the suppliants-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　CHORUS
　　　　　　　　Aid　me；　ye　gods；　that　never；　never
　　　　　　　　　　　　I　may　again　behold
　　　　　　　　The　mighty；　the　life…giving　river；
　　　　　　Nilus；　the　quickener　of　field　and　fold！
　　　　　　Alack；　O　sire；　unto　the　shrine　I　cling…
　　　　Shrine　of　this　land　from　which　mine　ancient　line　did　spring！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　Shrines；　shrines；　forsooth！…the　ship；　the　ship　be　shrine
　　　　Aboard；　perforce　and　will…ye　nill…ye；　go！
　　　　　　　　　　　　Or　e'er　from　hands　of　mine
　　　　Ye　suffer　torments　worse　and　blow　on　blow。
　　CHORUS
　　　　　　Alack；　God　grant　those　hands　may　strive　in　vain
　　　　　　　　　　With　the　salt…streaming　wave；
　　　　　　When　'gainst　the　wide…blown　blasts　thy　bark　shall　strain
　　　　To　round　Sarpedon's　cape；　the　sandbank's　treach'rous　grave。
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Shrill　ye　and　shriek　unto　what　gods　ye　may；
　　　　　　Ye　shall　not　leap　from　out　Aegyptus'　bark；
　　　　　　How　bitterly　soe'er　ye　wail　your　woe。
　　CHORUS
　　　　　　　　　　　　Alack；　alack　my　wrong！
　　　　　　Stern　is　thy　voice；　thy　vaunting　loud　and　strong。
　　　　　　Thy　sire；　the　mighty　Nilus；　drive　thee　hence；
　　　　Turning　to　death　and　doom　thy　greedy　violence！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Swift　to　the　vessel　of　the　double　prow；
　　　　　　Go　quickly！　let　none　linger；　else　this　hand
　　　　　　Ruthless　will　hale　you　by　your　tresses　hence。
　　CHORUS
　　　　　　　　　　　　Alack；　O　father！　from　the　shrine
　　　　　　　　　　　　Not　aid　but　agony　is　mine。
　　　　　　As　a　spider　he　creeps　and　he　clutches　his　prey；
　　　　　　　　　　　　And　he　hales　me　away。
　　　　A　spectre　of　darkness；　of　darkness。　Alas　and　alas！　well…a…day！
　　　　O　Earth；　O　my　mother！　O　Zeus；　thou　king　of　the　earth；　and　her
　　　　　　child！
　　　　Turn　back；　we　pray　thee；　from　us　his　clamour　and　threatenings
　　　　　　wild！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Peace！　I　fear　not　this　country's　deities。
　　　　　　They　fostered　not　my　childhood　nor　mine　age。
　　CHORUS
　　　　Like　a　snake　that　is　human　he　comes；　he　shudders　and　crawls　to　my
　　　　　　side：
　　　　As　an　adder　that　biteth　the　foot；　his　clutch　on　my　flesh　doth
　　　　　　abide。
　　　　O　Earth；　O　my　mother！　O　Zeus；　thou　king　of　the　earth；　and　her
　　　　　　child！
　　　　Turn　back；　we　pray　thee；　from　us　his　clamour　and　threatenings
　　　　　　wild！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Swift　each　unto　the　ship；　repine　no　more；
　　　　　　Or　my　hand　shall　not　spare　to　rend　your　robe。
　　CHORUS
　　　　　　O　chiefs；　O　leaders；　aid　me；　or　I　yield！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Peace！　if　ye　have　not　ears　to　hear　my　words；
　　　　　　Lo；　by　these　tresses　must　I　hale　you　hence。
　　CHORUS
　　　　　　Undone　we　are；　O　king！　all　hope　is　gone。
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　　　Ay；　kings　enow　ye　shall　behold　anon；
　　　　　　Aegyptus'　sons…Ye　shall　not　want　for　kings。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（The　KING　OF　ARGOS　enters　with　his　retinue。）
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　Sirrah；　what　dost　thou？　in　what　arrogance
　　　　Darest　thou　thus　insult　Pelasgia's　realm？
　　　　Deemest　thou　this　a　woman…hearted　town？
　　　　Thou　art　too　full　of　thy　barbarian　scorn
　　　　For　us　of　Grecian　blood；　and；　erring　thus；
　　　　Thou　dost　bewray　thyself　a　fool　in　all！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　Say　thou　wherein　my　deeds　transgress　my　right。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　First；　that　thou　play'st　a　stranger's　part　amiss。
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　Wherein？　I　do　but　search　and　claim　mine　own。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　To　whom　of　our　guest…champions　hast　appealed？
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　To　Hermes；　herald's　champion；　lord　of　search。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　Yea；　to　a　god…yet　dost　thou　wrong　the　gods！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　The　gods　that　rule　by　Nilus　I　revere。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　Hear　I　aright？　our　Argive　gods　are　nought？
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　The　prey　is　mine；　unless　force　rend　it　from　me。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　At　thine　own　peril　touch　them…'ware；　and　soon！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　I　hear　thy　speech；　no　hospitable　word。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　I　am　no　host　for　sacrilegious　hands。
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　I　will　go　tell　this　to　Aegyptus'　sons。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　Well　it　I　my　pride　will　ponder　not　thy　word。
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　Yet；　that　I　have　my　message　clear　to　say
　　　　（For　it　behoves　that　heralds'　words　be　clear；
　　　　Be　they　or　ill　or　good）；　how　art　thou　named？
　　　　By　whom　despoiled　of　this　sister…band
　　　　Of　maidens　pass　I　homeward？…speak　and　say！
　　　　For　lo；　henceforth　in　Ares'　court　we　stand；
　　　　Who　judges　not　by　witness　but　by　war：
　　　　No　pledge　of　silver　now　can　bring　the　cause
　　　　To　issue：　ere　this　thing　end；　there　must　be
　　　　Corpse　piled　on　corpse　and　many　lives　gasped　forth。
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　What　skills　it　that　I　tell　my　name　to　thee？
　　　　Thou　and　thy　mates　shall　learn　it　ere　the　end。
　　　　Know　that　if　words　unstained　by　violence
　　　　Can　change　these　maidens'　choice；　then　mayest　thou；
　　　　With　full　consent　of　theirs；　conduct　them　hence。
　　　　But　thus　the　city　with　one　voice　ordained…
　　　　No　force　shall　bear　away　the　maiden　band。
　　　　Firmly　this　word　upon　the　temple　wall
　　　　Is　by　a　rivet　clenched；　and　shall　abide：
　　　　Not　upon　wax　inscribed　and　delible；
　　　　Nor　upon　parchment　sealed　and　stored　away。…
　　　　Lo；　thou　hast　heard　our　free　mouths　speak　their　will：
　　　　Out　from　our　presence…tarry　not；　but　go！
　　HERALD　OF　AEGYPTUS
　　　　Methinks　we　stand　on　some　new　edge　of　war：
　　　　Be　strength　and　triumph　on　the　young　men's　side！
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　Nay　but　here　also　shall　ye　find　young　men；
　　　　Unsodden　with　the　juices　oozed　from　grain。
　　　　（The　HERALD　OF　AEGYPTUS　and　his　followers　withdraw。）
　　　　But　ye；　O　maids；　with　vour　attendants　true；
　　　　Pass　hence　with　trust　into　the　fenced　town；
　　　　Ringed　with　a　wide　confine　of　guarding　towers。
　　　　Therein　are　many　dwellings　for　such　guests
　　　　As　the　State　honours；　there　myself　am　housed
　　　　Within　a　palace　neither　scant　nor　strait。
　　　　There　dwell　ye；　if　ye　will　to　lodge　at　ease
　　　　In　halls　well…thronged：　yet；　if　your　soul　prefer；
　　　　Tarry　secluded　in　a　separate　home。
　　　　Choose　ye　and　cull；　from　these　our　proffered　gifts；
　　　　Whiche'er　is　best　and　sweetest　to　your　will：
　　　　And　I　and　all　these　citizens　whose　vote
　　　　Stands　thus　decreed；　will　your　protectors　be。
　　　　Look　not　to　find　elsewhere　more　loyal　guard。
　　CHORUS　（singing）
　　　　O　godlike　chief；　God　grant　my　prayer：
　　　　Fair　blessings　on　thy　proffers　fair；
　　　　　　　　Lord　of　Pelasgia's　race！
　　　　Yet；　of　thy　grace；　unto　our　side
　　　　Send　thou　the　man　of　courage　tried；
　　　　Of　counsel　deep　and　prudent　thought
　　　　Be　Danaus　to　his　children　brought；
　　　　For　his　it　is　to　guide　us　well
　　　　And　warn　where　it　behoves　to　dwell…
　　　　What　place　shall　guard　and　shelter　us
　　　　From　malice　and　tongues　slanderous：
　　　　Swift　always　are　the　lips　of　blame
　　　　A　stranger…maiden　to　defame…
　　　　　　　　But　Fortune　give　us　grace！
　　THE　KING　OF　ARGOS
　　　　A　stainless　fame；　a　welcome　kind
　　　　From　all　this　people　shall　ye　find：
　　　　Dwell　therefore；　damsels；　loved　of　us；
　　　　Within　our　walls；　as　Danaus
　　　　Allots　to　each；　in　order　due；
　　　　Her　dower　of　attendants　true。
　　　　（DANAUS　re…enters。　A　troop　of　soldiers　accompanies　him。）
　　DANAUS
　　　　High　thanks；　my　children；　unto　Argos　con；
　　　　And　to　this　folk；　as　to　Olympian　gods；
　　　　Give　offerings　meet　of　sacrifice　and　wine；
　　　　For　saviours　are　they　in　good　sooth　to　you。
　　　　From　me　they　heard；　and　bitter　was　their　wrath；
　　　　How　those　your　kinsmen　strove　to　work　you　wrong；
　　　　And　how　of　us　were　thwarted：　then　to　me
　　　　This　company　of　spearmen　did　they　grant；
　　　　That　honoured　I　might　walk；　nor　unaware
　　　　Die　by　some　secret　thrust　and　on　this　land
　　　　Bring　down　the　curse　of　death；　that　dieth　not。
　　　　Such　boons　they　gave　me：　it　behoves　me　pay
　　　　A　deeper　reverence　from　a　soul　sincere。
　　　　Ye；　to　the　many　words　of　wariness
　　　　Spoken　by　me　your　father；　add　this　word；
　　　　That；　tried　by　time；　our　unknown　company
　　　　Be　held　for　honest：　over…swift　are　tongues
　　　　To　slander　strangers；　over…light　is　speech
　　　　To　bring　pollution　on　a　stranger's　name。
　　　　Therefore　I　rede　you；　bring　no　shame　on　me
　　　　Now　when　man's　eye　beholds　your　maiden　prime。
　　　　Lovely　is　beauty's　ripening　harvest…field；
　　　　But　ill　to　guard；　and　men　and　beasts；　I　wot；
　　　　And　birds　and　creeping　things　make　prey　of　it。
　　　　And　when　the　fruit　is　ripe　for　love；　the　voice
　　　　Of　Aphrodite　bruiteth　it　abroad；
　　　　The　while　she　guards　the　yet　unripened　growth。
　　　　On　the　fair　richness　of　a　maiden's　bloom
　　　　Each　passer　looks；　o'ercome　with　strong　desire；
　　　　With　eyes　that　waft　the　wistful　dart　of　love。
　　　　Then　be　not　such　our　hap；　whose　livelong　toil
　　　　Did　make　our　pinnace　plough　the　mighty　main：
　　　　Nor　bring　we　shame　upon　ourselves；　and　joy
　　　　Unto　my　foes。　Behold；　a　twofold　home…
　　　　One　of　the　king's　and　one　the　people's　gift…
　　　　Unbought；　'tis　yours　to　hold；…a　gracious　boon。
　　　　Go…but　remember　ye　your　sire's　behest；
　　　　And　hold　your　life　less　dear　than　chastity。
　　LEADER　OF　THE　CHORUS
　　　　The　gods　above　grant　that　all　else　be　well。
　　　　But　fear　not　thou；　O　sire；　lest　aught　befal
　　　　Of　ill　unto　our　ripened　maidenhood。
　　　　So　long　as　Heaven　have　no　new　ill　devised；
　　　　From　its　chaste　path　my　spirit　shall　not　swerve。
　　　　（The　members　of　the　CHORUS　divide　into　two　groups；　to　sing　the
　　　　　　　　final　choral　lyric　responsively。）

　　SEMI…CHORUS
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　strophe　1

　　　　Pass　and　adore　ye　the　Blessed；　the　gods　of　the　city　who　dwell
　　　　Around　Erasinus；　the　gush　of　the　swift　immemorial　tide。
　　SEMI…CHORUS
　　　　Chant　ye；　O　maidens；　aloud　let　the　praise　of　Pelasgia　swell；
　　　　Hymn　we　no　longer　the　shores　where　Nilus　to　ocean　doth　glide。

　　SEMI…CHORUS
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　antistrophe　1

　　　　Sing　we　the　bounteous　streams　that　ripple　and　gush　through　the
　　　　　　city；
　　　　Quickening　flow　they　and　fertile；　the　soft　new　life　of　the　plain。
　　SEMI…CHORUS
　　　　Artemis；　maiden　most　pure；　look　on　us　with　grace　and　with　pity…
　　　　Save　us　from　forced　embraces：　such　love　hath　no　crown　but　a　pain。

　　SEMI…CHORUS
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　strophe　2

　　　　Yet　not　in　scorn　we　chant；　but　in　honour　of　Aphrodite；
　　　　She　truly　and　Hera　alone　have　power　with　Zeus　and　control。
　　　　Holy　the　deeds　of　her　rite；　her　craft　is　secret　and　mighty；
　　　　And　high　is　her　honour　on　earth；　and　subtle