ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
philoctetes-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Doubtless¡¡in¡¡search¡¡of¡¡food£»¡¡and¡¡not¡¡far¡¡off£»
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡such¡¡his¡¡manner¡¡is£»¡¡accustomed¡¡here£»
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡fame¡¡reports£»¡¡to¡¡pierce¡¡with¡¡winged¡¡arrows
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡savage¡¡prey¡¡for¡¡daily¡¡sustenance£»
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡wound¡¡still¡¡painful£»¡¡and¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡cure¡£
¡¡¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡I¡¡pity¡¡him¡£¡¡Without¡¡a¡¡friend£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡a¡¡fellow¡sufferer£»¡¡left¡¡alone£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Deprived¡¡of¡¡all¡¡the¡¡mutual¡¡joys¡¡that¡¡flow
¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡sweet¡¡society¡¡¡distempered¡¡too£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡can¡¡he¡¡bear¡¡it£¿¡¡O¡¡unhappy¡¡race
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡mortal¡¡man£¡¡¡doomed¡¡to¡¡an¡¡endless¡¡round
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡sorrows£»¡¡and¡¡immeasurable¡¡woe£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡Second¡¡to¡¡none¡¡in¡¡fair¡¡nobility
¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡Philoctetes£»¡¡of¡¡illustrious¡¡race£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡here¡¡he¡¡lies£»¡¡from¡¡every¡¡human¡¡aid
¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡off¡¡removed£»¡¡in¡¡dreadful¡¡solitude£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡mingles¡¡with¡¡the¡¡wild¡¡and¡¡savage¡¡herd£»
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡them¡¡in¡¡famine¡¡and¡¡in¡¡misery
¡¡¡¡¡¡¡¡Consumes¡¡his¡¡days£»¡¡and¡¡weeps¡¡their¡¡common¡¡fate£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Unheeded£»¡¡save¡¡when¡¡babbling¡¡echo¡¡mourns
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡bitterest¡¡notes¡¡responsive¡¡to¡¡his¡¡woe¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡systema¡¡3
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡wonder¡¡not£»¡¡for¡¡if¡¡aright
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡judge£»¡¡from¡¡angry¡¡heaven¡¡the¡¡sentence¡¡came£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Chrysa¡¡was¡¡the¡¡cruel¡¡source¡¡of¡¡all£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡doth¡¡this¡¡sad¡¡disease¡¡inflict¡¡him¡¡still
¡¡¡¡¡¡¡¡Incurable£»¡¡without¡¡assenting¡¡gods£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡so¡¡they¡¡have¡¡decreed£»¡¡lest¡¡Troy¡¡should¡¡fall
¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡his¡¡arrows¡¡ere¡¡the'¡¡appointed¡¡time
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡its¡¡destruction¡¡come¡£
¡¡¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe¡¡3
¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡more£»¡¡my¡¡son£¡
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡sayst¡¡thou£¿
¡¡¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Sure¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡dismal¡¡groan
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡some¡¡afflicted¡¡wretch¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡way£¿
¡¡¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡E'en¡¡now
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hear¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡as¡¡of¡¡some¡¡step
¡¡¡¡¡¡¡¡Slow¡moving¡¡this¡¡way¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡far¡¡from¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡plaints¡¡are¡¡louder¡¡now¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe¡¡3
¡¡¡¡¡¡¡¡Prepare£»¡¡my¡¡son£¡
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡what£¿
¡¡¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡New¡¡troubles£»¡¡for¡¡behold¡¡he¡¡comes£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡like¡¡the¡¡shepherd¡¡with¡¡his¡¡rural¡¡pipe
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡cheerful¡¡song£»¡¡but¡¡groaning¡¡heavily¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Either¡¡his¡¡wounded¡¡foot¡¡against¡¡some¡¡thorn
¡¡¡¡¡¡¡¡Hath¡¡struck£»¡¡and¡¡pains¡¡him¡¡sorely£»¡¡or¡¡perchance
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡hath¡¡espied¡¡from¡¡far¡¡some¡¡ship¡¡attempting
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡enter¡¡this¡¡inhospitable¡¡port£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡hence¡¡his¡¡cries¡¡to¡¡save¡¡it¡¡from¡¡destruction¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨PHILOCTETES¡¡enters£»¡¡clad¡¡in¡¡rags¡£¡¡He¡¡moves¡¡with¡¡difficulty
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡is¡¡obviously¡¡suffering¡¡pain¡¡from¡¡his¡¡injured¡¡foot¡££©
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Say£»¡¡welcome¡¡strangers£»¡¡what¡¡disastrous¡¡fate
¡¡¡¡¡¡¡¡Led¡¡you¡¡to¡¡this¡¡inhospitable¡¡shore£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡haven¡¡safe£»¡¡nor¡¡habitation¡¡fit
¡¡¡¡¡¡¡¡Affording¡¡ever£¿¡¡Of¡¡what¡¡clime£»¡¡what¡¡race£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡are¡¡ye£¿¡¡Speak£¡¡¡If¡¡I¡¡may¡¡trust¡¡that¡¡garb£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Familiar¡¡once¡¡to¡¡me£»¡¡ye¡¡are¡¡of¡¡Greece£»
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡much¡loved¡¡country¡£¡¡Let¡¡me¡¡hear¡¡the¡¡sound
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡your¡¡long¡¡wished¡for¡¡voices¡£¡¡Do¡¡not¡¡look
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡horror¡¡on¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡kind¡¡compassion
¡¡¡¡¡¡¡¡Pity¡¡a¡¡wretch¡¡deserted¡¡and¡¡forlorn
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡sad¡¡place¡£¡¡Oh£¡¡¡if¡¡ye¡¡come¡¡as¡¡friends£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Speak¡¡then£»¡¡and¡¡answer¡¡¡hold¡¡some¡¡converse¡¡with¡¡me£»
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡this¡¡at¡¡least¡¡from¡¡man¡¡to¡¡man¡¡is¡¡due¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Know£»¡¡stranger£»¡¡first¡¡what¡¡most¡¡thou¡¡seemst¡¡to¡¡wish£»
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡of¡¡Greece¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡happiness¡¡to¡¡hear£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡so¡¡many¡¡years¡¡of¡¡dreadful¡¡silence£»
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡welcome¡¡was¡¡that¡¡sound£¡¡¡Oh£¡¡¡tell¡¡me£»¡¡son£»
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡chance£»¡¡what¡¡purpose£»¡¡who¡¡conducted¡¡thee£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡brought¡¡thee¡¡thither£»¡¡what¡¡propitious¡¡gale£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡art¡¡thou£¿¡¡Tell¡¡me¡¡all¡¡¡inform¡¡me¡¡quickly¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Native¡¡of¡¡Scyros£»¡¡hither¡¡I¡¡return£»
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡name¡¡is¡¡Neoptolemus£»¡¡the¡¡son
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡brave¡¡Achilles¡£¡¡I¡¡have¡¡told¡¡thee¡¡all¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Dear¡¡is¡¡thy¡¡country£»¡¡and¡¡thy¡¡father¡¡dear
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡me£»¡¡thou¡¡darling¡¡of¡¡old¡¡Lycomede£»
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡tell¡¡me¡¡in¡¡what¡¡fleet£»¡¡and¡¡whence¡¡thou¡¡cam'st¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Troy¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Troy£¿¡¡I¡¡think¡¡thou¡¡wert¡¡not¡¡with¡¡us
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡first¡¡our¡¡fleet¡¡sailed¡¡forth¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Wert¡¡thou¡¡then¡¡there£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡knowst¡¡thou¡¡aught¡¡of¡¡that¡¡great¡¡enterprise£¿
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Know¡¡you¡¡not¡¡then¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡you¡¡behold£¿
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡should¡¡I¡¡know¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen£¿
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡ne'er¡¡heard¡¡of¡¡me£»¡¡nor¡¡of¡¡my¡¡name£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Hath¡¡my¡¡sad¡¡story¡¡never¡¡reached¡¡your¡¡ear£¿
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡how¡¡hateful¡¡to¡¡the¡¡gods£»
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡very¡¡poor¡¡a¡¡wretch¡¡must¡¡I¡¡be¡¡then£»
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡Greece¡¡should¡¡never¡¡hear¡¡of¡¡woes¡¡like¡¡mine£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡they¡¡who¡¡sent¡¡me¡¡hither£»¡¡they¡¡concealed¡¡them£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡smile¡¡triumphant£»¡¡whilst¡¡my¡¡cruel¡¡wounds
¡¡¡¡¡¡¡¡Grow¡¡deeper¡¡still¡£¡¡O£»¡¡sprung¡¡from¡¡great¡¡Achilles£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Behold¡¡before¡¡thee¡¡Poeas'¡¡wretched¡¡son£»
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡whom£»¡¡a¡¡chance¡¡but¡¡thou¡¡hast¡¡heard£»¡¡remain
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dreadful¡¡arrows¡¡of¡¡renowned¡¡Alcides£»
¡¡¡¡¡¡¡¡E'en¡¡the¡¡unhappy¡¡Philoctetes¡¡¡him
¡¡¡¡¡¡¡¡Whom¡¡the¡¡Atreidae¡¡and¡¡the¡¡vile¡¡Ulysses
¡¡¡¡¡¡¡¡Inhuman¡¡left£»¡¡distempered¡¡as¡¡I¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡envenomed¡¡serpent's¡¡deep¡felt¡¡wound¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡that£»¡¡with¡¡long¡¡toil¡¡oppressed£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Sleep¡¡had¡¡o'ertaken¡¡me¡¡on¡¡the¡¡hollow¡¡rock£»
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡did¡¡they¡¡leave¡¡me¡¡when¡¡from¡¡Chrysa's¡¡shore
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡bent¡¡their¡¡fatal¡¡course£»¡¡a¡¡little¡¡food
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡these¡¡few¡¡rags¡¡were¡¡all¡¡they¡¡would¡¡bestow¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡one¡¡day¡¡be¡¡their¡¡fate£¡¡¡Alas£¡¡¡my¡¡son£»
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡dreadful£»¡¡thinkst¡¡thou£»¡¡was¡¡that¡¡waking¡¡to¡¡me£»
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡from¡¡my¡¡sleep¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡saw¡¡them¡¡not£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡did¡¡I¡¡weep£¡¡¡and¡¡mourn¡¡my¡¡wretched¡¡state£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡not¡¡a¡¡ship¡¡remained¡¡of¡¡all¡¡the¡¡fleet
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡brought¡¡me¡¡here¡¡¡no¡¡kind¡¡companion¡¡left
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡minister¡¡or¡¡needful¡¡food¡¡or¡¡balm
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡my¡¡sad¡¡wounds¡£¡¡On¡¡every¡¡side¡¡I¡¡looked£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡nothing¡¡saw¡¡but¡¡woe£»¡¡of¡¡that¡¡indeed
¡¡¡¡¡¡¡¡Measure¡¡too¡¡full¡£¡¡For¡¡day¡¡succeeded¡¡day£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡still¡¡no¡¡comfort¡¡came£»¡¡myself¡¡alone
¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡to¡¡myself¡¡the¡¡means¡¡of¡¡life¡¡afford£»
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡poor¡¡grotto¡£¡¡On¡¡my¡¡bow¡¡I¡¡lived£º
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡winged¡¡dove£»¡¡which¡¡my¡¡sharp¡¡arrow¡¡slew£»
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡pain¡¡I¡¡brought¡¡into¡¡my¡¡little¡¡hut£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡feasted¡¡there£»¡¡then¡¡from¡¡the¡¡broken¡¡ice
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡slaked¡¡my¡¡thirst£»¡¡or¡¡crept¡¡into¡¡the¡¡wood
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡useful¡¡fuel£»¡¡from¡¡the¡¡stricken¡¡flint
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡drew¡¡the¡¡latent¡¡spark£»¡¡that¡¡warms¡¡me¡¡still
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡still¡¡revives¡£¡¡This¡¡with¡¡my¡¡humble¡¡roof
¡¡¡¡¡¡¡¡Preserve¡¡me£»¡¡son¡£¡¡But£»¡¡oh£¡¡¡my¡¡wounds¡¡remain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡seest¡¡an¡¡island¡¡desolate¡¡and¡¡waste£»
¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡friendly¡¡port¡¡nor¡¡hopes¡¡of¡¡gain¡¡to¡¡tempt£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡host¡¡to¡¡welcome¡¡in¡¡the¡¡traveller£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Few¡¡seek¡¡the¡¡wild¡¡inhospitable¡¡shore¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡adverse¡¡winds£»¡¡sometimes¡¡th'¡¡unwilling¡¡guests£»
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡well¡¡thou¡¡mayst¡¡suppose£»¡¡were¡¡hither¡¡driven£»
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡they¡¡came£»¡¡they¡¡only¡¡pitied¡¡me£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Gave¡¡me¡¡a¡¡little¡¡food£»¡¡or¡¡better¡¡garb
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡shield¡¡me¡¡from¡¡the¡¡cold£»¡¡in¡¡vain¡¡I¡¡prayed
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡they¡¡would¡¡bear¡¡me¡¡to¡¡my¡¡native¡¡soil£»
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡none¡¡would¡¡listen¡£¡¡Here¡¡for¡¡ten¡¡long¡¡years
¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡I¡¡remained£»¡¡whilst¡¡misery¡¡and¡¡famine
¡¡¡¡¡¡¡¡Keep¡¡fresh¡¡my¡¡wounds£»¡¡and¡¡double¡¡my¡¡misfortune¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡have¡¡th'¡¡Atreidae¡¡and¡¡Ulysses¡¡done£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡may¡¡the¡¡gods¡¡with¡¡equal¡¡woes¡¡repay¡¡them£¡
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡son¡¡of¡¡Poeas£¡¡¡well¡¡might¡¡those£»¡¡who¡¡came
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡saw¡¡thee¡¡thus£»¡¡in¡¡kind¡¡compassion¡¡weep£»
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡too¡¡must¡¡pity¡¡thee¡¡¡I¡¡can¡¡no¡¡more¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡thee£»¡¡for¡¡I¡¡know
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡sad¡¡experience¡¡what¡¡th'¡¡Atreidae¡¡are£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡Ulysses¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Hast¡¡thou¡¡suffered¡¡then£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡dost¡¡thou¡¡hate¡¡them¡¡too£¿
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡that¡¡these¡¡hands
¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡vindicate¡¡my¡¡wrongs£¡¡¡Mycenae¡¡then
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Sparta¡¡should¡¡confess¡¡that¡¡Scyros¡¡boasts
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡sons¡¡as¡¡brave¡¡and¡¡valiant¡¡as¡¡their¡¡own¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡noble¡¡youth£¡¡¡But¡¡wherefore¡¡cam'st¡¡thou¡¡hither£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Whence¡¡this¡¡resentment£¿
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡thee¡¡all£»
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡to¡¡tell¡¡it¡£¡¡Know¡¡then£»¡¡soon
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡great¡¡Achilles¡¡died¡
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡stay£»¡¡my¡¡son£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡then¡¡Achilles¡¡dead£¿
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is£»¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡mortal¡¡hand£»¡¡but¡¡by¡¡Apollo's¡¡shaft
¡¡¡¡¡¡¡¡Fell¡¡glorious¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡most¡¡worthy¡¡of¡¡each¡¡other£»
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡slayer¡¡and¡¡the¡¡slain£¡¡¡Permit¡¡me£»¡¡son£»
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡mourn¡¡his¡¡fate£»¡¡ere¡¡I¡¡attend¡¡to¡¡thine¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡thou¡¡needst¡¡not¡¡weep¡¡for¡¡others'¡¡woes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡enough¡¡already¡¡of¡¡thy¡¡own¡£
¡¡¡¡PHILOCTETES
¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡very¡¡true£»¡¡and¡¡therefore¡¡to¡¡thy¡¡tale¡£
¡¡¡¡NEOPTOLEMUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡then¡¡it¡¡was¡£¡¡Soon¡¡as¡¡Achilles¡¡died£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Phoenix£»¡¡the¡¡guardian¡¡of¡¡his¡¡tender¡¡years£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Instant¡¡sailed¡¡forth£»¡¡and¡¡sought¡¡me¡¡out¡¡at¡¡Scyros£»
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡him¡¡the¡¡wary¡¡chief¡¡Ulysses¡¡came¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡told¡¡me¡¡then¡¡¡¡£¨or¡¡true¡¡or¡¡false¡¡I¡¡know¡¡not£©£»
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡father¡¡dead£»¡¡by¡¡me£»¡¡and¡¡me¡¡alone
¡¡¡¡¡¡¡¡Proud¡¡Troy¡¡must¡¡fall¡£¡¡I¡¡yielded¡¡to¡¡their¡¡prayers£»
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡see¡¡at¡¡least¡¡the¡¡dear¡¡remains
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡him¡¡whom¡¡living¡¡I¡¡had¡¡long¡¡in¡¡vain
¡¡¡¡¡¡¡¡Wished¡¡to¡¡behold¡£¡¡Safe¡¡at¡¡Sigeum's¡¡port
¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡we¡¡arrived¡£¡¡In¡¡crowds¡¡the¡¡numerous¡¡host
¡¡¡¡¡¡¡¡Thronged¡¡to¡¡embrace¡¡me£»¡¡called¡¡the¡¡gods¡¡to¡¡witness
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡me¡¡once¡¡more¡¡they¡¡saw¡¡their¡¡loved¡¡Achilles
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡life¡¡restored£»¡¡but¡¡he£»¡¡alas£¡¡¡was¡¡gone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shed¡¡the¡¡duteous¡¡tear£»¡¡then¡¡sought¡¡my¡¡friends
¡¡¡¡¡¡¡¡Th'¡¡Atreidae¡¡friends¡¡I¡¡thought¡¡'em£¡¡claimed¡¡the¡¡arms
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡my¡¡dead¡¡father£»¡¡and¡¡what¡¡else¡¡remained
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡late¡¡possession£º¡¡when¡¡¡O¡¡cruel¡¡words£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡wretched¡¡I¡¡to¡¡hear¡¡them¡¡¡thus¡¡they¡¡answered£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Son¡¡of¡¡Achilles£»¡¡thou¡¡in¡¡vain¡¡demandst
¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡arms¡¡already¡¡to¡¡Ulysses¡¡given£»
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡rest¡¡be¡¡thine¡£¡¨¡¡I¡¡wept¡£¡¡¡¨And¡¡is¡¡it¡¡thus£»¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Indignant¡¡I¡¡replied£»¡¡¡¨ye¡¡dare¡¡to¡¡give
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡right¡¡away£¿¡¨¡¡¡¨Know£»¡¡boy£»¡¨¡¡Ulysses¡¡cried£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡right¡¡was¡¡mine¡£¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡bestowed
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boon¡¡on¡¡me£º¡¡me¡¡who¡¡preserved¡¡the¡¡arms£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡him¡¡who¡¡bore¡¡them¡¡too¡£¡¨¡¡With¡¡anger¡¡fired
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡this¡¡proud¡¡speech£»¡¡I¡¡threatened¡¡all¡¡that¡¡rage
¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡dictate¡¡to¡¡me¡¡if¡¡he¡¡not¡¡returned¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Stung¡¡with¡¡my¡¡words£»¡¡yet¡¡calm£»¡¡he¡¡answered¡¡me£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thou¡¡wert¡¡not¡¡with¡¡us£»¡¡thou¡¡wert¡¡in¡¡a¡¡place
¡¡¡¡¡¡¡¡Wh
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡