ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
selected prose of oscar wilde-µÚ8²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
socle¡¡d'argent¡£¡¡¡¡C'etait¡¡un¡¡jardin¡¡plein¡¡de¡¡colombes¡¡et¡¡de¡¡lis
d'argent¡£¡¡¡¡C'etait¡¡une¡¡tour¡¡d'argent¡¡ornee¡¡de¡¡boucliers¡¡d'ivoire¡£
Il¡¡n'y¡¡avait¡¡rien¡¡au¡¡monde¡¡d'aussi¡¡blanc¡¡que¡¡ton¡¡corps¡£¡¡¡¡Il¡¡n'y
avait¡¡rien¡¡au¡¡monde¡¡d'aussi¡¡noir¡¡que¡¡tes¡¡cheveux¡£¡¡¡¡Dans¡¡le¡¡monde
tout¡¡entier¡¡il¡¡n'y¡¡avait¡¡rien¡¡d'aussi¡¡rouge¡¡que¡¡ta¡¡bouche¡£¡¡¡¡Ta¡¡voix
etait¡¡un¡¡encensoir¡¡qui¡¡repandait¡¡d'etranges¡¡parfums£»¡¡et¡¡quand¡¡je¡¡te
regardais¡¡j'entendais¡¡une¡¡musique¡¡etrange£¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡pourquoi¡¡ne¡¡m'as¡tu
pas¡¡regardee£»¡¡Iokanaan£¿¡¡¡¡Derriere¡¡tes¡¡mains¡¡et¡¡tes¡¡blasphemes¡¡tu¡¡as
cache¡¡ton¡¡visage¡£¡¡¡¡Tu¡¡as¡¡mis¡¡sur¡¡tes¡¡yeux¡¡le¡¡bandeau¡¡de¡¡celui¡¡qui
veut¡¡voir¡¡son¡¡Dieu¡£¡¡¡¡Eh¡¡bien£»¡¡tu¡¡l'as¡¡vu£»¡¡ton¡¡Dieu£»¡¡Iokanaan£»¡¡mais
moi£»¡¡moi¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡tu¡¡ne¡¡m'as¡¡jamais¡¡vue¡£¡¡¡¡Si¡¡tu¡¡m'avais¡¡vue£»¡¡tu
m'aurais¡¡aimee¡£¡¡¡¡Moi£»¡¡je¡¡t'ai¡¡vu£»¡¡Iokanaan£»¡¡et¡¡je¡¡t'ai¡¡aime¡£¡¡¡¡Oh£¡
comme¡¡je¡¡t'ai¡¡aime¡£¡¡¡¡Je¡¡t'aime¡¡encore£»¡¡Iokanaan¡£¡¡¡¡Je¡¡n'aime¡¡que¡¡toi
¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡J'ai¡¡soif¡¡de¡¡ta¡¡beaute¡£¡¡¡¡J'ai¡¡faim¡¡de¡¡ton¡¡corps¡£¡¡¡¡Et¡¡ni¡¡le
vin£»¡¡ni¡¡les¡¡fruits¡¡ne¡¡peuvent¡¡apaiser¡¡mon¡¡desir¡£¡¡¡¡Que¡¡ferai¡je£»
Iokanaan£»¡¡maintenant£¿¡¡¡¡Ni¡¡les¡¡fleuves¡¡ni¡¡les¡¡grandes¡¡eaux£»¡¡ne
pourraient¡¡eteindre¡¡ma¡¡passion¡£¡¡¡¡J'etais¡¡une¡¡Princesse£»¡¡tu¡¡m'as
dedaignee¡£¡¡¡¡J'etais¡¡une¡¡vierge£»¡¡tu¡¡m'as¡¡defloree¡£¡¡¡¡J'etais¡¡chaste£»
tu¡¡as¡¡rempli¡¡mes¡¡veines¡¡de¡¡feu¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Ah£¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡pourquoi¡¡ne¡¡m'as¡tu
pas¡¡regardee£»¡¡Iokanaan£¿¡¡¡¡Si¡¡tu¡¡m'avais¡¡regardee¡¡tu¡¡m'aurais¡¡aimee¡£
Je¡¡sais¡¡bien¡¡que¡¡tu¡¡m'aurais¡¡aimee£»¡¡et¡¡le¡¡mystere¡¡de¡¡l'amour¡¡est
plus¡¡grand¡¡que¡¡le¡¡mystere¡¡de¡¡la¡¡mort¡£¡¡¡¡Il¡¡ne¡¡faut¡¡regarder¡¡que
l'amour¡£Salome
THE¡¡YOUNG¡¡KING
All¡¡rare¡¡and¡¡costly¡¡materials¡¡had¡¡certainly¡¡a¡¡great¡¡fascination¡¡for
him£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡eagerness¡¡to¡¡procure¡¡them¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡away¡¡many
merchants£»¡¡some¡¡to¡¡traffic¡¡for¡¡amber¡¡with¡¡the¡¡rough¡¡fisher¡folk¡¡of
the¡¡north¡¡seas£»¡¡some¡¡to¡¡Egypt¡¡to¡¡look¡¡for¡¡that¡¡curious¡¡green
turquoise¡¡which¡¡is¡¡found¡¡only¡¡in¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡kings£»¡¡and¡¡is¡¡said¡¡to
possess¡¡magical¡¡properties£»¡¡some¡¡to¡¡Persia¡¡for¡¡silken¡¡carpets¡¡and
painted¡¡pottery£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡India¡¡to¡¡buy¡¡gauze¡¡and¡¡stained¡¡ivory£»
moonstones¡¡and¡¡bracelets¡¡of¡¡jade£»¡¡sandal¡wood¡¡and¡¡blue¡¡enamel¡¡and
shawls¡¡of¡¡fine¡¡wool¡£
But¡¡what¡¡had¡¡occupied¡¡him¡¡most¡¡was¡¡the¡¡robe¡¡he¡¡was¡¡to¡¡wear¡¡at¡¡his
coronation£»¡¡the¡¡robe¡¡of¡¡tissued¡¡gold£»¡¡and¡¡the¡¡ruby¡studded¡¡crown£»
and¡¡the¡¡sceptre¡¡with¡¡its¡¡rows¡¡and¡¡rings¡¡of¡¡pearls¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it¡¡was
of¡¡this¡¡that¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡to¡night£»¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡back¡¡on¡¡his
luxurious¡¡couch£»¡¡watching¡¡the¡¡great¡¡pinewood¡¡log¡¡that¡¡was¡¡burning
itself¡¡out¡¡on¡¡the¡¡open¡¡hearth¡£¡¡¡¡The¡¡designs£»¡¡which¡¡were¡¡from¡¡the
hands¡¡of¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡artists¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡had¡¡been¡¡submitted¡¡to
him¡¡many¡¡months¡¡before£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡given¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡artificers
were¡¡to¡¡toil¡¡night¡¡and¡¡day¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡out£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡whole
world¡¡was¡¡to¡¡be¡¡searched¡¡for¡¡jewels¡¡that¡¡would¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡their
work¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡himself¡¡in¡¡fancy¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡high¡¡altar¡¡of¡¡the
cathedral¡¡in¡¡the¡¡fair¡¡raiment¡¡of¡¡a¡¡King£»¡¡and¡¡a¡¡smile¡¡played¡¡and
lingered¡¡about¡¡his¡¡boyish¡¡lips£»¡¡and¡¡lit¡¡up¡¡with¡¡a¡¡bright¡¡lustre¡¡his
dark¡¡woodland¡¡eyes¡£
After¡¡some¡¡time¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡leaning¡¡against¡¡the
carved¡¡penthouse¡¡of¡¡the¡¡chimney£»¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡the¡¡dimly¡lit¡¡room¡£
The¡¡walls¡¡were¡¡hung¡¡with¡¡rich¡¡tapestries¡¡representing¡¡the¡¡Triumph¡¡of
Beauty¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡press£»¡¡inlaid¡¡with¡¡agate¡¡and¡¡lapis¡lazuli£»¡¡filled
one¡¡corner£»¡¡and¡¡facing¡¡the¡¡window¡¡stood¡¡a¡¡curiously¡¡wrought¡¡cabinet
with¡¡lacquer¡¡panels¡¡of¡¡powdered¡¡and¡¡mosaiced¡¡gold£»¡¡on¡¡which¡¡were
placed¡¡some¡¡delicate¡¡goblets¡¡of¡¡Venetian¡¡glass£»¡¡and¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡dark¡
veined¡¡onyx¡£¡¡¡¡Pale¡¡poppies¡¡were¡¡broidered¡¡on¡¡the¡¡silk¡¡coverlet¡¡of
the¡¡bed£»¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡tired¡¡hands¡¡of¡¡sleep£»
and¡¡tall¡¡reeds¡¡of¡¡fluted¡¡ivory¡¡bare¡¡up¡¡the¡¡velvet¡¡canopy£»¡¡from¡¡which
great¡¡tufts¡¡of¡¡ostrich¡¡plumes¡¡sprang£»¡¡like¡¡white¡¡foam£»¡¡to¡¡the¡¡pallid
silver¡¡of¡¡the¡¡fretted¡¡ceiling¡£¡¡¡¡A¡¡laughing¡¡Narcissus¡¡in¡¡green¡¡bronze
held¡¡a¡¡polished¡¡mirror¡¡above¡¡its¡¡head¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡table¡¡stood¡¡a¡¡flat
bowl¡¡of¡¡amethyst¡£
Outside¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡huge¡¡dome¡¡of¡¡the¡¡cathedral£»¡¡looming¡¡like¡¡a
bubble¡¡over¡¡the¡¡shadowy¡¡houses£»¡¡and¡¡the¡¡weary¡¡sentinels¡¡pacing¡¡up
and¡¡down¡¡on¡¡the¡¡misty¡¡terrace¡¡by¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡Far¡¡away£»¡¡in¡¡an
orchard£»¡¡a¡¡nightingale¡¡was¡¡singing¡£¡¡¡¡A¡¡faint¡¡perfume¡¡of¡¡jasmine¡¡came
through¡¡the¡¡open¡¡window¡£¡¡¡¡He¡¡brushed¡¡his¡¡brown¡¡curls¡¡back¡¡from¡¡his
forehead£»¡¡and¡¡taking¡¡up¡¡a¡¡lute£»¡¡let¡¡his¡¡fingers¡¡stray¡¡across¡¡the
cords¡£¡¡¡¡His¡¡heavy¡¡eyelids¡¡drooped£»¡¡and¡¡a¡¡strange¡¡languor¡¡came¡¡over
him¡£¡¡¡¡Never¡¡before¡¡had¡¡he¡¡felt¡¡so¡¡keenly£»¡¡or¡¡with¡¡such¡¡exquisite
joy£»¡¡the¡¡magic¡¡and¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡beautiful¡¡things¡£
When¡¡midnight¡¡sounded¡¡from¡¡the¡¡clock¡tower¡¡he¡¡touched¡¡a¡¡bell£»¡¡and
his¡¡pages¡¡entered¡¡and¡¡disrobed¡¡him¡¡with¡¡much¡¡ceremony£»¡¡pouring¡¡rose¡
water¡¡over¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡strewing¡¡flowers¡¡on¡¡his¡¡pillow¡£¡¡¡¡A¡¡few
moments¡¡after¡¡that¡¡they¡¡had¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡he¡¡fell¡¡asleep¡£The
Young¡¡King
A¡¡CORONATION
And¡¡when¡¡the¡¡Bishop¡¡had¡¡heard¡¡them¡¡he¡¡knit¡¡his¡¡brows£»¡¡and¡¡said£»¡¡'My
son£»¡¡I¡¡am¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡my¡¡days£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡that
many¡¡evil¡¡things¡¡are¡¡done¡¡in¡¡the¡¡wide¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡fierce¡¡robbers
come¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡carry¡¡off¡¡the¡¡little¡¡children£»¡¡and
sell¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡The¡¡lions¡¡lie¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡caravans£»¡¡and
leap¡¡upon¡¡the¡¡camels¡£¡¡¡¡The¡¡wild¡¡boar¡¡roots¡¡up¡¡the¡¡corn¡¡in¡¡the
valley£»¡¡and¡¡the¡¡foxes¡¡gnaw¡¡the¡¡vines¡¡upon¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡pirates¡¡lay
waste¡¡the¡¡sea¡coast¡¡and¡¡burn¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡fishermen£»¡¡and¡¡take
their¡¡nets¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡salt¡marshes¡¡live¡¡the¡¡lepers£»¡¡they
have¡¡houses¡¡of¡¡wattled¡¡reeds£»¡¡and¡¡none¡¡may¡¡come¡¡nigh¡¡them¡£¡¡¡¡The
beggars¡¡wander¡¡through¡¡the¡¡cities£»¡¡and¡¡eat¡¡their¡¡food¡¡with¡¡the¡¡dogs¡£
Canst¡¡thou¡¡make¡¡these¡¡things¡¡not¡¡to¡¡be£¿¡¡¡¡Wilt¡¡thou¡¡take¡¡the¡¡leper
for¡¡thy¡¡bedfellow£»¡¡and¡¡set¡¡the¡¡beggar¡¡at¡¡thy¡¡board£¿¡¡¡¡Shall¡¡the¡¡lion
do¡¡thy¡¡bidding£»¡¡and¡¡the¡¡wild¡¡boar¡¡obey¡¡thee£¿¡¡¡¡Is¡¡not¡¡He¡¡who¡¡made
misery¡¡wiser¡¡than¡¡thou¡¡art£¿¡¡¡¡Wherefore¡¡I¡¡praise¡¡thee¡¡not¡¡for¡¡this
that¡¡thou¡¡hast¡¡done£»¡¡but¡¡I¡¡bid¡¡thee¡¡ride¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Palace¡¡and¡¡make
thy¡¡face¡¡glad£»¡¡and¡¡put¡¡on¡¡the¡¡raiment¡¡that¡¡beseemeth¡¡a¡¡king£»¡¡and
with¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡gold¡¡I¡¡will¡¡crown¡¡thee£»¡¡and¡¡the¡¡sceptre¡¡of¡¡pearl
will¡¡I¡¡place¡¡in¡¡thy¡¡hand¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡thy¡¡dreams£»¡¡think¡¡no¡¡more¡¡of
them¡£¡¡¡¡The¡¡burden¡¡of¡¡this¡¡world¡¡is¡¡too¡¡great¡¡for¡¡one¡¡man¡¡to¡¡bear£»
and¡¡the¡¡world's¡¡sorrow¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡one¡¡heart¡¡to¡¡suffer¡£'
'Sayest¡¡thou¡¡that¡¡in¡¡this¡¡house£¿'¡¡said¡¡the¡¡young¡¡King£»¡¡and¡¡he¡¡strode
past¡¡the¡¡Bishop£»¡¡and¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡altar£»¡¡and¡¡stood
before¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Christ¡£
He¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡on
his¡¡left¡¡were¡¡the¡¡marvellous¡¡vessels¡¡of¡¡gold£»¡¡the¡¡chalice¡¡with¡¡the
yellow¡¡wine£»¡¡and¡¡the¡¡vial¡¡with¡¡the¡¡holy¡¡oil¡£¡¡¡¡He¡¡knelt¡¡before¡¡the
image¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡candles¡¡burned¡¡brightly¡¡by¡¡the
jewelled¡¡shrine£»¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡incense¡¡curled¡¡in¡¡thin¡¡blue
wreaths¡¡through¡¡the¡¡dome¡£¡¡¡¡He¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡in¡¡prayer£»¡¡and¡¡the
priests¡¡in¡¡their¡¡stiff¡¡copes¡¡crept¡¡away¡¡from¡¡the¡¡altar¡£
And¡¡suddenly¡¡a¡¡wild¡¡tumult¡¡came¡¡from¡¡the¡¡street¡¡outside£»¡¡and¡¡in
entered¡¡the¡¡nobles¡¡with¡¡drawn¡¡swords¡¡and¡¡nodding¡¡plumes£»¡¡and¡¡shields
of¡¡polished¡¡steel¡£¡¡¡¡'Where¡¡is¡¡this¡¡dreamer¡¡of¡¡dreams£¿'¡¡they¡¡cried¡£
'Where¡¡is¡¡this¡¡King¡¡who¡¡is¡¡apparelled¡¡like¡¡a¡¡beggarthis¡¡boy¡¡who
brings¡¡shame¡¡upon¡¡our¡¡state£¿¡¡¡¡Surely¡¡we¡¡will¡¡slay¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡is
unworthy¡¡to¡¡rule¡¡over¡¡us¡£'
And¡¡the¡¡young¡¡King¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡again£»¡¡and¡¡prayed£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had
finished¡¡his¡¡prayer¡¡he¡¡rose¡¡up£»¡¡and¡¡turning¡¡round¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡them
sadly¡£
And¡¡lo£¡¡¡through¡¡the¡¡painted¡¡windows¡¡came¡¡the¡¡sunlight¡¡streaming¡¡upon
him£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡beams¡¡wove¡¡round¡¡him¡¡a¡¡tissued¡¡robe¡¡that¡¡was¡¡fairer
than¡¡the¡¡robe¡¡that¡¡had¡¡been¡¡fashioned¡¡for¡¡his¡¡pleasure¡£¡¡¡¡The¡¡dead
staff¡¡blossomed£»¡¡and¡¡bare¡¡lilies¡¡that¡¡were¡¡whiter¡¡than¡¡pearls¡£¡¡¡¡The
dry¡¡thorn¡¡blossomed£»¡¡and¡¡bare¡¡roses¡¡that¡¡were¡¡redder¡¡than¡¡rubies¡£
Whiter¡¡than¡¡fine¡¡pearls¡¡were¡¡the¡¡lilies£»¡¡and¡¡their¡¡stems¡¡were¡¡of
bright¡¡silver¡£¡¡¡¡Redder¡¡than¡¡male¡¡rubies¡¡were¡¡the¡¡roses£»¡¡and¡¡their
leaves¡¡were¡¡of¡¡beaten¡¡gold¡£
He¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡raiment¡¡of¡¡a¡¡king£»¡¡and¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the
jewelled¡¡shrine¡¡flew¡¡open£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡crystal¡¡of¡¡the¡¡many¡rayed
monstrance¡¡shone¡¡a¡¡marvellous¡¡and¡¡mystical¡¡light¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡there¡¡in
a¡¡king's¡¡raiment£»¡¡and¡¡the¡¡Glory¡¡of¡¡God¡¡filled¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡the
saints¡¡in¡¡their¡¡carven¡¡niches¡¡seemed¡¡to¡¡move¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡fair¡¡raiment
of¡¡a¡¡king¡¡he¡¡stood¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡organ¡¡pealed¡¡out¡¡its¡¡music£»
and¡¡the¡¡trumpeters¡¡blew¡¡upon¡¡their¡¡trumpets£»¡¡and¡¡the¡¡singing¡¡boys
sang¡£
And¡¡the¡¡people¡¡fell¡¡upon¡¡their¡¡knees¡¡in¡¡awe£»¡¡and¡¡the¡¡nobles¡¡sheathed
their¡¡swords¡¡and¡¡did¡¡homage£»¡¡and¡¡the¡¡Bishop's¡¡face¡¡grew¡¡pale£»¡¡and
his¡¡hands¡¡trembled¡£¡¡¡¡'A¡¡greater¡¡than¡¡I¡¡hath¡¡crowned¡¡thee£»'¡¡he¡¡cried£»
and¡¡he¡¡knelt¡¡before¡¡him¡£
And¡¡the¡¡young¡¡King¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡high¡¡altar£»¡¡and¡¡passed¡¡home
through¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡man¡¡dared¡¡look¡¡upon¡¡his
face£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡like¡¡the¡¡face¡¡of¡¡an¡¡angel¡£The¡¡Young¡¡King
THE¡¡KING¡¡OF¡¡SPAIN
From¡¡a¡¡window¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡the¡¡sad¡¡melancholy¡¡King¡¡watched¡¡them¡£
Behind¡¡him¡¡stood¡¡his¡¡brother£»¡¡Don¡¡Pedro¡¡of¡¡Aragon£»¡¡whom¡¡he¡¡hated£»
and¡¡his¡¡confessor£»¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡of¡¡Granada£»¡¡sat¡¡by¡¡his¡¡side¡£
Sadder¡¡even¡¡than¡¡usual¡¡was¡¡the¡¡King£»¡¡for¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡Infanta
bowing¡¡with¡¡childish¡¡gravity¡¡to¡¡the¡¡assembling¡¡counters£»¡¡or¡¡laughing
behind¡¡her¡¡fan¡¡at¡¡the¡¡grim¡¡Duchess¡¡of¡¡Albuquerque¡¡who¡¡always
accompanied¡¡her£»¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Queen£»¡¡her¡¡mother£»¡¡who¡¡but
a¡¡short¡¡time¡¡beforeso¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡himhad¡¡come¡¡from¡¡the¡¡gay
country¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡had¡¡withered¡¡away¡¡in¡¡the¡¡sombre¡¡splendour¡¡of
the¡¡Spanish¡¡court£»¡¡dying¡¡just¡¡six¡¡months¡¡after¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡her
child£»¡¡and¡¡before¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡almonds¡¡blossom¡¡twice¡¡in¡¡the
orchard£»¡¡or¡¡plucked¡¡the¡¡second¡¡year's¡¡fruit¡¡from¡¡the¡¡old¡¡gnarled
fig¡tree¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡now¡¡grass¡grown¡¡courtyard¡£
So¡¡great¡¡had¡¡been¡¡his¡¡love¡¡for¡¡her¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡suffered¡¡even¡¡the
grave¡¡to¡¡hide¡¡her¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡embalmed¡¡by¡¡a¡¡Moorish
physician£»¡¡who¡¡in¡¡return¡¡for¡¡this¡¡service¡¡had¡¡been¡¡granted¡¡his¡¡life£»
which¡¡for¡¡heresy¡¡and¡¡suspicion¡¡of¡¡magical¡¡practices¡¡had¡¡been¡¡already
forfeited£»¡¡men¡¡said£»¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Office£»¡¡and¡¡her¡¡body¡¡was¡¡stil
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡