfortunately£»¡¡little
except¡¡propagating¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡Children's¡¡Rights¡£¡¡¡¡Only¡¡the
achievement¡¡of¡¡economic¡¡equality¡¡through¡¡Socialism¡¡can¡¡make¡¡it
possible¡¡to¡¡deal¡¡thoroughly¡¡with¡¡the¡¡question¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view
of¡¡the¡¡total¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡which¡¡must¡¡always¡¡consist¡¡of
grown¡up¡¡children¡£¡¡¡¡Yet¡¡economic¡¡equality£»¡¡like¡¡all¡¡simple¡¡and¡¡obvious
arrangements£»¡¡seems¡¡impossible¡¡to¡¡people¡¡brought¡¡up¡¡as¡¡children¡¡are
now¡£¡¡¡¡Still£»¡¡something¡¡can¡¡be¡¡done¡¡even¡¡within¡¡class¡¡limits¡£¡¡¡¡Large
communities¡¡of¡¡children¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class¡¡are¡¡possible¡¡today£»¡¡and
voluntary¡¡organization¡¡of¡¡outdoor¡¡life¡¡for¡¡children¡¡has¡¡already¡¡begun
in¡¡Boy¡¡Scouting¡¡and¡¡excursions¡¡of¡¡one¡¡kind¡¡or¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡discovery
that¡¡anything£»¡¡even¡¡school¡¡life£»¡¡is¡¡better¡¡for¡¡the¡¡child¡¡than¡¡home
life£»¡¡will¡¡become¡¡an¡¡over¡ridden¡¡hobby£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡presently¡¡be¡¡told
by¡¡our¡¡faddists¡¡that¡¡anything£»¡¡even¡¡camp¡¡life£»¡¡is¡¡better¡¡than¡¡school
life¡£¡¡¡¡Some¡¡blundering¡¡beginnings¡¡of¡¡this¡¡are¡¡already¡¡perceptible¡£
There¡¡is¡¡a¡¡movement¡¡for¡¡making¡¡our¡¡British¡¡children¡¡into¡¡priggish
little¡¡barefooted¡¡vagabonds£»¡¡all¡¡talking¡¡like¡¡that¡¡born¡¡fool¡¡George
Borrow£»¡¡and¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡splendidly¡¡healthy¡¡because¡¡they¡¡would¡¡die
if¡¡they¡¡slept¡¡in¡¡rooms¡¡with¡¡the¡¡windows¡¡shut£»¡¡or¡¡perhaps¡¡even¡¡with¡¡a
roof¡¡over¡¡their¡¡heads¡£¡¡¡¡Still£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡fairly¡¡healthy¡¡folly£»¡¡and¡¡it
may¡¡do¡¡something¡¡to¡¡establish¡¡Mr¡¡Harold¡¡Cox's¡¡claim¡¡of¡¡a¡¡Right¡¡to¡¡Roam
as¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡a¡¡much¡¡needed¡¡law¡¡compelling¡¡proprietors¡¡of¡¡land¡¡to
provide¡¡plenty¡¡of¡¡gates¡¡in¡¡their¡¡fences£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡unlocked
when¡¡there¡¡are¡¡no¡¡growing¡¡crops¡¡to¡¡be¡¡damaged¡¡nor¡¡bulls¡¡to¡¡be
encountered£»¡¡instead¡¡of£»¡¡as¡¡at¡¡present£»¡¡imprisoning¡¡the¡¡human¡¡race¡¡in
dusty¡¡or¡¡muddy¡¡thoroughfares¡¡between¡¡walls¡¡of¡¡barbed¡¡wire¡£
The¡¡reaction¡¡against¡¡vagabondage¡¡will¡¡come¡¡from¡¡the¡¡children
themselves¡£¡¡¡¡For¡¡them¡¡freedom¡¡will¡¡not¡¡mean¡¡the¡¡expensive¡¡kind¡¡of
savagery¡¡now¡¡called¡¡¡¨the¡¡simple¡¡life¡£¡¨¡¡¡¡Their¡¡natural¡¡disgust¡¡with¡¡the
visions¡¡of¡¡cockney¡¡book¡¡fanciers¡¡blowing¡¡themselves¡¡out¡¡with¡¡¡¨the¡¡wind
on¡¡the¡¡heath£»¡¡brother£»¡¨¡¡and¡¡of¡¡anarchists¡¡who¡¡are¡¡either¡¡too¡¡weak¡¡to
understand¡¡that¡¡men¡¡are¡¡strong¡¡and¡¡free¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡social
pressure¡¡they¡¡can¡¡stand¡¡and¡¡the¡¡complexity¡¡of¡¡the¡¡obligations¡¡they¡¡are
prepared¡¡to¡¡undertake£»¡¡or¡¡too¡¡strong¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡what¡¡is¡¡freedom
to¡¡them¡¡may¡¡be¡¡terror¡¡and¡¡bewilderment¡¡to¡¡others£»¡¡will¡¡drive¡¡them¡¡back
to¡¡the¡¡home¡¡and¡¡the¡¡school¡¡if¡¡these¡¡have¡¡meanwhile¡¡learned¡¡the¡¡lesson
that¡¡children¡¡are¡¡independent¡¡human¡¡beings¡¡and¡¡have¡¡rights¡£
Wanted£º¡¡¡¡a¡¡Child's¡¡Magna¡¡Charta
Whether¡¡we¡¡shall¡¡presently¡¡be¡¡discussing¡¡a¡¡Juvenile¡¡Magna¡¡Charta¡¡or
Declaration¡¡of¡¡Rights¡¡by¡¡way¡¡of¡¡including¡¡children¡¡in¡¡the¡¡Constitution
is¡¡a¡¡question¡¡on¡¡which¡¡I¡¡leave¡¡others¡¡to¡¡speculate¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡it¡¡could
once¡¡be¡¡established¡¡that¡¡a¡¡child¡¡has¡¡an¡¡adult's¡¡Right¡¡of¡¡Egress¡¡from
uncomfortable¡¡places¡¡and¡¡unpleasant¡¡company£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡children's
lawyers¡¡to¡¡sue¡¡pedagogues¡¡and¡¡others¡¡for¡¡assault¡¡and¡¡imprisonment£»
there¡¡would¡¡be¡¡an¡¡amazing¡¡change¡¡in¡¡the¡¡behavior¡¡of¡¡schoolmasters£»¡¡the
quality¡¡of¡¡school¡¡books£»¡¡and¡¡the¡¡amenities¡¡of¡¡school¡¡life¡£¡¡¡¡That
Consciousness¡¡of¡¡Consent¡¡which£»¡¡even¡¡in¡¡its¡¡present¡¡delusive¡¡form£»¡¡has
enabled¡¡Democracy¡¡to¡¡oust¡¡tyrannical¡¡systems¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡its
vulgarities¡¡and¡¡stupidities¡¡and¡¡rancors¡¡and¡¡ineptitudes¡¡and
ignorances£»¡¡would¡¡operate¡¡as¡¡powerfully¡¡among¡¡children¡¡as¡¡it¡¡does¡¡now
among¡¡grown¡ups¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡pedagogue¡¡would¡¡promptly¡¡turn
demagogue£»¡¡and¡¡woo¡¡his¡¡scholars¡¡by¡¡all¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡demagogy£»¡¡but¡¡none
of¡¡these¡¡arts¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡so¡¡dishonorable¡¡or¡¡mischievous¡¡as¡¡the¡¡art
of¡¡caning¡£¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡all£»¡¡if¡¡larger¡¡liberties¡¡are¡¡attached¡¡to¡¡the
acquisition¡¡of¡¡knowledge£»¡¡and¡¡the¡¡child¡¡finds¡¡that¡¡it¡¡can¡¡no¡¡more¡¡go
to¡¡the¡¡seaside¡¡without¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡multiplication¡¡and¡¡pence
tables¡¡than¡¡it¡¡can¡¡be¡¡an¡¡astronomer¡¡without¡¡mathematics£»¡¡it¡¡will¡¡learn
the¡¡multiplication¡¡table£»¡¡which¡¡is¡¡more¡¡than¡¡it¡¡always¡¡does¡¡at
present£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡the¡¡canings¡¡and¡¡keepings¡¡in¡£
The¡¡Pursuit¡¡of¡¡Learning
When¡¡the¡¡Pursuit¡¡of¡¡Learning¡¡comes¡¡to¡¡mean¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡learning¡¡by
the¡¡child¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡child¡¡by¡¡Learning£»¡¡cane¡¡in
hand£»¡¡the¡¡danger¡¡will¡¡be¡¡precocity¡¡of¡¡the¡¡intellect£»¡¡which¡¡is¡¡just¡¡as
undesirable¡¡as¡¡precocity¡¡of¡¡the¡¡emotions¡£¡¡¡¡We¡¡still¡¡have¡¡a¡¡silly¡¡habit
of¡¡talking¡¡and¡¡thinking¡¡as¡¡if¡¡intellect¡¡were¡¡a¡¡mechanical¡¡process¡¡and
not¡¡a¡¡passion£»¡¡and¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡German¡¡tutors¡¡who¡¡confess¡¡openly
that¡¡three¡¡out¡¡of¡¡every¡¡five¡¡of¡¡the¡¡young¡¡men¡¡they¡¡coach¡¡for
examinations¡¡are¡¡lamed¡¡for¡¡life¡¡thereby£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡Dickens¡¡and¡¡his
picture¡¡of¡¡little¡¡Paul¡¡Dombey¡¡dying¡¡of¡¡lessons£»¡¡we¡¡persist¡¡in¡¡heaping
on¡¡growing¡¡children¡¡and¡¡adolescent¡¡youths¡¡and¡¡maidens¡¡tasks¡¡Pythagoras
would¡¡have¡¡declined¡¡out¡¡of¡¡common¡¡regard¡¡for¡¡his¡¡own¡¡health¡¡and¡¡common
modesty¡¡as¡¡to¡¡his¡¡own¡¡capacity¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡overwork¡¡is¡¡not¡¡all¡¡the
effect¡¡of¡¡compulsion£»¡¡for¡¡the¡¡average¡¡schoolmaster¡¡does¡¡not¡¡compel¡¡his
scholars¡¡to¡¡learn£º¡¡¡¡he¡¡only¡¡scolds¡¡and¡¡punishes¡¡them¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not£»
which¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡thing£»¡¡the¡¡net¡¡effect¡¡being¡¡that¡¡the¡¡school
prisoners¡¡need¡¡not¡¡learn¡¡unless¡¡they¡¡like¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡it¡¡is¡¡sometimes
remarked¡¡that¡¡the¡¡school¡¡duncemeaning¡¡the¡¡one¡¡who¡¡does¡¡not
likeoften¡¡turns¡¡out¡¡well¡¡afterwards£»¡¡as¡¡if¡¡idleness¡¡were¡¡a¡¡sign¡¡of
ability¡¡and¡¡character¡£¡¡¡¡A¡¡much¡¡more¡¡sensible¡¡explanation¡¡is¡¡that¡¡the
so¡called¡¡dunces¡¡are¡¡not¡¡exhausted¡¡before¡¡they¡¡begin¡¡the¡¡serious
business¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡boys¡¡will¡¡be¡¡boys£»¡¡and¡¡one¡¡can¡¡only
add¡¡one¡¡wishes¡¡they¡¡would¡£¡¡¡¡Boys¡¡really¡¡want¡¡to¡¡be¡¡manly£»¡¡and¡¡are
unfortunately¡¡encouraged¡¡thoughtlessly¡¡in¡¡this¡¡very¡¡dangerous¡¡and
overstraining¡¡aspiration¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡people¡¡who¡¡have¡¡really¡¡worked
£¨Herbert¡¡Spencer¡¡for¡¡instance£©¡¡warn¡¡us¡¡against¡¡work¡¡as¡¡earnestly¡¡as
some¡¡people¡¡warn¡¡us¡¡against¡¡drink¡£¡¡¡¡When¡¡learning¡¡is¡¡placed¡¡on¡¡the
voluntary¡¡footing¡¡of¡¡sport£»¡¡the¡¡teacher¡¡will¡¡find¡¡himself¡¡saying¡¡every
day¡¡¡¨Run¡¡away¡¡and¡¡play£º¡¡¡¡you¡¡have¡¡worked¡¡as¡¡much¡¡as¡¡is¡¡good¡¡for¡¡you¡£¡¨
Trying¡¡to¡¡make¡¡children¡¡leave¡¡school¡¡will¡¡be¡¡like¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡them
go¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡surprise¡¡them¡¡with¡¡the¡¡idea
that¡¡teaching¡¡is¡¡work£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡teacher¡¡is¡¡tired¡¡and¡¡must¡¡go¡¡play
or¡¡rest¡¡or¡¡eat£º¡¡¡¡possibilities¡¡always¡¡concealed¡¡by¡¡that¡¡infamous
humbug¡¡the¡¡current¡¡schoolmaster£»¡¡who¡¡achieves¡¡a¡¡spurious¡¡divinity¡¡and
a¡¡witch¡¡doctor's¡¡authority¡¡by¡¡persuading¡¡children¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not
human£»¡¡just¡¡as¡¡ladies¡¡persuade¡¡them¡¡that¡¡they¡¡have¡¡no¡¡legs¡£
Children¡¡and¡¡Game£º¡¡¡¡a¡¡Proposal
Of¡¡the¡¡many¡¡wild¡¡absurdities¡¡of¡¡our¡¡existing¡¡social¡¡order¡¡perhaps¡¡the
most¡¡grotesque¡¡is¡¡the¡¡costly¡¡and¡¡strictly¡¡enforced¡¡reservation¡¡of
large¡¡tracts¡¡of¡¡country¡¡as¡¡deer¡¡forests¡¡and¡¡breeding¡¡grounds¡¡for
pheasants¡¡whilst¡¡there¡¡is¡¡so¡¡little¡¡provision¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡made¡¡for
children¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡more¡¡than¡¡once¡¡thought¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡introduce¡¡the
shooting¡¡of¡¡children¡¡as¡¡a¡¡sport£»¡¡as¡¡the¡¡children¡¡would¡¡then¡¡be
preserved¡¡very¡¡carefully¡¡for¡¡ten¡¡months¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡thereby¡¡reducing
their¡¡death¡¡rate¡¡far¡¡more¡¡than¡¡the¡¡fusillades¡¡of¡¡the¡¡sportsmen¡¡during
the¡¡other¡¡two¡¡would¡¡raise¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡a¡¡fox¡¡except
by¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡foxhounds¡¡is¡¡regarded¡¡with¡¡horror£»¡¡but¡¡you¡¡may¡¡and¡¡do
kill¡¡children¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡ways¡¡provided¡¡you¡¡do¡¡not¡¡shoot
them¡¡or¡¡set¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡dogs¡¡on¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡the
foxes¡¡have¡¡the¡¡best¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡indeed¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡our¡¡pheasants£»¡¡our
deer£»¡¡and¡¡our¡¡children¡¡will¡¡convince¡¡the¡¡most¡¡sceptical¡¡that¡¡the
children¡¡have¡¡decidedly¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡£
This¡¡much¡¡hope£»¡¡however£»¡¡can¡¡be¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of
things¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡fantastic£»¡¡so¡¡mad£»¡¡so¡¡apparently¡¡impossible£»¡¡that¡¡no
scheme¡¡of¡¡reform¡¡need¡¡ever¡¡henceforth¡¡be¡¡discredited¡¡on¡¡the¡¡ground
that¡¡it¡¡is¡¡fantastic¡¡or¡¡mad¡¡or¡¡apparently¡¡impossible¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the
sensible¡¡schemes£»¡¡unfortunately£»¡¡that¡¡are¡¡hopeless¡¡in¡¡England¡£
Therefore¡¡I¡¡have¡¡great¡¡hopes¡¡that¡¡my¡¡own¡¡views£»¡¡though¡¡fundamentally
sensible£»¡¡can¡¡be¡¡made¡¡to¡¡appear¡¡fantastic¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡a¡¡chance¡£
First£»¡¡then£»¡¡I¡¡lay¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡prime¡¡condition¡¡of¡¡sane¡¡society£»
obvious¡¡as¡¡such¡¡to¡¡anyone¡¡but¡¡an¡¡idiot£»¡¡that¡¡in¡¡any¡¡decent¡¡community£»
children¡¡should¡¡find¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡their¡¡native¡¡country£»¡¡food£»
clothing£»¡¡lodging£»¡¡instruction£»¡¡and¡¡parental¡¡kindness¡¡for¡¡the¡¡asking¡£
For¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that£»¡¡so¡¡should¡¡adults£»¡¡but¡¡the¡¡two¡¡cases¡¡differ¡¡in
that¡¡as¡¡these¡¡commodities¡¡do¡¡not¡¡grow¡¡on¡¡the¡¡bushes£»¡¡the¡¡adults¡¡cannot
have¡¡them¡¡unless¡¡they¡¡themselves¡¡organize¡¡and¡¡provide¡¡the¡¡supply£»
whereas¡¡the¡¡children¡¡must¡¡have¡¡them¡¡as¡¡if¡¡by¡¡magic£»¡¡with¡¡nothing¡¡to¡¡do
but¡¡rub¡¡the¡¡lamp£»¡¡like¡¡Aladdin£»¡¡and¡¡have¡¡their¡¡needs¡¡satisfied¡£
The¡¡Parents'¡¡Intolerable¡¡Burden
There¡¡is¡¡nothing¡¡new¡¡in¡¡this£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡how¡¡children¡¡have¡¡always¡¡had¡¡and
must¡¡always¡¡have¡¡their¡¡needs¡¡satisfied¡£¡¡¡¡The¡¡parent¡¡has¡¡to¡¡play¡¡the
part¡¡of¡¡Aladdin's¡¡djinn£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡parent¡¡has¡¡sunk¡¡beneath¡¡the¡¡burden
of¡¡this¡¡service¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡novelty¡¡we¡¡need¡¡is¡¡to¡¡organize¡¡it¡¡so¡¡that
instead¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡child¡¡fastening¡¡like¡¡a¡¡parasite¡¡on¡¡its¡¡own
particular¡¡parents£»¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡children¡¡should¡¡be¡¡thrown¡¡not
only¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡parents£»¡¡but¡¡upon¡¡the¡¡celibates¡¡and
childless¡¡as¡¡well£»¡¡whose¡¡present¡¡exemption¡¡from¡¡a¡¡full¡¡share¡¡in¡¡the
social¡¡burden¡¡of¡¡children¡¡is¡¡obviously¡¡unjust¡¡and¡¡unwholesome¡£¡¡¡¡Today
it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡f
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡